TranslatorRussian Class Reference

#include <src/translator_ru.h>

Inheritance diagram for TranslatorRussian:

Collaboration diagram for TranslatorRussian:

Public Member Functions
DString	idLanguage () override
DString	latexLanguageSupportCommand () override
DString	trISOLang () override
DString	getLanguageString () override
	language codes for Html help
DString	trRelatedFunctions () override
DString	trRelatedSubscript () override
DString	trDetailedDescription () override
DString	trDetails () override
DString	trMemberTypedefDocumentation () override
DString	trMemberEnumerationDocumentation () override
DString	trMemberFunctionDocumentation () override
DString	trMemberDataDocumentation () override
DString	trMore () override
DString	trListOfAllMembers () override
DString	trMemberList () override
DString	trThisIsTheListOfAllMembers () override
DString	trIncludingInheritedMembers () override
DString	trGeneratedAutomatically (const DString &s) override
DString	trEnumName () override
DString	trEnumValue () override
DString	trDefinedIn () override
DString	trModules () override
DString	trClassHierarchy () override
DString	trCompoundList () override
DString	trFileList () override
DString	trCompoundMembers () override
DString	trFileMembers () override
DString	trRelatedPages () override
DString	trExamples () override
DString	trSearch () override
DString	trClassHierarchyDescription () override
DString	trFileListDescription (bool extractAll) override
DString	trCompoundListDescription () override
DString	trCompoundMembersDescription (bool extractAll) override
DString	trFileMembersDescription (bool extractAll) override
DString	trExamplesDescription () override
DString	trRelatedPagesDescription () override
DString	trModulesDescription () override
DString	trDocumentation (const DString &projName) override
DString	trModuleIndex () override
DString	trHierarchicalIndex () override
DString	trCompoundIndex () override
DString	trFileIndex () override
DString	trModuleDocumentation () override
DString	trClassDocumentation () override
DString	trFileDocumentation () override
DString	trReferenceManual () override
DString	trDefines () override
DString	trTypedefs () override
DString	trEnumerations () override
DString	trFunctions () override
DString	trVariables () override
DString	trEnumerationValues () override
DString	trDefineDocumentation () override
DString	trTypedefDocumentation () override
DString	trEnumerationTypeDocumentation () override
DString	trFunctionDocumentation () override
DString	trVariableDocumentation () override
DString	trCompounds () override
DString	trGeneratedAt (const DString &date, const DString &projName) override
DString	trClassDiagram (const DString &clName) override
DString	trWarning () override
DString	trVersion () override
DString	trDate () override
DString	trReturns () override
DString	trSeeAlso () override
DString	trParameters () override
DString	trExceptions () override
DString	trGeneratedBy () override
DString	trNamespaceList () override
DString	trNamespaceListDescription (bool extractAll) override
DString	trFriends () override
DString	trRelatedFunctionDocumentation () override
DString	trCompoundReference (const DString &clName, ClassDef::CompoundType compType, bool isTemplate) override
DString	trFileReference (const DString &fileName) override
DString	trNamespaceReference (const DString &namespaceName) override
DString	trPublicMembers () override
DString	trPublicSlots () override
DString	trSignals () override
DString	trStaticPublicMembers () override
DString	trProtectedMembers () override
DString	trProtectedSlots () override
DString	trStaticProtectedMembers () override
DString	trPrivateMembers () override
DString	trPrivateSlots () override
DString	trStaticPrivateMembers () override
DString	trWriteList (int numEntries) override
DString	trInheritsList (int numEntries) override
DString	trInheritedByList (int numEntries) override
DString	trReimplementedFromList (int numEntries) override
DString	trReimplementedInList (int numEntries) override
DString	trNamespaceMembers () override
DString	trNamespaceMemberDescription (bool extractAll) override
DString	trNamespaceIndex () override
DString	trNamespaceDocumentation () override
DString	trNamespaces () override
DString	trGeneratedFromFiles (ClassDef::CompoundType compType, bool single) override
DString	trReturnValues () override
DString	trMainPage () override
DString	trPageAbbreviation () override
DString	trDefinedAtLineInSourceFile () override
DString	trDefinedInSourceFile () override
DString	trDeprecated () override
DString	trCollaborationDiagram (const DString &clName) override
DString	trInclDepGraph (const DString &fName) override
DString	trConstructorDocumentation () override
DString	trGotoSourceCode () override
DString	trGotoDocumentation () override
DString	trPrecondition () override
DString	trPostcondition () override
DString	trInvariant () override
DString	trInitialValue () override
DString	trCode () override
DString	trGraphicalHierarchy () override
DString	trGotoGraphicalHierarchy () override
DString	trGotoTextualHierarchy () override
DString	trPageIndex () override
DString	trNote () override
DString	trPublicTypes () override
DString	trPublicAttribs () override
DString	trStaticPublicAttribs () override
DString	trProtectedTypes () override
DString	trProtectedAttribs () override
DString	trStaticProtectedAttribs () override
DString	trPrivateTypes () override
DString	trPrivateAttribs () override
DString	trStaticPrivateAttribs () override
DString	trTodo () override
DString	trTodoList () override
DString	trReferencedBy () override
DString	trRemarks () override
DString	trAttention () override
DString	trInclByDepGraph () override
DString	trSince () override
DString	trLegendTitle () override
DString	trLegendDocs () override
DString	trLegend () override
DString	trTest () override
DString	trTestList () override
DString	trProperties () override
DString	trPropertyDocumentation () override
DString	trClasses () override
DString	trPackage (const DString &name) override
DString	trPackageListDescription () override
DString	trPackages () override
DString	trDefineValue () override
DString	trBug () override
DString	trBugList () override
DString	trRTFansicp () override
DString	trRTFCharSet () override
DString	trRTFGeneralIndex () override
DString	trClass (bool first_capital, bool singular) override
DString	trFile (bool first_capital, bool singular) override
DString	trNamespace (bool first_capital, bool singular) override
DString	trGroup (bool first_capital, bool singular) override
DString	trPage (bool first_capital, bool singular) override
DString	trMember (bool first_capital, bool singular) override
DString	trGlobal (bool first_capital, bool singular) override
DString	trAuthor (bool first_capital, bool singular) override
DString	trReferences () override
DString	trImplementedFromList (int numEntries) override
DString	trImplementedInList (int numEntries) override
DString	trRTFTableOfContents () override
DString	trDeprecatedList () override
DString	trEvents () override
DString	trEventDocumentation () override
DString	trPackageTypes () override
DString	trPackageFunctions () override
DString	trPackageMembers () override
DString	trStaticPackageFunctions () override
DString	trPackageAttribs () override
DString	trStaticPackageAttribs () override
DString	trAll () override
DString	trCallGraph () override
DString	trSearchResultsTitle () override
DString	trSearchResults (int numDocuments) override
DString	trSearchMatches () override
DString	trSourceFile (const DString &filename) override
DString	trDirIndex () override
DString	trDirDocumentation () override
DString	trDirectories () override
DString	trDirReference (const DString &dirName) override
DString	trDir (bool first_capital, bool singular) override
DString	trOverloadText () override
DString	trCallerGraph () override
DString	trEnumerationValueDocumentation () override
DString	trMemberFunctionDocumentationFortran () override
DString	trCompoundListFortran () override
DString	trCompoundMembersFortran () override
DString	trCompoundListDescriptionFortran () override
DString	trCompoundMembersDescriptionFortran (bool extractAll) override
DString	trCompoundIndexFortran () override
DString	trTypeDocumentation () override
DString	trSubprograms () override
DString	trSubprogramDocumentation () override
DString	trDataTypes () override
DString	trModulesList () override
DString	trModulesListDescription (bool extractAll) override
DString	trCompoundReferenceFortran (const DString &clName, ClassDef::CompoundType compType, bool isTemplate) override
DString	trModuleReference (const DString &namespaceName) override
DString	trModulesMembers () override
DString	trModulesMemberDescription (bool extractAll) override
DString	trModulesIndex () override
DString	trModule (bool first_capital, bool singular) override
DString	trGeneratedFromFilesFortran (ClassDef::CompoundType compType, bool single) override
DString	trType (bool first_capital, bool singular) override
DString	trSubprogram (bool first_capital, bool singular) override
DString	trTypeConstraints () override
DString	trDirRelation (const DString &name) override
DString	trLoading () override
DString	trGlobalNamespace () override
DString	trSearching () override
DString	trNoMatches () override
DString	trFileIn (const DString &name) override
DString	trIncludesFileIn (const DString &name) override
DString	trDateTime (int year, int month, int day, int dayOfWeek, int hour, int minutes, int seconds, DateTimeType includeTime) override
	Compiles a date string.
DString	trDayOfWeek (int dayOfWeek, bool, bool full) override
DString	trMonth (int month, bool, bool full) override
DString	trDayPeriod (bool period) override
DString	trCiteReferences () override
DString	trCopyright () override
DString	trDirDepGraph (const DString &name) override
DString	trDetailLevel () override
DString	trTemplateParameters () override
DString	trAndMore (const DString &number) override
DString	trEnumGeneratedFromFiles (bool single) override
DString	trEnumReference (const DString &name) override
DString	trInheritedFrom (const DString &members, const DString &what) override
DString	trAdditionalInheritedMembers () override
DString	trPanelSynchronisationTooltip (bool enable) override
DString	trProvidedByCategory () override
DString	trExtendsClass () override
DString	trClassMethods () override
DString	trInstanceMethods () override
DString	trMethodDocumentation () override
DString	trInterfaces () override
	old style UNO IDL services: implemented interfaces
DString	trServices () override
	old style UNO IDL services: inherited services
DString	trConstantGroups () override
	UNO IDL constant groups.
DString	trConstantGroupReference (const DString &namespaceName) override
	UNO IDL constant groups.
DString	trServiceReference (const DString &sName) override
	UNO IDL service page title.
DString	trSingletonReference (const DString &sName) override
	UNO IDL singleton page title.
DString	trServiceGeneratedFromFiles (bool single) override
	UNO IDL service page.
DString	trSingletonGeneratedFromFiles (bool single) override
	UNO IDL singleton page.
DString	trDesignUnitHierarchy () override
	VHDL design unit hierarchy.
DString	trDesignUnitList () override
	VHDL design unit list.
DString	trDesignUnitMembers () override
	VHDL design unit members.
DString	trDesignUnitListDescription () override
	VHDL design unit list description.
DString	trDesignUnitIndex () override
	VHDL design unit index.
DString	trDesignUnits () override
	VHDL design units.
DString	trFunctionAndProc () override
	VHDL functions/procedures/processes.
DString	trVhdlType (VhdlSpecifier type, bool single) override
	VHDL type.
DString	trCustomReference (const DString &name) override
DString	trConstants () override
DString	trConstantDocumentation () override
DString	trSequences () override
DString	trSequenceDocumentation () override
DString	trDictionaries () override
DString	trDictionaryDocumentation () override
DString	trSliceInterfaces () override
DString	trInterfaceIndex () override
DString	trInterfaceList () override
DString	trInterfaceListDescription () override
DString	trInterfaceHierarchy () override
DString	trInterfaceHierarchyDescription () override
DString	trInterfaceDocumentation () override
DString	trStructs () override
DString	trStructIndex () override
DString	trStructList () override
DString	trStructListDescription () override
DString	trStructDocumentation () override
DString	trExceptionIndex () override
DString	trExceptionList () override
DString	trExceptionListDescription () override
DString	trExceptionHierarchy () override
DString	trExceptionHierarchyDescription () override
DString	trExceptionDocumentation () override
DString	trCompoundReferenceSlice (const DString &clName, ClassDef::CompoundType compType, bool isLocal) override
DString	trOperations () override
DString	trOperationDocumentation () override
DString	trDataMembers () override
DString	trDataMemberDocumentation () override
DString	trDesignUnitDocumentation () override
	VHDL design unit documentation.
DString	trConcept (bool first_capital, bool singular) override
	C++20 concept.
DString	trConceptReference (const DString &conceptName) override
DString	trConceptList () override
DString	trConceptIndex () override
DString	trConceptDocumentation () override
DString	trConceptListDescription (bool extractAll) override
DString	trConceptDefinition () override
DString	trPackageList () override
DString	trFlowchart () override
DString	trRelatedSymbols () override
DString	trRelatedSymbolsSubscript () override
DString	trRelatedSymbolDocumentation () override
DString	trCompoundType (ClassDef::CompoundType compType, SrcLangExt lang) override
DString	trFileMembersDescriptionTotal (FileMemberHighlight::Enum hl) override
DString	trCompoundMembersDescriptionTotal (ClassMemberHighlight::Enum hl) override
DString	trNamespaceMembersDescriptionTotal (NamespaceMemberHighlight::Enum hl) override
DString	trDefinition () override
DString	trDeclaration () override
DString	trTopics () override
DString	trTopicDocumentation () override
DString	trTopicList () override
DString	trTopicIndex () override
DString	trTopicListDescription () override
DString	trModuleMembersDescriptionTotal (ModuleMemberHighlight::Enum hl) override
DString	trExportedModules () override
DString	trCopyToClipboard () override
DString	trImportant () override
DString	trRequirements () override
DString	trRequirementID () override
DString	trSatisfies (bool singular) override
DString	trSatisfiedBy (const DString &list) override
DString	trUnsatisfiedRequirements () override
DString	trUnsatisfiedRequirementsText (bool singular, const DString &list) override
DString	trVerifies (bool singular) override
DString	trVerifiedBy (const DString &list) override
DString	trUnverifiedRequirements () override
DString	trUnverifiedRequirementsText (bool singular, const DString &list) override
Public Member Functions inherited from Translator
virtual DString	updateNeededMessage ()
virtual DString	latexFontenc ()
virtual DString	latexFont ()
virtual DString	latexDocumentPre ()
virtual DString	latexDocumentPost ()
virtual DString	latexCommandName ()
virtual bool	needsPunctuation ()
	add punctuation at the end of a brief description when needed and supported by the language

Additional Inherited Members
Protected Member Functions inherited from Translator
DString	p_latexCommandName (const DString &latexCmd)
DString	createNoun (bool first_capital, bool singular, const DString &base, const DString &plurSuffix, const DString &singSuffix="")

Detailed Description

Definition at line 30 of file translator_ru.h.

Member Function Documentation

getLanguageString()

DString TranslatorRussian::getLanguageString ( )

inlineoverridevirtual

language codes for Html help

 0x402 Bulgarian
 0x405 Czech
 0x406 Danish
 0x413 Dutch
 0xC09 English (Australia)
 0x809 English (Britain)
 0x1009 English (Canada)
 0x1809 English (Ireland)
 0x1409 English (New Zealand)
 0x1C09 English (South Africa)
 0x409 English (United States)
 0x40B Finnish
 0x40C French
 0x407 German
 0x408 Greece
 0x439 Hindi
 0x40E Hungarian
 0x410 Italian
 0x814 Norwegian
 0x415 Polish
 0x816 Portuguese(Portugal)
 0x416 Portuguese(Brazil)
 0x419 Russian
 0x80A Spanish(Mexico)
 0xC0A Spanish(Modern Sort)
 0x40A Spanish(Traditional Sort)
 0x41D Swedish
 0x41F Turkey
 0x411 Japanese
 0x412 Korean
 0x804 Chinese (PRC)
 0x404 Chinese (Taiwan)
 

New LCIDs:

 0x421 Indonesian
 0x41A Croatian
 0x418 Romanian
 0x424 Slovenian
 0x41B Slovak
 0x422 Ukrainian
 0x81A Serbian (Serbia, Latin)
 0x403 Catalan
 0x426 Latvian
 0x427 Lithuanian
 0x436 Afrikaans
 0x42A Vietnamese
 0x429 Persian (Iran)
 0xC01 Arabic (Egypt) - I don't know which version of arabic is used inside translator_ar.h ,
       so I have chosen Egypt at random
 

Code for Esperanto should be as shown below but the htmlhelp compiler 1.3 does not support this (and no newer version is available).

0x48f Esperanto

So do a fallback to the default language

0x409 English (United States)

0xC1A Serbian (Serbia, Cyrillic)

Implements Translator.

Definition at line 43 of file translator_ru.h.

    {
      return "0x419 Russian";
    }

idLanguage()

DString TranslatorRussian::idLanguage ( )

inlineoverridevirtual

Used for identification of the language.

Implements Translator.

Definition at line 34 of file translator_ru.h.

    { return "russian"; }

latexLanguageSupportCommand()

DString TranslatorRussian::latexLanguageSupportCommand ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 38 of file translator_ru.h.

    { return "\\usepackage[T2A]{fontenc}\n\\usepackage[russian]{babel}\n"; }

trAdditionalInheritedMembers()

DString TranslatorRussian::trAdditionalInheritedMembers ( )

inlineoverridevirtual

Header of the sections with inherited members specific for the base class(es)

Implements Translator.

Definition at line 1841 of file translator_ru.h.

    { return "Дополнительные унаследованные члены"; }

trAll()

DString TranslatorRussian::trAll ( )

inlineoverridevirtual

Used in the quick index of a class/file/namespace member list page to link to the unfiltered list of all members.

Implements Translator.

Definition at line 1345 of file translator_ru.h.

    {
      return "Указатель";
    }

trAndMore()

DString TranslatorRussian::trAndMore ( const DString & number )

inlineoverridevirtual

Used in dot graph when UML_LOOK is enabled and there are many fields

Implements Translator.

Definition at line 1819 of file translator_ru.h.

    { return "и "+number+" больше..."; }

trAttention()

DString TranslatorRussian::trAttention ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 949 of file translator_ru.h.

    {
      return "Внимание";
    }

trAuthor()

DString TranslatorRussian::trAuthor ( bool first_capital, bool singular )

inlineoverridevirtual

This text is generated when the \author command is used and for the author section in man pages.

Implements Translator.

Definition at line 1218 of file translator_ru.h.

    {
      return createNoun(first_capital, singular, "автор", "ы");
    }

References Translator::createNoun().

trBug()

DString TranslatorRussian::trBug ( )

inlineoverridevirtual

Used as a marker that is put before a \bug item

Implements Translator.

Definition at line 1112 of file translator_ru.h.

    {
      return "Ошибка";
    }

trBugList()

DString TranslatorRussian::trBugList ( )

inlineoverridevirtual

Used as the header of the bug list

Implements Translator.

Definition at line 1117 of file translator_ru.h.

    {
      return "Ошибки";
    }

trCallerGraph()

DString TranslatorRussian::trCallerGraph ( )

inlineoverridevirtual

This is used to introduce a caller (or called-by) graph

Implements Translator.

Definition at line 1464 of file translator_ru.h.

    {
      return "Граф вызова функции:";
    }

trCallGraph()

DString TranslatorRussian::trCallGraph ( )

inlineoverridevirtual

Put in front of the call graph for a function.

Implements Translator.

Definition at line 1350 of file translator_ru.h.

    {
      return "Граф вызовов:";
    }

trCiteReferences()

DString TranslatorRussian::trCiteReferences ( )

inlineoverridevirtual

Header for the page with bibliographic citations

Implements Translator.

Definition at line 1795 of file translator_ru.h.

    { return "Библиографические ссылки"; }

trClass()

DString TranslatorRussian::trClass ( bool first_capital, bool singular )

inlineoverridevirtual

This is used for translation of the word that will possibly be followed by a single name or by a list of names of the category.

Implements Translator.

Definition at line 1145 of file translator_ru.h.

    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        DString result((first_capital ? "Структуры данных" : "структуры данных"));
        return result;
      }
      else
      {
      return createNoun(first_capital, singular, "класс", "ы");
      }
    }

References Config_getBool, and Translator::createNoun().

Referenced by trCompoundType().

trClassDiagram()

DString TranslatorRussian::trClassDiagram ( const DString & clName )

inlineoverridevirtual

this text is put before a class diagram

Implements Translator.

Definition at line 469 of file translator_ru.h.

    {
      return DString("Граф наследования:")+clName+":";
    }

References DString::DString().

trClassDocumentation()

DString TranslatorRussian::trClassDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

This is used in LaTeX as the title of the chapter containing the documentation of all classes, structs and unions.

Implements Translator.

Definition at line 345 of file translator_ru.h.

    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Структуры данных";
      }
      else if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_VHDL))
      {
          return trDesignUnitDocumentation();
      }
      else
      {
        return "Классы";
      }
    }

References Config_getBool, and trDesignUnitDocumentation().

trClasses()

DString TranslatorRussian::trClasses ( )

inlineoverridevirtual

Used for Java classes in the summary section of Java packages

Implements Translator.

Definition at line 1075 of file translator_ru.h.

    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Структуры данных";
      }
      else
      {
        return "Классы";
      }
    }

References Config_getBool.

trClassHierarchy()

DString TranslatorRussian::trClassHierarchy ( )

inlineoverridevirtual

This is put above each page as a link to the class hierarchy

Implements Translator.

Definition at line 150 of file translator_ru.h.

    { return "Иерархия классов"; }

trClassHierarchyDescription()

DString TranslatorRussian::trClassHierarchyDescription ( )

inlineoverridevirtual

This is an introduction to the class hierarchy.

Implements Translator.

Definition at line 205 of file translator_ru.h.

    { return "Иерархия классов."; }

trClassMethods()

DString TranslatorRussian::trClassMethods ( )

inlineoverridevirtual

Used as the header of a list of class methods in Objective-C. These are similar to static public member functions in C++.

Implements Translator.

Definition at line 1879 of file translator_ru.h.

    {
      return "Методы класса";
    }

trCode()

DString TranslatorRussian::trCode ( )

inlineoverridevirtual

Text used the source code in the file index

Implements Translator.

Definition at line 846 of file translator_ru.h.

    {
      return "Исходные тексты";
    }

trCollaborationDiagram()

DString TranslatorRussian::trCollaborationDiagram ( const DString & clName )

inlineoverridevirtual

this text is put before a collaboration diagram

Implements Translator.

Definition at line 801 of file translator_ru.h.

    {
      return "Граф связей класса "+clName+":";
    }

trCompoundIndex()

DString TranslatorRussian::trCompoundIndex ( )

inlineoverridevirtual

This is used in LaTeX as the title of the chapter with the annotated compound index.

Implements Translator.

Definition at line 318 of file translator_ru.h.

    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Алфавитный указатель структур данных";
      }
      else
      {
        return "Алфавитный указатель классов";
      }
    }

References Config_getBool.

trCompoundIndexFortran()

DString TranslatorRussian::trCompoundIndexFortran ( )

inlineoverridevirtual

This is used in LaTeX as the title of the chapter with the annotated compound index (Fortran).

Implements Translator.

Definition at line 1521 of file translator_ru.h.

    { return "Типы данных"; }

trCompoundList()

DString TranslatorRussian::trCompoundList ( )

inlineoverridevirtual

This is put above each page as a link to the list of annotated classes

Implements Translator.

Definition at line 154 of file translator_ru.h.

    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Структуры данных";
      }
      else
      {
        return "Классы";
      }
    }

References Config_getBool.

trCompoundListDescription()

DString TranslatorRussian::trCompoundListDescription ( )

inlineoverridevirtual

This is an introduction to the annotated compound list.

Implements Translator.

Definition at line 218 of file translator_ru.h.

    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Структуры данных с их кратким описанием.";
      }
      else if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_SLICE))
      {
        return "Классы с их кратким описанием.";
      }
      else
      {
        return "Классы с их кратким описанием.";
      }
    }

References Config_getBool.

trCompoundListDescriptionFortran()

DString TranslatorRussian::trCompoundListDescriptionFortran ( )

inlineoverridevirtual

This is an introduction to the annotated compound list (Fortran).

Implements Translator.

Definition at line 1495 of file translator_ru.h.

    { return "Аннотированный список типов данных:"; }

trCompoundListFortran()

DString TranslatorRussian::trCompoundListFortran ( )

inlineoverridevirtual

This is put above each page as a link to the list of annotated data types (Fortran).

Implements Translator.

Definition at line 1487 of file translator_ru.h.

    { return "Типы данных"; }

trCompoundMembers()

DString TranslatorRussian::trCompoundMembers ( )

inlineoverridevirtual

This is put above each page as a link to all members of compounds.

Implements Translator.

Definition at line 171 of file translator_ru.h.

    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Поля структур";
      }
      else
      {
        return "Члены классов";
      }
    }

References Config_getBool.

trCompoundMembersDescription()

DString TranslatorRussian::trCompoundMembersDescription ( bool extractAll )

inlineoverridevirtual

This is an introduction to the page with all class members.

Implements Translator.

Definition at line 235 of file translator_ru.h.

    {
        DString result="Список всех ";
        if(!extractAll) result+="документированных ";
        if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
          result+="членов структур данных со ссылками на ";
        else
          result+="членов классов со ссылками на ";
        if(!extractAll)
        {
          if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
            result+="документацию по структуре для каждого члена.";
          else
            result+="документацию по классу для каждого члена.";
        }
        else
        {
          if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
            result += "структуры";
          else
            result += "классы";
          result+=", к которым они принадлежат.";
        }
        return result;
    }

References Config_getBool.

trCompoundMembersDescriptionFortran()

DString TranslatorRussian::trCompoundMembersDescriptionFortran ( bool extractAll )

inlineoverridevirtual

This is an introduction to the page with all data types (Fortran).

Implements Translator.

Definition at line 1499 of file translator_ru.h.

    {
      DString result="Список всех ";
      if (!extractAll)
      {
        result+="документированных ";
      }
      result+="членов типа со ссылками ";
      if (!extractAll)
      {
        result+="на документацию для каждого члена:";
      }
      else
      {
         result+="на содержащую структуру:";
      }
      return result;
    }

trCompoundMembersDescriptionTotal()

DString TranslatorRussian::trCompoundMembersDescriptionTotal ( ClassMemberHighlight::Enum hl )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2401 of file translator_ru.h.

                                                                          {
    bool extractAll = Config_getBool(EXTRACT_ALL);
    DString result = "Список всех  ";
    if (!extractAll) {
      result += "задокументированных ";
    }
 
    switch (hl) {
    case ClassMemberHighlight::All:
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C)) {
        result += "полей структур и объединений";
      } else {
        result += "членов класса";
      }
      break;
    case ClassMemberHighlight::Functions:
      result += "функций";
      break;
    case ClassMemberHighlight::Variables:
      result += "переменных";
      break;
    case ClassMemberHighlight::Typedefs:
      result += "определений типов";
      break;
    case ClassMemberHighlight::Enums:
      result += "перечислителей";
      break;
    case ClassMemberHighlight::EnumValues:
      result += "значений перечислителей";
      break;
    case ClassMemberHighlight::Properties:
      result += "свойств";
      break;
    case ClassMemberHighlight::Events:
      result += "событий";
      break;
    case ClassMemberHighlight::Related:
      result += "связанных символов";
      break;
    case ClassMemberHighlight::Total: // for completeness
      break;
    }
    result += " со ссылками на ";
    if (!extractAll) {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C)) {
        result += "документацию каждого поля структуры/объединения:";
      } else {
        result += "документацию класса каждого члена:";
      }
    } else {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C)) {
        result += "структуры/объединения, к которым они относятся:";
      } else {
        result += "классы, к которым они относятся:";
      }
    }
    return result;
  }

References ClassMemberHighlight::All, Config_getBool, ClassMemberHighlight::Enums, ClassMemberHighlight::EnumValues, ClassMemberHighlight::Events, ClassMemberHighlight::Functions, ClassMemberHighlight::Properties, ClassMemberHighlight::Related, ClassMemberHighlight::Total, ClassMemberHighlight::Typedefs, and ClassMemberHighlight::Variables.

trCompoundMembersFortran()

DString TranslatorRussian::trCompoundMembersFortran ( )

inlineoverridevirtual

This is put above each page as a link to all members of compounds (Fortran).

Implements Translator.

Definition at line 1491 of file translator_ru.h.

    { return "Поля данных"; }

trCompoundReference()

DString TranslatorRussian::trCompoundReference ( const DString & clName, ClassDef::CompoundType compType, bool isTemplate )

inlineoverridevirtual

used as the title of the HTML page of a class/struct/union

Implements Translator.

Definition at line 545 of file translator_ru.h.

    {
      DString result;
      if (isTemplate)
      {
        result="Шаблон ";
        switch(compType)
        {
          case ClassDef::Class:  result+="класса"; break;
          case ClassDef::Struct: result+="структуры"; break;
          case ClassDef::Union:  result+="объединения"; break;
          case ClassDef::Interface:  result+="интерфейса"; break;
          case ClassDef::Protocol:   result+="протокола"; break;
          case ClassDef::Category:   result+="категории"; break;
          case ClassDef::Exception:  result+="исключения"; break;
          default: break;
        }
      }
      else
      {
        switch(compType)
        {
          case ClassDef::Class:  result+="Класс"; break;
          case ClassDef::Struct: result+="Структура"; break;
          case ClassDef::Union:  result+="Объединение"; break;
          case ClassDef::Interface:  result+="Интерфейс"; break;
          case ClassDef::Protocol:   result+="Протокол"; break;
          case ClassDef::Category:   result+="Категория"; break;
          case ClassDef::Exception:  result+="Исключение"; break;
          default: break;
        }
      }
      result+=" ";
      return result+clName;
    }

References ClassDef::Category, ClassDef::Class, ClassDef::Exception, ClassDef::Interface, ClassDef::Protocol, ClassDef::Struct, and ClassDef::Union.

trCompoundReferenceFortran()

DString TranslatorRussian::trCompoundReferenceFortran ( const DString & clName, ClassDef::CompoundType compType, bool isTemplate )

inlineoverridevirtual

used as the title of the HTML page of a module/type (Fortran)

Implements Translator.

Definition at line 1562 of file translator_ru.h.

    {
      DString result=clName;
      if (isTemplate)
      {
        switch(compType)
        {
          case ClassDef::Class:      result+=" Модуль"; break;
          case ClassDef::Struct:     result+=" Тип"; break;
          case ClassDef::Union:      result+=" Объединение"; break;
          case ClassDef::Interface:  result+=" Интерфейс"; break;
          case ClassDef::Protocol:   result+=" Протокол"; break;
          case ClassDef::Category:   result+=" Категория"; break;
          case ClassDef::Exception:  result+=" Исключение"; break;
          default: break;
        }
      }
      else
      {
        result+=" Шаблон ";
        switch(compType)
        {
          case ClassDef::Class:      result+="модуля"; break;
          case ClassDef::Struct:     result+="типа"; break;
          case ClassDef::Union:      result+="объединения"; break;
          case ClassDef::Interface:  result+="интерфейса"; break;
          case ClassDef::Protocol:   result+="протокола"; break;
          case ClassDef::Category:   result+="категории"; break;
          case ClassDef::Exception:  result+="исключения"; break;
          default: break;
        }
      }
      return result;
    }

References ClassDef::Category, ClassDef::Class, ClassDef::Exception, ClassDef::Interface, ClassDef::Protocol, ClassDef::Struct, and ClassDef::Union.

trCompoundReferenceSlice()

DString TranslatorRussian::trCompoundReferenceSlice ( const DString & clName, ClassDef::CompoundType compType, bool isLocal )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2168 of file translator_ru.h.

                                                           {
    DString result = "Ссылка на";
    switch (compType) {
    case ClassDef::Class:
      if (isLocal)
        result += " локальный";
      result += " класс ";
      break;
    case ClassDef::Struct:
      if (isLocal)
        result += " локальную";
      result += " структуру ";
      break;
    case ClassDef::Union:
      if (isLocal)
        result += " локальное";
      result += " объединение ";
      break;
    case ClassDef::Interface:
      if (isLocal)
        result += " локальный";
      result += " интерфейс ";
      break;
    case ClassDef::Protocol:
      if (isLocal)
        result += " локальный";
      result += " протокол ";
      break;
    case ClassDef::Category:
      if (isLocal)
        result += " локальную";
      result += " категорию ";
      break;
    case ClassDef::Exception:
      if (isLocal)
        result += " локальное";
      result += " исключение ";
      break;
    default:
      break;
    }
    return result + clName;
  }

References ClassDef::Category, ClassDef::Class, ClassDef::Exception, ClassDef::Interface, ClassDef::Protocol, ClassDef::Struct, and ClassDef::Union.

trCompounds()

DString TranslatorRussian::trCompounds ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file/namespace/group before the list of links to documented compounds

Implements Translator.

Definition at line 440 of file translator_ru.h.

    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Структуры данных";
      }
      else
      {
        return "Классы";
      }
 
    }

References Config_getBool.

trCompoundType()

DString TranslatorRussian::trCompoundType ( ClassDef::CompoundType compType, SrcLangExt lang )

inlineoverridevirtual

the compound type as used for the xrefitems

Implements Translator.

Definition at line 2310 of file translator_ru.h.

                                                    {
    DString result;
    switch (compType) {
    case ClassDef::Class:
      if (lang == SrcLangExt::Fortran)
        result = trType(true, true);
      else
        result = trClass(true, true);
      break;
    case ClassDef::Struct:
      result = "Структура";
      break;
    case ClassDef::Union:
      result = "Объединение";
      break;
    case ClassDef::Interface:
      result = "Интерфейс";
      break;
    case ClassDef::Protocol:
      result = "Протокол";
      break;
    case ClassDef::Category:
      result = "Категория";
      break;
    case ClassDef::Exception:
      result = "Исключение";
      break;
    case ClassDef::Service:
      result = "Служба";
      break;
    case ClassDef::Singleton:
      result = "Синглтон";
      break;
    default:
      break;
    }
    return result;
  }

References ClassDef::Category, ClassDef::Class, ClassDef::Exception, ClassDef::Interface, ClassDef::Protocol, ClassDef::Service, ClassDef::Singleton, ClassDef::Struct, trClass(), trType(), and ClassDef::Union.

trConcept()

DString TranslatorRussian::trConcept ( bool first_capital, bool singular )

inlineoverridevirtual

C++20 concept.

Implements Translator.

Definition at line 2234 of file translator_ru.h.

                                                                {
    return createNoun(first_capital, singular, "концепт", "ы");
  }

References Translator::createNoun().

trConceptDefinition()

DString TranslatorRussian::trConceptDefinition ( )

inlineoverridevirtual

used to introduce the definition of the C++20 concept

Implements Translator.

Definition at line 2263 of file translator_ru.h.

{ return "Определение концепта"; }

trConceptDocumentation()

DString TranslatorRussian::trConceptDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

used as the title of chapter containing all information about concepts.

Implements Translator.

Definition at line 2249 of file translator_ru.h.

                                            {
    return "Документация концептов";
  }

trConceptIndex()

DString TranslatorRussian::trConceptIndex ( )

inlineoverridevirtual

used as the title of chapter containing the index listing all concepts.

Implements Translator.

Definition at line 2246 of file translator_ru.h.

{ return "Указатель концептов"; }

trConceptList()

DString TranslatorRussian::trConceptList ( )

inlineoverridevirtual

used as the title of page containing all the index of all concepts.

Implements Translator.

Definition at line 2243 of file translator_ru.h.

{ return "Список концептов"; }

trConceptListDescription()

DString TranslatorRussian::trConceptListDescription ( bool extractAll )

inlineoverridevirtual

used as an introduction to the concept list

Implements Translator.

Definition at line 2254 of file translator_ru.h.

                                                             {
    DString result = "Список всех  ";
    if (!extractAll)
      result += "задокументированных ";
    result += "концептов с их краткими описаниями:";
    return result;
  }

trConceptReference()

DString TranslatorRussian::trConceptReference ( const DString & conceptName )

inlineoverridevirtual

used as the title of the HTML page of a C++20 concept page

Implements Translator.

Definition at line 2238 of file translator_ru.h.

                                                                  {
    return "Ссылка на концепт " + conceptName;
  }

trConstantDocumentation()

DString TranslatorRussian::trConstantDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2123 of file translator_ru.h.

                                             {
    return "Документация константы";
  }

trConstantGroupReference()

DString TranslatorRussian::trConstantGroupReference ( const DString & namespaceName )

inlineoverridevirtual

UNO IDL constant groups.

Implements Translator.

Definition at line 1916 of file translator_ru.h.

    {
      DString result=namespaceName;
      result+=" Ссылка на постоянную группу";
      return result;
    }

trConstantGroups()

DString TranslatorRussian::trConstantGroups ( )

inlineoverridevirtual

UNO IDL constant groups.

Implements Translator.

Definition at line 1912 of file translator_ru.h.

    { return "Постоянные группы"; }

trConstants()

DString TranslatorRussian::trConstants ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2122 of file translator_ru.h.

{ return "Константы"; }

trConstructorDocumentation()

DString TranslatorRussian::trConstructorDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

header that is put before the list of constructor/destructors.

Implements Translator.

Definition at line 811 of file translator_ru.h.

    {
      return "Конструктор(ы)";
    }

trCopyright()

DString TranslatorRussian::trCopyright ( )

inlineoverridevirtual

Text for copyright paragraph

Implements Translator.

Definition at line 1799 of file translator_ru.h.

    { return "Авторство"; }

trCopyToClipboard()

DString TranslatorRussian::trCopyToClipboard ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2574 of file translator_ru.h.

{ return "Скопировать в буфер обмена"; }

trCustomReference()

DString TranslatorRussian::trCustomReference ( const DString & name )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2117 of file translator_ru.h.

                                                          {
    return "Документация " + name;
  }

trDataMemberDocumentation()

DString TranslatorRussian::trDataMemberDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2218 of file translator_ru.h.

                                               {
    return "Документация для полей класса";
  }

trDataMembers()

DString TranslatorRussian::trDataMembers ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2217 of file translator_ru.h.

{ return "Поля класса"; }

trDataTypes()

DString TranslatorRussian::trDataTypes ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file/namespace/group before the list of links to documented compounds (Fortran)

Implements Translator.

Definition at line 1545 of file translator_ru.h.

    { return "Типы данных"; }

trDate()

DString TranslatorRussian::trDate ( )

inlineoverridevirtual

this text is generated when the \date command is used.

Implements Translator.

Definition at line 483 of file translator_ru.h.

    { return "Дата"; }

trDateTime()

DString TranslatorRussian::trDateTime ( int year, int month, int day, int dayOfWeek, int hour, int minutes, int seconds, DateTimeType includeTime )

inlineoverridevirtual

Compiles a date string.

Parameters

year	Year in 4 digits
month	Month of the year: 1=January
day	Day of the Month: 1..31
dayOfWeek	Day of the week: 1=Monday..7=Sunday
hour	Hour of the day: 0..23
minutes	Minutes in the hour: 0..59
seconds	Seconds within the minute: 0..59
includeTime	Include time in the result string?

Implements Translator.

Definition at line 1750 of file translator_ru.h.

    {
      static const char *days[]   = { "Пн","Вт","Ср","Чт","Пт","Сб","Вс" };
      static const char *months[] = { "Янв","Фев","Мар","Апр","Май","Июн","Июл","Авг","Сен","Окт","Ноя","Дек" };
      DString sdate;
      if (includeTime == DateTimeType::DateTime || includeTime == DateTimeType::Date)
      {
        sdate.sprintf("%s %d %s %d",days[dayOfWeek-1],day,months[month-1],year);
      }
      if (includeTime == DateTimeType::DateTime) sdate += " ";
      if (includeTime == DateTimeType::DateTime || includeTime == DateTimeType::Time)
      {
        DString stime;
        stime.sprintf("%.2d:%.2d:%.2d",hour,minutes,seconds);
        sdate+=stime;
      }
      return sdate;
    }

References Date, DateTime, DString::sprintf(), and Time.

trDayOfWeek()

DString TranslatorRussian::trDayOfWeek ( int dayOfWeek, bool , bool full )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 1770 of file translator_ru.h.

    {
      static const char *days_short[]   = { "Пн", "Вт", "Ср", "Чт", "Пт", "Сб", "Вс" };
      static const char *days_full[]    = { "понедельник", "вторник", "среда", "четверг", "пятница", "суббота", "воскресенье" };
      DString text  = full? days_full[dayOfWeek-1] : days_short[dayOfWeek-1];
      return text;
    }

trDayPeriod()

DString TranslatorRussian::trDayPeriod ( bool period )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 1784 of file translator_ru.h.

    {
      static const char *dayPeriod[] = { "AM", "PM" };
      return dayPeriod[period?1:0];
    }

trDeclaration()

DString TranslatorRussian::trDeclaration ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2512 of file translator_ru.h.

{ return "Объявления"; }

trDefinedAtLineInSourceFile()

DString TranslatorRussian::trDefinedAtLineInSourceFile ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 778 of file translator_ru.h.

    {
      return "См. определение в файле @1 строка @0";
    }

trDefinedIn()

DString TranslatorRussian::trDefinedIn ( )

inlineoverridevirtual

put after an undocumented member in the list of all members

Implements Translator.

Definition at line 138 of file translator_ru.h.

    { return "определено в"; }

trDefinedInSourceFile()

DString TranslatorRussian::trDefinedInSourceFile ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 782 of file translator_ru.h.

    {
      return "См. определение в файле @0";
    }

trDefineDocumentation()

DString TranslatorRussian::trDefineDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file before the list of documentation blocks for defines

Implements Translator.

Definition at line 410 of file translator_ru.h.

    { return "Макросы"; }

trDefines()

DString TranslatorRussian::trDefines ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file as a header before the list of defines

Implements Translator.

Definition at line 374 of file translator_ru.h.

    { return "Макросы"; }

trDefineValue()

DString TranslatorRussian::trDefineValue ( )

inlineoverridevirtual

Text shown before a multi-line define

Implements Translator.

Definition at line 1102 of file translator_ru.h.

    {
      return "Макроопределение:";
    }

trDefinition()

DString TranslatorRussian::trDefinition ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2511 of file translator_ru.h.

{ return "Определения"; }

trDeprecated()

DString TranslatorRussian::trDeprecated ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 791 of file translator_ru.h.

    {
      return "Уст.";
    }

trDeprecatedList()

DString TranslatorRussian::trDeprecatedList ( )

inlineoverridevirtual

Used as the header of the list of item that have been flagged deprecated

Implements Translator.

Definition at line 1273 of file translator_ru.h.

    {
      return "Список устаревших определений и описаний";
    }

trDesignUnitDocumentation()

DString TranslatorRussian::trDesignUnitDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

VHDL design unit documentation.

Implements Translator.

Definition at line 2227 of file translator_ru.h.

{ return "Проектная единица"; }

Referenced by trClassDocumentation().

trDesignUnitHierarchy()

DString TranslatorRussian::trDesignUnitHierarchy ( )

inlineoverridevirtual

VHDL design unit hierarchy.

Implements Translator.

Definition at line 1967 of file translator_ru.h.

                                           {
    return "Иерархия проектных единиц";
  }

trDesignUnitIndex()

DString TranslatorRussian::trDesignUnitIndex ( )

inlineoverridevirtual

VHDL design unit index.

Implements Translator.

Definition at line 1982 of file translator_ru.h.

{ return "Указатель проектных единиц"; }

trDesignUnitList()

DString TranslatorRussian::trDesignUnitList ( )

inlineoverridevirtual

VHDL design unit list.

Implements Translator.

Definition at line 1971 of file translator_ru.h.

{ return "Список проектных единиц"; }

trDesignUnitListDescription()

DString TranslatorRussian::trDesignUnitListDescription ( )

inlineoverridevirtual

VHDL design unit list description.

Implements Translator.

Definition at line 1977 of file translator_ru.h.

                                                 {
    return "Список всех компонентов проектных единиц со ссылками на "
           "проектные единицы, в которые входят:";
  }

trDesignUnitMembers()

DString TranslatorRussian::trDesignUnitMembers ( )

inlineoverridevirtual

VHDL design unit members.

Implements Translator.

Definition at line 1973 of file translator_ru.h.

                                         {
    return "Компоненты проектной единицы";
  }

trDesignUnits()

DString TranslatorRussian::trDesignUnits ( )

inlineoverridevirtual

VHDL design units.

Implements Translator.

Definition at line 1984 of file translator_ru.h.

{ return "Проектные единицы"; }

trDetailedDescription()

DString TranslatorRussian::trDetailedDescription ( )

inlineoverridevirtual

header that is put before the detailed description of files, classes and namespaces.

Implements Translator.

Definition at line 59 of file translator_ru.h.

    { return "Подробное описание"; }

trDetailLevel()

DString TranslatorRussian::trDetailLevel ( )

inlineoverridevirtual

Detail level selector shown for hierarchical indices

Implements Translator.

Definition at line 1811 of file translator_ru.h.

    { return "уровень детализации"; }

trDetails()

DString TranslatorRussian::trDetails ( )

inlineoverridevirtual

header that is used when the summary tag is missing inside the details tag

Implements Translator.

Definition at line 63 of file translator_ru.h.

    { return "Подробности"; }

trDictionaries()

DString TranslatorRussian::trDictionaries ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2130 of file translator_ru.h.

{ return "Словари"; }

trDictionaryDocumentation()

DString TranslatorRussian::trDictionaryDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2131 of file translator_ru.h.

                                               {
    return "Документация словаря";
  }

trDir()

DString TranslatorRussian::trDir ( bool first_capital, bool singular )

inlineoverridevirtual

This returns the word directory with or without starting capital (first_capital) and in singular or plural form (singular).

Implements Translator.

Definition at line 1440 of file translator_ru.h.

    {
      return createNoun(first_capital, singular, "директори", "и", "я");
    }

References Translator::createNoun().

trDirDepGraph()

DString TranslatorRussian::trDirDepGraph ( const DString & name )

inlineoverridevirtual

Header for the graph showing the directory dependencies

Implements Translator.

Definition at line 1803 of file translator_ru.h.

    { return DString("Директория графа зависимостей ")+name+":"; }

References DString::DString().

trDirDocumentation()

DString TranslatorRussian::trDirDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

This is used as the name of the chapter containing the documentation of the directories.

Implements Translator.

Definition at line 1422 of file translator_ru.h.

    { return "Директории"; }

trDirectories()

DString TranslatorRussian::trDirectories ( )

inlineoverridevirtual

This is used as the title of the directory index and also in the Quick links of a HTML page, to link to the directory hierarchy.

Implements Translator.

Definition at line 1428 of file translator_ru.h.

    { return "Алфавитный указатель директорий"; }

trDirIndex()

DString TranslatorRussian::trDirIndex ( )

inlineoverridevirtual

This is used as the name of the chapter containing the directory hierarchy.

Implements Translator.

Definition at line 1416 of file translator_ru.h.

    { return "Дерево директорий"; }

trDirReference()

DString TranslatorRussian::trDirReference ( const DString & dirName )

inlineoverridevirtual

This returns the title of a directory page. The name of the directory is passed via dirName.

Implements Translator.

Definition at line 1434 of file translator_ru.h.

    { DString result=DString("Содержание директории ")+ dirName; return result; }

References DString::DString().

trDirRelation()

DString TranslatorRussian::trDirRelation ( const DString & name )

inlineoverridevirtual

directory relation for name

Implements Translator.

Definition at line 1689 of file translator_ru.h.

    {
      return name+" Связь";
    }

trDocumentation()

DString TranslatorRussian::trDocumentation ( const DString & projName )

inlineoverridevirtual

This is used in HTML as the title of index.html.

Implements Translator.

Definition at line 300 of file translator_ru.h.

    { return (!projName.empty()?projName + " " : "") + "Документация"; }

References DString::empty().

trEnumerations()

DString TranslatorRussian::trEnumerations ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file as a header before the list of enumerations

Implements Translator.

Definition at line 386 of file translator_ru.h.

    { return "Перечисления"; }

trEnumerationTypeDocumentation()

DString TranslatorRussian::trEnumerationTypeDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file/namespace before the list of documentation blocks for enumeration types

Implements Translator.

Definition at line 422 of file translator_ru.h.

    { return "Перечисления"; }

trEnumerationValueDocumentation()

DString TranslatorRussian::trEnumerationValueDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file/namespace before the list of documentation blocks for enumeration values

Implements Translator.

Definition at line 1472 of file translator_ru.h.

    { return "Элементы перечислений"; }

trEnumerationValues()

DString TranslatorRussian::trEnumerationValues ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file as a header before the list of (global) variables

Implements Translator.

Definition at line 404 of file translator_ru.h.

    { return "Элементы перечислений"; }

trEnumGeneratedFromFiles()

DString TranslatorRussian::trEnumGeneratedFromFiles ( bool single )

inlineoverridevirtual

Used file list for a Java enum

Implements Translator.

Definition at line 1823 of file translator_ru.h.

    { DString result = "Документация для этого перечисления сгенерерирована из файл";
      if (!single) result += "ов";
      result+="а:";
      return result;
    }

trEnumName()

DString TranslatorRussian::trEnumName ( )

inlineoverridevirtual

put after an enum name in the list of all members

Implements Translator.

Definition at line 130 of file translator_ru.h.

    { return "перечисление"; }

trEnumReference()

DString TranslatorRussian::trEnumReference ( const DString & name )

inlineoverridevirtual

Header of a Java enum page (Java enums are represented as classes).

Implements Translator.

Definition at line 1831 of file translator_ru.h.

    { return name+" Ссылки на перечисление"; }

trEnumValue()

DString TranslatorRussian::trEnumValue ( )

inlineoverridevirtual

put after an enum value in the list of all members

Implements Translator.

Definition at line 134 of file translator_ru.h.

    { return "элементы перечисления"; }

trEventDocumentation()

DString TranslatorRussian::trEventDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

Header used for the documentation section of a class' events.

Implements Translator.

Definition at line 1290 of file translator_ru.h.

    {
      return "Cобытия";
    }

trEvents()

DString TranslatorRussian::trEvents ( )

inlineoverridevirtual

Used as a header for declaration section of the events found in a C# program

Implements Translator.

Definition at line 1285 of file translator_ru.h.

    {
      return "События";
    }

trExamples()

DString TranslatorRussian::trExamples ( )

inlineoverridevirtual

This is put above each page as a link to all examples.

Implements Translator.

Definition at line 197 of file translator_ru.h.

    { return "Примеры"; }

trExamplesDescription()

DString TranslatorRussian::trExamplesDescription ( )

inlineoverridevirtual

This is an introduction to the page with the list of all examples

Implements Translator.

Definition at line 285 of file translator_ru.h.

    { return "Полный список примеров."; }

trExceptionDocumentation()

DString TranslatorRussian::trExceptionDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2165 of file translator_ru.h.

                                              {
    return "Документация исключения";
  }

trExceptionHierarchy()

DString TranslatorRussian::trExceptionHierarchy ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2160 of file translator_ru.h.

{ return "Иерархия Исключения"; }

trExceptionHierarchyDescription()

DString TranslatorRussian::trExceptionHierarchyDescription ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2161 of file translator_ru.h.

                                                     {
    return "Данный список наследований частично, но не полностью, отсортирован "
           "в алфавитном порядке:";
  }

trExceptionIndex()

DString TranslatorRussian::trExceptionIndex ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2155 of file translator_ru.h.

{ return "Указатель исключений"; }

trExceptionList()

DString TranslatorRussian::trExceptionList ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2156 of file translator_ru.h.

{ return "Список исключений"; }

trExceptionListDescription()

DString TranslatorRussian::trExceptionListDescription ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2157 of file translator_ru.h.

                                                {
    return "Здесь представлен список исключений с их краткими описаниями:";
  }

trExceptions()

DString TranslatorRussian::trExceptions ( )

inlineoverridevirtual

this text is generated when the \exception command is used.

Implements Translator.

Definition at line 499 of file translator_ru.h.

    { return "Исключения"; }

trExportedModules()

DString TranslatorRussian::trExportedModules ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2568 of file translator_ru.h.

{ return "Экспортируемые модули"; }

trExtendsClass()

DString TranslatorRussian::trExtendsClass ( )

inlineoverridevirtual

Used in a method of an Objective-C category that extends a class. Note that the @1 marker is required and is replaced by a link to the class method.

Implements Translator.

Definition at line 1871 of file translator_ru.h.

    {
      return "Расширяет класс @0.";
    }

trFile()

DString TranslatorRussian::trFile ( bool first_capital, bool singular )

inlineoverridevirtual

This is used for translation of the word that will possibly be followed by a single name or by a list of names of the category.

Implements Translator.

Definition at line 1162 of file translator_ru.h.

    {
      return createNoun(first_capital, singular, "файл", "ы");
    }

References Translator::createNoun().

trFileDocumentation()

DString TranslatorRussian::trFileDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

This is used in LaTeX as the title of the chapter containing the documentation of all files.

Implements Translator.

Definition at line 364 of file translator_ru.h.

    { return "Файлы"; }

trFileIn()

DString TranslatorRussian::trFileIn ( const DString & name )

inlineoverridevirtual

when clicking a directory dependency label, a page with a table is shown. The heading for the first column mentions the source file that has a relation to another file.

Implements Translator.

Definition at line 1726 of file translator_ru.h.

    {
      return "Файл в "+name;
    }

trFileIndex()

DString TranslatorRussian::trFileIndex ( )

inlineoverridevirtual

This is used in LaTeX as the title of the chapter with the list of all files.

Implements Translator.

Definition at line 333 of file translator_ru.h.

    { return "Список файлов"; }

trFileList()

DString TranslatorRussian::trFileList ( )

inlineoverridevirtual

This is put above each page as a link to the list of documented files

Implements Translator.

Definition at line 167 of file translator_ru.h.

    { return "Файлы"; }

trFileListDescription()

DString TranslatorRussian::trFileListDescription ( bool extractAll )

inlineoverridevirtual

This is an introduction to the list with all files.

Implements Translator.

Definition at line 209 of file translator_ru.h.

    {
      DString result="Полный список ";
      if (!extractAll) result+="документированных ";
      result+="файлов.";
      return result;
    }

trFileMembers()

DString TranslatorRussian::trFileMembers ( )

inlineoverridevirtual

This is put above each page as a link to all members of files.

Implements Translator.

Definition at line 185 of file translator_ru.h.

    {
      return "Список членов всех файлов";
    }

trFileMembersDescription()

DString TranslatorRussian::trFileMembersDescription ( bool extractAll )

inlineoverridevirtual

This is an introduction to the page with all file members.

Implements Translator.

Definition at line 262 of file translator_ru.h.

    {
      DString result="Список всех ";
      if (!extractAll) result+="документированных ";
 
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        result+="функций, переменных, макроопределений, "
                "перечислений и определений типов";
      }
      else
      {
        result+="членов файлов ";
      }
      result+=" со ссылками на ";
      if (extractAll)
        result+="файлы, к которым они принадлежат.";
      else
        result+="документацию.";
      return result;
    }

References Config_getBool.

trFileMembersDescriptionTotal()

DString TranslatorRussian::trFileMembersDescriptionTotal ( FileMemberHighlight::Enum hl )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2351 of file translator_ru.h.

                                                                     {
    bool extractAll = Config_getBool(EXTRACT_ALL);
    DString result = "Список всех  ";
    if (!extractAll)
      result += "задокументированных ";
 
    switch (hl) {
    case FileMemberHighlight::All:
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C)) {
        result += "функций, переменных, макроопределений, перечислителей и "
                  "определений типов";
      } else {
        result += "прикреплённых файлов";
      }
      break;
    case FileMemberHighlight::Functions:
      result += "функций";
      break;
    case FileMemberHighlight::Variables:
      result += "переменных";
      break;
    case FileMemberHighlight::Typedefs:
      result += "определений типов";
      break;
    case FileMemberHighlight::Sequences:
      result += "последовательностей";
      break;
    case FileMemberHighlight::Dictionaries:
      result += "словарей";
      break;
    case FileMemberHighlight::Enums:
      result += "перечислителей";
      break;
    case FileMemberHighlight::EnumValues:
      result += "значений перечислителей";
      break;
    case FileMemberHighlight::Defines:
      result += "макроопределений";
      break;
    case FileMemberHighlight::Total: // for completeness
      break;
    }
    result += " соссылками на ";
    if (extractAll)
      result += "файлы, к которым они относятся:";
    else
      result += "документацию:";
    return result;
  }

References FileMemberHighlight::All, Config_getBool, FileMemberHighlight::Defines, FileMemberHighlight::Dictionaries, FileMemberHighlight::Enums, FileMemberHighlight::EnumValues, FileMemberHighlight::Functions, FileMemberHighlight::Sequences, FileMemberHighlight::Total, FileMemberHighlight::Typedefs, and FileMemberHighlight::Variables.

trFileReference()

DString TranslatorRussian::trFileReference ( const DString & fileName )

inlineoverridevirtual

used as the title of the HTML page of a file

Implements Translator.

Definition at line 584 of file translator_ru.h.

    {
      return DString("Файл ")+fileName;
    }

References DString::DString().

trFlowchart()

DString TranslatorRussian::trFlowchart ( )

inlineoverridevirtual

This is used for translation of the word that will be followed by a single name of the VHDL process flowchart.

Implements Translator.

Definition at line 2278 of file translator_ru.h.

{ return "Блок-схема:"; }

trFriends()

DString TranslatorRussian::trFriends ( )

inlineoverridevirtual

used in the class documentation as a header before the list of all friends of a class

Implements Translator.

Definition at line 526 of file translator_ru.h.

    { return "Друзья"; }

trFunctionAndProc()

DString TranslatorRussian::trFunctionAndProc ( )

inlineoverridevirtual

VHDL functions/procedures/processes.

Implements Translator.

Definition at line 1986 of file translator_ru.h.

{ return "Функции/Процедуры/Процессы"; }

trFunctionDocumentation()

DString TranslatorRussian::trFunctionDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file/namespace before the list of documentation blocks for functions

Implements Translator.

Definition at line 428 of file translator_ru.h.

    { return "Функции"; }

trFunctions()

DString TranslatorRussian::trFunctions ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file as a header before the list of (global) functions

Implements Translator.

Definition at line 392 of file translator_ru.h.

    { return "Функции"; }

trGeneratedAt()

DString TranslatorRussian::trGeneratedAt ( const DString & date, const DString & projName )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a group before the list of links to documented files

This is used in the standard footer of each page and indicates when the page was generated

Implements Translator.

Definition at line 459 of file translator_ru.h.

    {
      DString result="Документация ";
      if (!projName.empty()) result+=DString("по ")+projName;
      result+=DString(". Последние изменения: ")+date;
      result+=". Создано системой";
      return result;
    }

References DString::DString(), and DString::empty().

trGeneratedAutomatically()

DString TranslatorRussian::trGeneratedAutomatically ( const DString & s )

inlineoverridevirtual

this is put at the author sections at the bottom of man pages. parameter s is name of the project name.

Implements Translator.

Definition at line 122 of file translator_ru.h.

    { DString result="Автоматически создано Doxygen";
      if (!s.empty()) result+=DString(" для ")+s;
      result+=" из исходного текста.";
      return result;
    }

References DString::DString(), and DString::empty().

trGeneratedBy()

DString TranslatorRussian::trGeneratedBy ( )

inlineoverridevirtual

this text is used in the title page of a LaTeX document.

Implements Translator.

Definition at line 503 of file translator_ru.h.

    { return "Создано системой"; }

trGeneratedFromFiles()

DString TranslatorRussian::trGeneratedFromFiles ( ClassDef::CompoundType compType, bool single )

inlineoverridevirtual

This is put at the bottom of a class documentation page and is followed by a list of files that were used to generate the page.

Implements Translator.

Definition at line 719 of file translator_ru.h.

    { // here s is one of " Class", " Struct" or " Union"
      // single is true implies a single file
      DString result=DString("Объявления и описания членов ");
      switch(compType)
      {
        case ClassDef::Class:      result+="класс";
          if (single) result+="а"; else result+="ов";
          break;
        case ClassDef::Struct:     result+="структур";
          if (single) result+="ы";
          break;
        case ClassDef::Union:      result+="объединени";
          if (single) result+="я"; else result+="й";
          break;
        case ClassDef::Interface:  result+="интерфейс";
          if (single) result+="а"; else result+="ов";
          break;
        case ClassDef::Protocol:  result+="протокол";
          if (single) result+="а"; else result+="ов";
          break;
        case ClassDef::Category:  result+="категори";
          if (single) result+="и"; else result+="й";
          break;
        case ClassDef::Exception:  result+="исключени";
          if (single) result+="я"; else result+="й";
          break;
        default:
          break;
      }
      result+=" находятся в файл";
      if (single) result+="е:"; else result+="ах:";
      return result;
    }

References ClassDef::Category, ClassDef::Class, DString::DString(), ClassDef::Exception, ClassDef::Interface, ClassDef::Protocol, ClassDef::Struct, and ClassDef::Union.

trGeneratedFromFilesFortran()

DString TranslatorRussian::trGeneratedFromFilesFortran ( ClassDef::CompoundType compType, bool single )

inlineoverridevirtual

This is put at the bottom of a module documentation page and is followed by a list of files that were used to generate the page.

Implements Translator.

Definition at line 1642 of file translator_ru.h.

    { // here s is one of " Module", " Struct" or " Union"
      // single is true implies a single file
      DString result="Документация по ";
      switch(compType)
      {
        case ClassDef::Class:      result+="модулю"; break;
        case ClassDef::Struct:     result+="типу"; break;
        case ClassDef::Union:      result+="объединению"; break;
        case ClassDef::Interface:  result+="интерфейсу"; break;
        case ClassDef::Protocol:   result+="протоколу"; break;
        case ClassDef::Category:   result+="категории"; break;
        case ClassDef::Exception:  result+="исключению"; break;
        default: break;
      }
      result+=" сгенерирована на основе следующ";
      if (single) result+="его файла:"; else result+="их файлов:";
      return result;
    }

References ClassDef::Category, ClassDef::Class, ClassDef::Exception, ClassDef::Interface, ClassDef::Protocol, ClassDef::Struct, and ClassDef::Union.

trGlobal()

DString TranslatorRussian::trGlobal ( bool first_capital, bool singular )

inlineoverridevirtual

This is used for translation of the word that will possibly be followed by a single name or by a list of names of the category.

Implements Translator.

Definition at line 1207 of file translator_ru.h.

    {
      return createNoun(first_capital, singular, "глобальны", "е", "й");
    }

References Translator::createNoun().

trGlobalNamespace()

DString TranslatorRussian::trGlobalNamespace ( )

inlineoverridevirtual

Label used for search results in the global namespace

Implements Translator.

Definition at line 1701 of file translator_ru.h.

    {
      return "Глобальное пространство имён";
    }

trGotoDocumentation()

DString TranslatorRussian::trGotoDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

Used in the file sources to point to the corresponding documentation.

Implements Translator.

Definition at line 821 of file translator_ru.h.

    {
      return "См. документацию.";
    }

trGotoGraphicalHierarchy()

DString TranslatorRussian::trGotoGraphicalHierarchy ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 854 of file translator_ru.h.

    {
      return "см. графический вид.";
    }

trGotoSourceCode()

DString TranslatorRussian::trGotoSourceCode ( )

inlineoverridevirtual

Used in the file documentation to point to the corresponding sources.

Implements Translator.

Definition at line 816 of file translator_ru.h.

    {
      return "См. исходные тексты.";
    }

trGotoTextualHierarchy()

DString TranslatorRussian::trGotoTextualHierarchy ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 858 of file translator_ru.h.

    {
      return "см. текстовый вид.";
    }

trGraphicalHierarchy()

DString TranslatorRussian::trGraphicalHierarchy ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 850 of file translator_ru.h.

    {
      return "Иерархия классов. Графический вид.";
    }

trGroup()

DString TranslatorRussian::trGroup ( bool first_capital, bool singular )

inlineoverridevirtual

This is used for translation of the word that will possibly be followed by a single name or by a list of names of the category.

Implements Translator.

Definition at line 1180 of file translator_ru.h.

    {
      return createNoun(first_capital, singular, "групп", "ы", "а");
    }

References Translator::createNoun().

trHierarchicalIndex()

DString TranslatorRussian::trHierarchicalIndex ( )

inlineoverridevirtual

This is used in LaTeX as the title of the chapter with the class hierarchy.

Implements Translator.

Definition at line 312 of file translator_ru.h.

    { return "Иерархический список классов"; }

trImplementedFromList()

DString TranslatorRussian::trImplementedFromList ( int numEntries )

inlineoverridevirtual

used in member documentation blocks to produce a list of members that are implemented by this one.

Implements Translator.

Definition at line 1241 of file translator_ru.h.

    {
      return "Замещает "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

References trWriteList().

trImplementedInList()

DString TranslatorRussian::trImplementedInList ( int numEntries )

inlineoverridevirtual

used in member documentation blocks to produce a list of all members that implementation this member.

Implements Translator.

Definition at line 1249 of file translator_ru.h.

    {
      return "Замещается в "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

References trWriteList().

trImportant()

DString TranslatorRussian::trImportant ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2578 of file translator_ru.h.

{ return "Важно!"; }

trInclByDepGraph()

DString TranslatorRussian::trInclByDepGraph ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 953 of file translator_ru.h.

    {
      return "Граф файлов, в которые включается этот файл:";
    }

trInclDepGraph()

DString TranslatorRussian::trInclDepGraph ( const DString & fName )

inlineoverridevirtual

this text is put before an include dependency graph

Implements Translator.

Definition at line 806 of file translator_ru.h.

    {
      return "Граф включаемых заголовочных файлов для "+fName+":";
    }

trIncludesFileIn()

DString TranslatorRussian::trIncludesFileIn ( const DString & name )

inlineoverridevirtual

when clicking a directory dependency label, a page with a table is shown. The heading for the second column mentions the destination file that is included.

Implements Translator.

Definition at line 1735 of file translator_ru.h.

    {
      return "Включает файл в "+name;
    }

trIncludingInheritedMembers()

DString TranslatorRussian::trIncludingInheritedMembers ( )

inlineoverridevirtual

this is the remainder of the sentence after the class name

Implements Translator.

Definition at line 116 of file translator_ru.h.

    { return ", включая наследуемые из базового класса"; }

trInheritedByList()

DString TranslatorRussian::trInheritedByList ( int numEntries )

inlineoverridevirtual

used in class documentation to produce a list of super classes, if class diagrams are disabled.

Implements Translator.

Definition at line 651 of file translator_ru.h.

    {
      return "Производные классы:"+trWriteList(numEntries)+".";
    }

References trWriteList().

trInheritedFrom()

DString TranslatorRussian::trInheritedFrom ( const DString & members, const DString & what )

inlineoverridevirtual

Used for a section containing inherited members

Implements Translator.

Definition at line 1835 of file translator_ru.h.

    { return members+" унаследованные от "+what; }

trInheritsList()

DString TranslatorRussian::trInheritsList ( int numEntries )

inlineoverridevirtual

used in class documentation to produce a list of base classes, if class diagrams are disabled.

Implements Translator.

Definition at line 643 of file translator_ru.h.

    {
      return "Базовые классы:"+trWriteList(numEntries)+".";
    }

References trWriteList().

trInitialValue()

DString TranslatorRussian::trInitialValue ( )

inlineoverridevirtual

Text shown before a multi-line variable/enum initialization

Implements Translator.

Definition at line 841 of file translator_ru.h.

    {
      return "Инициализатор";
    }

trInstanceMethods()

DString TranslatorRussian::trInstanceMethods ( )

inlineoverridevirtual

Used as the header of a list of instance methods in Objective-C. These are similar to public member functions in C++.

Implements Translator.

Definition at line 1887 of file translator_ru.h.

    {
      return "Методы экземпляра";
    }

trInterfaceDocumentation()

DString TranslatorRussian::trInterfaceDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2145 of file translator_ru.h.

                                              {
    return "Документация интерфейса";
  }

trInterfaceHierarchy()

DString TranslatorRussian::trInterfaceHierarchy ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2140 of file translator_ru.h.

{ return "Иерархия интерфейса"; }

trInterfaceHierarchyDescription()

DString TranslatorRussian::trInterfaceHierarchyDescription ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2141 of file translator_ru.h.

                                                     {
    return "Данный список наследований по большей части, но не "
           "полностью, отсортирован в алфавитном порядке:";
  }

trInterfaceIndex()

DString TranslatorRussian::trInterfaceIndex ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2135 of file translator_ru.h.

{ return "Документация интерфейса"; }

trInterfaceList()

DString TranslatorRussian::trInterfaceList ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2136 of file translator_ru.h.

{ return "Список интерфейсов"; }

trInterfaceListDescription()

DString TranslatorRussian::trInterfaceListDescription ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2137 of file translator_ru.h.

                                                {
    return "Здесь представлен список интерфейсов с их кратким описанием:";
  }

trInterfaces()

DString TranslatorRussian::trInterfaces ( )

inlineoverridevirtual

old style UNO IDL services: implemented interfaces

Implements Translator.

Definition at line 1904 of file translator_ru.h.

    { return "Экспортируемые интерфейсы"; }

trInvariant()

DString TranslatorRussian::trInvariant ( )

inlineoverridevirtual

Text for the \invariant command

Implements Translator.

Definition at line 836 of file translator_ru.h.

    {
      return "Инвариант";
    }

trISOLang()

DString TranslatorRussian::trISOLang ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 41 of file translator_ru.h.

    { return "ru"; }

trLegend()

DString TranslatorRussian::trLegend ( )

inlineoverridevirtual

text for the link to the legend page

Implements Translator.

Definition at line 1035 of file translator_ru.h.

    {
      return "см. легенду";
    }

trLegendDocs()

DString TranslatorRussian::trLegendDocs ( )

inlineoverridevirtual

page explaining how the dot graph's should be interpreted

Implements Translator.

Definition at line 973 of file translator_ru.h.

    {
      return
        "Обозначения, используемые в графах.<p>\n"
        "Рассмотрим следующий пример:\n"
        "\\code\n"
        "/*! Невидимый класс из-за усечения */\n"
        "class Invisible { };\n\n"
        "/*! Усеченный класс, отношение наследования скрыто */\n"
        "class Truncated : public Invisible { };\n\n"
        "/* Недокументированный класс */\n"
        "class Undocumented { };\n\n"
        "/*! Открытое наследование */\n"
        "class PublicBase : public Truncated { };\n\n"
        "/*! Шаблон класса */\n"
        "template<class T> class Templ {};\n\n"
        "/*! Защищенное наследование */\n"
        "class ProtectedBase { };\n\n"
        "/*! Закрытое наследование */\n"
        "class PrivateBase { };\n\n"
        "/*! Класс, используемый классом Inherited */\n"
        "class Used { };\n\n"
        "/*! Класс, порожденный от других классов */\n"
        "class Inherited : public PublicBase,\n"
        "                  protected ProtectedBase,\n"
        "                  private PrivateBase,\n"
        "                  public Undocumented,\n"
        "                  public Templ<int>\n"
        "{\n"
        "  private:\n"
        "    Used *m_usedClass;\n"
        "};\n"
        "\\endcode\n"
        "Получится следующий граф:"
        "<p><center><img src=\"graph_legend."+getDotImageExtension()+"\"></center>\n"
        "<p>\n"
        "Прямоугольники в этом графе имеют следующее значение:\n"
        "<ul>\n"
        "<li>Заполненный черный прямоугольник представляет структуру или класс, "
        "для которого создан граф.\n"
        "<li>Прямоугольник с черной границей обозначает документированную структуру или класс.\n"
        "<li>Прямоугольник с серой границей обозначает недокументированную структуру или класс.\n"
        "<li>Прямоугольник с красной границей обозначает документированную структуру или класс, для которого\n"
        " не все отношения наследования/содержания показаны. Граф усечен, "
        "если он не поместился в указанных границах.\n"
        "</ul>\n"
        "Стрелки имеют следующее значение:\n"
        "<ul>\n"
        "<li>Темно-синяя стрелка используется для изображения отношения открытого наследования "
        "между двумя классами.\n"
        "<li>Темно-зеленая стрелка используется при защищенном наследовании.\n"
        "<li>Темно-красная стрелка используется при закрытом наследовании.\n"
        "<li>Фиолетовая стрелка используется, если класс содержится в"
        "другом класе или используется другим классом."
        "Со стрелкой указывается переменная, "
        "через которую доступен указываемый класс или структура. \n"
        "<li>Желтая стрелка используется для связи подстановки шаблона и "
        "шаблона, на основе которого эта подстановка выполнена. С шаблоном"
        "указывается параметр подстановки.\n"
        "</ul>\n";
    }

References getDotImageExtension().

trLegendTitle()

DString TranslatorRussian::trLegendTitle ( )

inlineoverridevirtual

title of the graph legend page

Implements Translator.

Definition at line 968 of file translator_ru.h.

    {
      return "Легенда";
    }

trListOfAllMembers()

DString TranslatorRussian::trListOfAllMembers ( )

inlineoverridevirtual

put in the class documentation

Implements Translator.

Definition at line 97 of file translator_ru.h.

    {
      return "Полный список членов класса";
    }

trLoading()

DString TranslatorRussian::trLoading ( )

inlineoverridevirtual

Loading message shown when loading search results

Implements Translator.

Definition at line 1695 of file translator_ru.h.

    {
      return "Загрузка...";
    }

trMainPage()

DString TranslatorRussian::trMainPage ( )

inlineoverridevirtual

This is in the (quick) index as a link to the main page (index.html)

Implements Translator.

Definition at line 765 of file translator_ru.h.

    { return "Титульная страница"; }

trMember()

DString TranslatorRussian::trMember ( bool first_capital, bool singular )

inlineoverridevirtual

This is used for translation of the word that will possibly be followed by a single name or by a list of names of the category.

Implements Translator.

Definition at line 1198 of file translator_ru.h.

    {
      return createNoun(first_capital, singular, "член", "ы");
    }

References Translator::createNoun().

trMemberDataDocumentation()

DString TranslatorRussian::trMemberDataDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

header that is put before the list of member attributes.

Implements Translator.

Definition at line 79 of file translator_ru.h.

    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Поля";
      }
      else
      {
        return "Данные класса";
      }
    }

References Config_getBool.

trMemberEnumerationDocumentation()

DString TranslatorRussian::trMemberEnumerationDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

header that is put before the list of enumerations.

Implements Translator.

Definition at line 71 of file translator_ru.h.

    { return "Перечисления"; }

trMemberFunctionDocumentation()

DString TranslatorRussian::trMemberFunctionDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

header that is put before the list of member functions.

Implements Translator.

Definition at line 75 of file translator_ru.h.

    { return "Методы"; }

trMemberFunctionDocumentationFortran()

DString TranslatorRussian::trMemberFunctionDocumentationFortran ( )

inlineoverridevirtual

header that is put before the list of member subprograms (Fortran).

Implements Translator.

Definition at line 1483 of file translator_ru.h.

    { return "Функции/подпрограммы"; }

trMemberList()

DString TranslatorRussian::trMemberList ( )

inlineoverridevirtual

used as the title of the "list of all members" page of a class

Implements Translator.

Definition at line 104 of file translator_ru.h.

    {
      return "Список членов класса";
    }

trMemberTypedefDocumentation()

DString TranslatorRussian::trMemberTypedefDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

header that is put before the list of typedefs.

Implements Translator.

Definition at line 67 of file translator_ru.h.

    { return "Определения типов"; }

trMethodDocumentation()

DString TranslatorRussian::trMethodDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

Used as the header of the member functions of an Objective-C class.

Implements Translator.

Definition at line 1894 of file translator_ru.h.

    {
      return "Документация метода";
    }

trModule()

DString TranslatorRussian::trModule ( bool first_capital, bool singular )

inlineoverridevirtual

This is used for translation of the word that will possibly be followed by a single name or by a list of names of the category.

Implements Translator.

Definition at line 1635 of file translator_ru.h.

    {
      return createNoun(first_capital, singular, "модул", "и", "ь");
    }

References Translator::createNoun().

trModuleDocumentation()

DString TranslatorRussian::trModuleDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

This is used in LaTeX as the title of the chapter containing the documentation of all groups.

Implements Translator.

Definition at line 339 of file translator_ru.h.

    { return "Группы"; }

trModuleIndex()

DString TranslatorRussian::trModuleIndex ( )

inlineoverridevirtual

This is used in LaTeX as the title of the chapter with the index of all groups.

Implements Translator.

Definition at line 306 of file translator_ru.h.

    { return "Алфавитный указатель групп"; }

trModuleMembersDescriptionTotal()

DString TranslatorRussian::trModuleMembersDescriptionTotal ( ModuleMemberHighlight::Enum hl )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2526 of file translator_ru.h.

                                                                         {
    bool extractAll = Config_getBool(EXTRACT_ALL);
    DString result = "Список всех ";
    if (!extractAll)
      result += "задокументированных ";
    DString singularResult = "";
    DString pluralResult = "";
    switch (hl) {
    case ModuleMemberHighlight::All:
      singularResult = "члена";
      pluralResult = "членов";
      break;
    case ModuleMemberHighlight::Functions:
      singularResult = "функции";
      pluralResult = "функций";
      break;
    case ModuleMemberHighlight::Variables:
      singularResult = "переменной";
      pluralResult = "переменных";
      break;
    case ModuleMemberHighlight::Typedefs:
      singularResult = "определения";
      pluralResult = "определений типов";
      break;
    case ModuleMemberHighlight::Enums:
      singularResult = "перечислителя";
      pluralResult = "перечислителей";
      break;
    case ModuleMemberHighlight::EnumValues:
      singularResult = "значения";
      pluralResult = "значений перечислителей";
      break;
    case ModuleMemberHighlight::Total: // for completeness
      break;
    };
    result += pluralResult + " со ссылками на ";
    if (extractAll)
      result += "на документацию модуля для каждого " + singularResult + ":";
    else
      result += "на модуль к которому они принадлежат:";
    return result;
  }

References ModuleMemberHighlight::All, Config_getBool, ModuleMemberHighlight::Enums, ModuleMemberHighlight::EnumValues, ModuleMemberHighlight::Functions, ModuleMemberHighlight::Total, ModuleMemberHighlight::Typedefs, and ModuleMemberHighlight::Variables.

trModuleReference()

DString TranslatorRussian::trModuleReference ( const DString & namespaceName )

inlineoverridevirtual

used as the title of the HTML page of a module (Fortran)

Implements Translator.

Definition at line 1599 of file translator_ru.h.

    {
      return DString("Модуль ") + namespaceName;
    }

References DString::DString().

trModules()

DString TranslatorRussian::trModules ( )

inlineoverridevirtual

This is put above each page as a link to the list of all groups of compounds or files (see the \group command).

Implements Translator.

Definition at line 146 of file translator_ru.h.

    { return "Группы"; }

trModulesDescription()

DString TranslatorRussian::trModulesDescription ( )

inlineoverridevirtual

This is an introduction to the page with the list of class/file groups

Implements Translator.

Definition at line 293 of file translator_ru.h.

    { return "Полный список групп."; }

trModulesIndex()

DString TranslatorRussian::trModulesIndex ( )

inlineoverridevirtual

This is used in LaTeX as the title of the chapter with the index of all modules (Fortran).

Implements Translator.

Definition at line 1628 of file translator_ru.h.

    { return "Указатель модулей"; }

trModulesList()

DString TranslatorRussian::trModulesList ( )

inlineoverridevirtual

used as the title of page containing all the index of all modules (Fortran).

Implements Translator.

Definition at line 1549 of file translator_ru.h.

    { return "Указатель модулей"; }

trModulesListDescription()

DString TranslatorRussian::trModulesListDescription ( bool extractAll )

inlineoverridevirtual

used as an introduction to the modules list (Fortran)

Implements Translator.

Definition at line 1553 of file translator_ru.h.

    {
      DString result="Аннотированный список";
      if (!extractAll) result+="документированных ";
      result+="модулей:";
      return result;
    }

trModulesMemberDescription()

DString TranslatorRussian::trModulesMemberDescription ( bool extractAll )

inlineoverridevirtual

This is an introduction to the page with all modules members (Fortran)

Implements Translator.

Definition at line 1609 of file translator_ru.h.

    {
      DString result="Список всех ";
      if (!extractAll) result+="документированных ";
      result+="модулей со ссылками ";
      if (extractAll)
      {
        result+="на документацию для каждого члена:";
      }
      else
      {
        result+="на модули, их содержащие:";
      }
      return result;
    }

trModulesMembers()

DString TranslatorRussian::trModulesMembers ( )

inlineoverridevirtual

This is put above each page as a link to all members of modules. (Fortran)

Implements Translator.

Definition at line 1605 of file translator_ru.h.

    { return "Члены модуля"; }

trMonth()

DString TranslatorRussian::trMonth ( int month, bool , bool full )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 1777 of file translator_ru.h.

    {
      static const char *months_short[] = { "янв", "фев", "мар", "апр", "май", "июн", "июл", "авг", "сен", "окт", "ноя", "дек" };
      static const char *months_full[]  = { "Январь", "Февраль", "Март", "Апрель", "Май", "Июнь", "Июль", "Август", "Сентябрь", "Октябрь", "Ноябрь", "Декабрь" };
      DString text  = full? months_full[month-1] : months_short[month-1];
      return text;
    }

trMore()

DString TranslatorRussian::trMore ( )

inlineoverridevirtual

this is the text of a link put after brief descriptions.

Implements Translator.

Definition at line 92 of file translator_ru.h.

    { return "Подробнее..."; }

trNamespace()

DString TranslatorRussian::trNamespace ( bool first_capital, bool singular )

inlineoverridevirtual

This is used for translation of the word that will possibly be followed by a single name or by a list of names of the category.

Implements Translator.

Definition at line 1171 of file translator_ru.h.

    {
      return createNoun(first_capital, singular, "пространств", "а имен", "о имен");
    }

References Translator::createNoun().

trNamespaceDocumentation()

DString TranslatorRussian::trNamespaceDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

This is used in LaTeX as the title of the chapter containing the documentation of all namespaces.

Implements Translator.

Definition at line 699 of file translator_ru.h.

    { return "Пространства имен"; }

trNamespaceIndex()

DString TranslatorRussian::trNamespaceIndex ( )

inlineoverridevirtual

This is used in LaTeX as the title of the chapter with the index of all namespaces.

Implements Translator.

Definition at line 693 of file translator_ru.h.

    { return "Алфавитный указатель пространств имен"; }

trNamespaceList()

DString TranslatorRussian::trNamespaceList ( )

inlineoverridevirtual

used as the title of page containing all the index of all namespaces.

Implements Translator.

Definition at line 511 of file translator_ru.h.

    { return "Пространства имен"; }

trNamespaceListDescription()

DString TranslatorRussian::trNamespaceListDescription ( bool extractAll )

inlineoverridevirtual

used as an introduction to the namespace list

Implements Translator.

Definition at line 515 of file translator_ru.h.

    {
      DString result="Полный список ";
      if (!extractAll) result+="документированных ";
      result+="пространств имен.";
      return result;
    }

trNamespaceMemberDescription()

DString TranslatorRussian::trNamespaceMemberDescription ( bool extractAll )

inlineoverridevirtual

This is an introduction to the page with all namespace members

Implements Translator.

Definition at line 682 of file translator_ru.h.

    {
      DString result="Полный список ";
      if (!extractAll) result+="документированных ";
      result+="членов простанств имен.";
      return result;
    }

trNamespaceMembers()

DString TranslatorRussian::trNamespaceMembers ( )

inlineoverridevirtual

This is put above each page as a link to all members of namespaces.

Implements Translator.

Definition at line 678 of file translator_ru.h.

    { return "Члены пространств имен"; }

trNamespaceMembersDescriptionTotal()

DString TranslatorRussian::trNamespaceMembersDescriptionTotal ( NamespaceMemberHighlight::Enum hl )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2459 of file translator_ru.h.

                                                {
    bool extractAll = Config_getBool(EXTRACT_ALL);
    DString result = "Список всех ";
    if (!extractAll)
      result += "задокументированных ";
    DString singularResult = "";
    DString pluralResult = "";
    switch (hl) {
    case NamespaceMemberHighlight::All:
      singularResult = "члена";
      pluralResult = "членов";
      break;
    case NamespaceMemberHighlight::Functions:
      singularResult = "функции";
      pluralResult = "функций";
      break;
    case NamespaceMemberHighlight::Variables:
      singularResult = "переменной";
      pluralResult = "переменных";
      break;
    case NamespaceMemberHighlight::Typedefs:
      singularResult = "определения";
      pluralResult = "определений типов";
      break;
    case NamespaceMemberHighlight::Sequences:
      singularResult = "последовательности";
      pluralResult = "последовательностей";
      break;
    case NamespaceMemberHighlight::Dictionaries:
      singularResult = "словаря";
      pluralResult = "словарей";
      break;
    case NamespaceMemberHighlight::Enums:
      singularResult = "перечислителя";
      pluralResult = "перечислителей";
      break;
    case NamespaceMemberHighlight::EnumValues:
      singularResult = "значения";
      pluralResult = "значений перечислителей";
      break;
    case NamespaceMemberHighlight::Total: // for completeness
      break;
    }
    result += pluralResult + " со ссылками на ";
    if (extractAll)
      result +=
          "документацию пространства имён для каждого " + singularResult + ":";
    else
      result += "пространство имён, к которому они принадлежат:";
    return result;
  }

References NamespaceMemberHighlight::All, Config_getBool, NamespaceMemberHighlight::Dictionaries, NamespaceMemberHighlight::Enums, NamespaceMemberHighlight::EnumValues, NamespaceMemberHighlight::Functions, NamespaceMemberHighlight::Sequences, NamespaceMemberHighlight::Total, NamespaceMemberHighlight::Typedefs, and NamespaceMemberHighlight::Variables.

trNamespaceReference()

DString TranslatorRussian::trNamespaceReference ( const DString & namespaceName )

inlineoverridevirtual

used as the title of the HTML page of a namespace

Implements Translator.

Definition at line 590 of file translator_ru.h.

    {
      return DString("Пространство имен ")+namespaceName;
    }

References DString::DString().

trNamespaces()

DString TranslatorRussian::trNamespaces ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation before the list of all namespaces in a file.

Implements Translator.

Definition at line 709 of file translator_ru.h.

    { return "Пространства имен"; }

trNoMatches()

DString TranslatorRussian::trNoMatches ( )

inlineoverridevirtual

Text shown when no search results are found

Implements Translator.

Definition at line 1713 of file translator_ru.h.

    {
      return "Не найдено";
    }

trNote()

DString TranslatorRussian::trNote ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 871 of file translator_ru.h.

    {
      return "Заметки";
    }

trOperationDocumentation()

DString TranslatorRussian::trOperationDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2214 of file translator_ru.h.

                                              {
    return "Документация операции";
  }

trOperations()

DString TranslatorRussian::trOperations ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2213 of file translator_ru.h.

{ return "Операции"; }

trOverloadText()

DString TranslatorRussian::trOverloadText ( )

inlineoverridevirtual

This text is added to the documentation when the \overload command is used for a overloaded function.

Implements Translator.

Definition at line 1452 of file translator_ru.h.

    {
       return "Эта функция перегружена и предоставляется исключительно "
              "для удобства использования. Она отличается от вышеупомянутой "
              "только фактическими аргументами.";
    }

trPackage()

DString TranslatorRussian::trPackage ( const DString & name )

inlineoverridevirtual

Used as the title of a Java package

Implements Translator.

Definition at line 1087 of file translator_ru.h.

    {
      return DString("Пакет ")+name;
    }

References DString::DString().

trPackageAttribs()

DString TranslatorRussian::trPackageAttribs ( )

inlineoverridevirtual

Used as a heading for a list of Java class variables with package scope.

Implements Translator.

Definition at line 1326 of file translator_ru.h.

    {
      return "Переменные с областью видимости пакета";
    }

trPackageFunctions()

DString TranslatorRussian::trPackageFunctions ( )

inlineoverridevirtual

Used as a heading for a list of Java class functions with package scope.

Implements Translator.

Definition at line 1308 of file translator_ru.h.

    {
      return "Функции с областью видимости пакета";
    }

trPackageList()

DString TranslatorRussian::trPackageList ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2269 of file translator_ru.h.

{ return "Список пакетов"; }

trPackageListDescription()

DString TranslatorRussian::trPackageListDescription ( )

inlineoverridevirtual

The description of the package index page

Implements Translator.

Definition at line 1092 of file translator_ru.h.

    {
      return "Полный список документированных пакетов.";
    }

trPackageMembers()

DString TranslatorRussian::trPackageMembers ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 1312 of file translator_ru.h.

    {
      return "Члены с областью видимости пакета";
    }

trPackages()

DString TranslatorRussian::trPackages ( )

inlineoverridevirtual

The link name in the Quick links header for each page

Implements Translator.

Definition at line 1097 of file translator_ru.h.

    {
      return "Пакеты";
    }

trPackageTypes()

DString TranslatorRussian::trPackageTypes ( )

inlineoverridevirtual

Used as a heading for a list of Java class types with package scope.

Implements Translator.

Definition at line 1301 of file translator_ru.h.

    {
      return "Типы с областью видимости пакета";
    }

trPage()

DString TranslatorRussian::trPage ( bool first_capital, bool singular )

inlineoverridevirtual

This is used for translation of the word that will possibly be followed by a single name or by a list of names of the category.

Implements Translator.

Definition at line 1189 of file translator_ru.h.

    {
      return createNoun(first_capital, singular, "страниц", "ы", "а");
    }

References Translator::createNoun().

trPageAbbreviation()

DString TranslatorRussian::trPageAbbreviation ( )

inlineoverridevirtual

This is used in references to page that are put in the LaTeX documentation. It should be an abbreviation of the word page.

Implements Translator.

Definition at line 771 of file translator_ru.h.

    { return "стр."; }

trPageIndex()

DString TranslatorRussian::trPageIndex ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 862 of file translator_ru.h.

    {
      return "Алфавитный указатель тематических описаний";
    }

trPanelSynchronisationTooltip()

DString TranslatorRussian::trPanelSynchronisationTooltip ( bool enable )

inlineoverridevirtual

Used as a tooltip for the toggle button that appears in the navigation tree in the HTML output when GENERATE_TREEVIEW is enabled. This tooltip explains the meaning of the button.

Implements Translator.

Definition at line 1852 of file translator_ru.h.

    {
      DString opt = enable ? "включить" : "выключить";
      return "нажмите на "+opt+" для синхронизации панелей";
    }

trParameters()

DString TranslatorRussian::trParameters ( )

inlineoverridevirtual

this text is generated when the \param command is used.

Implements Translator.

Definition at line 495 of file translator_ru.h.

    { return "Аргументы"; }

trPostcondition()

DString TranslatorRussian::trPostcondition ( )

inlineoverridevirtual

Text for the \post command

Implements Translator.

Definition at line 831 of file translator_ru.h.

    {
      return "Постусловие";
    }

trPrecondition()

DString TranslatorRussian::trPrecondition ( )

inlineoverridevirtual

Text for the \pre command

Implements Translator.

Definition at line 826 of file translator_ru.h.

    {
      return "Предусловие";
    }

trPrivateAttribs()

DString TranslatorRussian::trPrivateAttribs ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 910 of file translator_ru.h.

    {
      return "Закрытые данные";
    }

trPrivateMembers()

DString TranslatorRussian::trPrivateMembers ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 609 of file translator_ru.h.

    { return "Закрытые члены"; }

trPrivateSlots()

DString TranslatorRussian::trPrivateSlots ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 611 of file translator_ru.h.

    { return "Закрытые слоты"; }

trPrivateTypes()

DString TranslatorRussian::trPrivateTypes ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 906 of file translator_ru.h.

    {
      return "Закрытые типы";
    }

trProperties()

DString TranslatorRussian::trProperties ( )

inlineoverridevirtual

Used as a section header for IDL properties

Implements Translator.

Definition at line 1060 of file translator_ru.h.

    {
      return "Свойства";
    }

trPropertyDocumentation()

DString TranslatorRussian::trPropertyDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

Used as a section header for IDL property documentation

Implements Translator.

Definition at line 1065 of file translator_ru.h.

    {
      return "Полный список свойств";
    }

trProtectedAttribs()

DString TranslatorRussian::trProtectedAttribs ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 898 of file translator_ru.h.

    {
      return "Защищенные данные";
    }

trProtectedMembers()

DString TranslatorRussian::trProtectedMembers ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 603 of file translator_ru.h.

    { return "Защищенные члены"; }

trProtectedSlots()

DString TranslatorRussian::trProtectedSlots ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 605 of file translator_ru.h.

    { return "Защищенные слоты"; }

trProtectedTypes()

DString TranslatorRussian::trProtectedTypes ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 894 of file translator_ru.h.

    {
      return "Защищенные типы";
    }

trProvidedByCategory()

DString TranslatorRussian::trProvidedByCategory ( )

inlineoverridevirtual

Used in a method of an Objective-C class that is declared in a a category. Note that the @1 marker is required and is replaced by a link.

Implements Translator.

Definition at line 1862 of file translator_ru.h.

    {
      return "По группам @0.";
    }

trPublicAttribs()

DString TranslatorRussian::trPublicAttribs ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 879 of file translator_ru.h.

    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Поля данных";
      }
      else
      {
        return "Открытые атрибуты";
      }
    }

References Config_getBool.

trPublicMembers()

DString TranslatorRussian::trPublicMembers ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 595 of file translator_ru.h.

    { return "Открытые члены"; }

trPublicSlots()

DString TranslatorRussian::trPublicSlots ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 597 of file translator_ru.h.

    { return "Открытые слоты"; }

trPublicTypes()

DString TranslatorRussian::trPublicTypes ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 875 of file translator_ru.h.

    {
      return "Открытые типы";
    }

trReferencedBy()

DString TranslatorRussian::trReferencedBy ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 941 of file translator_ru.h.

    {
      return "Используется в";
    }

trReferenceManual()

DString TranslatorRussian::trReferenceManual ( )

inlineoverridevirtual

This is used in LaTeX as the title of the document

Implements Translator.

Definition at line 368 of file translator_ru.h.

    { return "Оглавление"; }

trReferences()

DString TranslatorRussian::trReferences ( )

inlineoverridevirtual

This text is put before the list of members referenced by a member

Implements Translator.

Definition at line 1229 of file translator_ru.h.

    {
      return "Перекрестные ссылки";
    }

trReimplementedFromList()

DString TranslatorRussian::trReimplementedFromList ( int numEntries )

inlineoverridevirtual

used in member documentation blocks to produce a list of members that are hidden by this one.

Implements Translator.

Definition at line 659 of file translator_ru.h.

    {
      DString result="Переопределяет метод";
      if(numEntries>1)
        result+="ы предков";
      else
        result+=" предка";
      return result+" "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

References trWriteList().

trReimplementedInList()

DString TranslatorRussian::trReimplementedInList ( int numEntries )

inlineoverridevirtual

used in member documentation blocks to produce a list of all member that overwrite the implementation of this member.

Implements Translator.

Definition at line 672 of file translator_ru.h.

    {
      return "Переопределяется в "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

References trWriteList().

trRelatedFunctionDocumentation()

DString TranslatorRussian::trRelatedFunctionDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

used in the class documentation as a header before the list of all related classes

Implements Translator.

Definition at line 536 of file translator_ru.h.

    { return "Документация по друзьям класса и функциям, относящимся"
        " к классу"; }

trRelatedFunctions()

DString TranslatorRussian::trRelatedFunctions ( )

inlineoverridevirtual

used in the compound documentation before a list of related functions.

Implements Translator.

Definition at line 51 of file translator_ru.h.

    { return "Относящиеся к классу функции"; }

trRelatedPages()

DString TranslatorRussian::trRelatedPages ( )

inlineoverridevirtual

This is put above each page as a link to all related pages.

Implements Translator.

Definition at line 191 of file translator_ru.h.

    { return "Описания"; }

trRelatedPagesDescription()

DString TranslatorRussian::trRelatedPagesDescription ( )

inlineoverridevirtual

This is an introduction to the page with the list of related pages

Implements Translator.

Definition at line 289 of file translator_ru.h.

    { return "Полный список дополнительных описаний."; }

trRelatedSubscript()

DString TranslatorRussian::trRelatedSubscript ( )

inlineoverridevirtual

subscript for the related functions.

Implements Translator.

Definition at line 55 of file translator_ru.h.

    { return "(не члены класса)"; }

trRelatedSymbolDocumentation()

DString TranslatorRussian::trRelatedSymbolDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

used in the class documentation as a header before the list of all related classes.

Supersedes trRelatedFunctionDocumentation

Implements Translator.

Definition at line 2305 of file translator_ru.h.

                                                  {
    return "Друзья класса и относящимся к классу обозначения";
  }

trRelatedSymbols()

DString TranslatorRussian::trRelatedSymbols ( )

inlineoverridevirtual

Please translate also updated body of the method trMemberFunctionDocumentation(), now better adapted for VHDL sources documentation.

used in the compound documentation before a list of related symbols.

Supersedes trRelatedFunctions

Implements Translator.

Definition at line 2292 of file translator_ru.h.

{ return "Относящиеся к классу:"; }

trRelatedSymbolsSubscript()

DString TranslatorRussian::trRelatedSymbolsSubscript ( )

inlineoverridevirtual

subscript for the related symbols

Supersedes trRelatedSubscript

Implements Translator.

Definition at line 2298 of file translator_ru.h.

{ return "(не члены класса)"; }

trRemarks()

DString TranslatorRussian::trRemarks ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 945 of file translator_ru.h.

    {
      return "Прим.";
    }

trRequirementID()

DString TranslatorRussian::trRequirementID ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2590 of file translator_ru.h.

  {
    return "ID";
  }

trRequirements()

DString TranslatorRussian::trRequirements ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2585 of file translator_ru.h.

  {
    return "Требования";
  }

trReturns()

DString TranslatorRussian::trReturns ( )

inlineoverridevirtual

this text is generated when the \return command is used.

Implements Translator.

Definition at line 487 of file translator_ru.h.

    { return "Возвращает"; }

trReturnValues()

DString TranslatorRussian::trReturnValues ( )

inlineoverridevirtual

This is used as the heading text for the retval command.

Implements Translator.

Definition at line 760 of file translator_ru.h.

    { return "Возвращаемые значения"; }

trRTFansicp()

DString TranslatorRussian::trRTFansicp ( )

inlineoverridevirtual

Used as ansicpg for RTF file

Implements Translator.

Definition at line 1126 of file translator_ru.h.

    {
      return "1251";
    }

trRTFCharSet()

DString TranslatorRussian::trRTFCharSet ( )

inlineoverridevirtual

Used as ansicpg for RTF fcharset

Implements Translator.

Definition at line 1131 of file translator_ru.h.

    {
      return "204";
    }

trRTFGeneralIndex()

DString TranslatorRussian::trRTFGeneralIndex ( )

inlineoverridevirtual

Used as header RTF general index

Implements Translator.

Definition at line 1136 of file translator_ru.h.

    {
      return "Алфавитный указатель";
    }

trRTFTableOfContents()

DString TranslatorRussian::trRTFTableOfContents ( )

inlineoverridevirtual

used in RTF documentation as a heading for the Table of Contents.

Implements Translator.

Definition at line 1261 of file translator_ru.h.

    {
      return "Оглавление";
    }

trSatisfiedBy()

DString TranslatorRussian::trSatisfiedBy ( const DString & list )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2600 of file translator_ru.h.

  {
    return "Удовлетворяется "+list+".";
  }

trSatisfies()

DString TranslatorRussian::trSatisfies ( bool singular )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2595 of file translator_ru.h.

  {
    return createNoun(true, singular, "Удовлетворяет требовани", "ям", "ю");
  }

References Translator::createNoun().

trSearch()

DString TranslatorRussian::trSearch ( )

inlineoverridevirtual

This is put above each page as a link to the search engine.

Implements Translator.

Definition at line 201 of file translator_ru.h.

    { return "Поиск"; }

trSearching()

DString TranslatorRussian::trSearching ( )

inlineoverridevirtual

Message shown while searching

Implements Translator.

Definition at line 1707 of file translator_ru.h.

    {
      return "Поиск...";
    }

trSearchMatches()

DString TranslatorRussian::trSearchMatches ( )

inlineoverridevirtual

This string is put before the list of matched words, for each search result. What follows is the list of words that matched the query.

Implements Translator.

Definition at line 1393 of file translator_ru.h.

    {
      return "Найдено:";
    }

trSearchResults()

DString TranslatorRussian::trSearchResults ( int numDocuments )

inlineoverridevirtual

This string is put just before listing the search results. The text can be different depending on the number of documents found. Inside the text you can put the special marker $num to insert the number representing the actual number of search results. The numDocuments parameter can be either 0, 1 or 2, where the value 2 represents 2 or more matches. HTML markup is allowed inside the returned string.

Implements Translator.

Definition at line 1374 of file translator_ru.h.

    {
      if (numDocuments==0)
      {
        return "К сожалению, по Вашему запросу ничего не найдено.";
      }
      else if( numDocuments == 1 )
      {
        return "Найден 1 документ.";
      }
      else
      {
        return "Найден(о) <b>$num</b> документ(ов). "
          "Документы отсортированы по релевантности.";
      }
    }

trSearchResultsTitle()

DString TranslatorRussian::trSearchResultsTitle ( )

inlineoverridevirtual

This string is used as the title for the page listing the search results.

Implements Translator.

Definition at line 1362 of file translator_ru.h.

    {
      return "Результаты поиска";
    }

trSeeAlso()

DString TranslatorRussian::trSeeAlso ( )

inlineoverridevirtual

this text is generated when the \sa command is used.

Implements Translator.

Definition at line 491 of file translator_ru.h.

    { return "См. также"; }

trSequenceDocumentation()

DString TranslatorRussian::trSequenceDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2127 of file translator_ru.h.

                                             {
    return "Документация последовательности";
  }

trSequences()

DString TranslatorRussian::trSequences ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2126 of file translator_ru.h.

{ return "Последовательности"; }

trServiceGeneratedFromFiles()

DString TranslatorRussian::trServiceGeneratedFromFiles ( bool single )

inlineoverridevirtual

UNO IDL service page.

Implements Translator.

Definition at line 1937 of file translator_ru.h.

    {
      // single is true implies a single file
      DString result="Документация для этого сервиса "
                      "сгенерирована из следующего файл";
      if (single) result+="а:"; else result+="ов:";
      return result;
    }

trServiceReference()

DString TranslatorRussian::trServiceReference ( const DString & sName )

inlineoverridevirtual

UNO IDL service page title.

Implements Translator.

Definition at line 1923 of file translator_ru.h.

    {
      DString result=sName;
      result+=" Ссылка на сервис";
      return result;
    }

trServices()

DString TranslatorRussian::trServices ( )

inlineoverridevirtual

old style UNO IDL services: inherited services

Implements Translator.

Definition at line 1908 of file translator_ru.h.

    { return "Включённые сервисы"; }

trSignals()

DString TranslatorRussian::trSignals ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 599 of file translator_ru.h.

    { return "Сигналы"; }

trSince()

DString TranslatorRussian::trSince ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 957 of file translator_ru.h.

    {
      return "Начиная с";
    }

trSingletonGeneratedFromFiles()

DString TranslatorRussian::trSingletonGeneratedFromFiles ( bool single )

inlineoverridevirtual

UNO IDL singleton page.

Implements Translator.

Definition at line 1946 of file translator_ru.h.

    {
      // single is true implies a single file
      DString result="Документация по этому одиночке "
                      "сгенерирована из следующего файл";
      if (single) result+="а:"; else result+="ов:";
      return result;
    }

trSingletonReference()

DString TranslatorRussian::trSingletonReference ( const DString & sName )

inlineoverridevirtual

UNO IDL singleton page title.

Implements Translator.

Definition at line 1930 of file translator_ru.h.

    {
      DString result=sName;
      result+=" Ссылка на одиночку";
      return result;
    }

trSliceInterfaces()

DString TranslatorRussian::trSliceInterfaces ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2134 of file translator_ru.h.

{ return "Интерфейсы"; }

trSourceFile()

DString TranslatorRussian::trSourceFile ( const DString & filename )

inlineoverridevirtual

This is used in HTML as the title of page with source code for file filename

Implements Translator.

Definition at line 1404 of file translator_ru.h.

    {
      return "Исходный файл " + filename;
    }

trStaticPackageAttribs()

DString TranslatorRussian::trStaticPackageAttribs ( )

inlineoverridevirtual

Used as a heading for a list of static Java class variables with package scope.

Implements Translator.

Definition at line 1333 of file translator_ru.h.

    {
      return "Статические переменные с областью видимости пакета";
    }

trStaticPackageFunctions()

DString TranslatorRussian::trStaticPackageFunctions ( )

inlineoverridevirtual

Used as a heading for a list of static Java class functions with package scope.

Implements Translator.

Definition at line 1319 of file translator_ru.h.

    {
      return "Статические функции с областью видимости пакета";
    }

trStaticPrivateAttribs()

DString TranslatorRussian::trStaticPrivateAttribs ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 914 of file translator_ru.h.

    {
      return "Закрытые статические данные";
    }

trStaticPrivateMembers()

DString TranslatorRussian::trStaticPrivateMembers ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 613 of file translator_ru.h.

    { return "Закрытые статические члены"; }

trStaticProtectedAttribs()

DString TranslatorRussian::trStaticProtectedAttribs ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 902 of file translator_ru.h.

    {
      return "Статические защищенные данные";
    }

trStaticProtectedMembers()

DString TranslatorRussian::trStaticProtectedMembers ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 607 of file translator_ru.h.

    { return "Защищенные статические члены"; }

trStaticPublicAttribs()

DString TranslatorRussian::trStaticPublicAttribs ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 890 of file translator_ru.h.

    {
      return "Статические открытые данные";
    }

trStaticPublicMembers()

DString TranslatorRussian::trStaticPublicMembers ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 601 of file translator_ru.h.

    { return "Открытые статические члены"; }

trStructDocumentation()

DString TranslatorRussian::trStructDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2154 of file translator_ru.h.

{ return "Документация структур"; }

trStructIndex()

DString TranslatorRussian::trStructIndex ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2149 of file translator_ru.h.

{ return "Указатель Структур"; }

trStructList()

DString TranslatorRussian::trStructList ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2150 of file translator_ru.h.

{ return "Список Структур"; }

trStructListDescription()

DString TranslatorRussian::trStructListDescription ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2151 of file translator_ru.h.

                                             {
    return "Здесь представлен список структур с их краткими описаниями:";
  }

trStructs()

DString TranslatorRussian::trStructs ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2148 of file translator_ru.h.

{ return "Структуры"; }

trSubprogram()

DString TranslatorRussian::trSubprogram ( bool first_capital, bool singular )

inlineoverridevirtual

This is used for translation of the word that will possibly be followed by a single name or by a list of names of the category.

Implements Translator.

Definition at line 1674 of file translator_ru.h.

    {
      return createNoun(first_capital, singular, "подпрограмм", "ы", "а");
    }

References Translator::createNoun().

trSubprogramDocumentation()

DString TranslatorRussian::trSubprogramDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file/namespace before the list of documentation blocks for subprograms (Fortran)

Implements Translator.

Definition at line 1539 of file translator_ru.h.

    { return "Функции/подпрограммы"; }

trSubprograms()

DString TranslatorRussian::trSubprograms ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file as a header before the list of (global) subprograms (Fortran).

Implements Translator.

Definition at line 1533 of file translator_ru.h.

    { return "Функции/подпрограммы"; }

trTemplateParameters()

DString TranslatorRussian::trTemplateParameters ( )

inlineoverridevirtual

Section header for list of template parameters

Implements Translator.

Definition at line 1815 of file translator_ru.h.

    { return "Параметры шаблона"; }

trTest()

DString TranslatorRussian::trTest ( )

inlineoverridevirtual

Used as a marker that is put before a test item

Implements Translator.

Definition at line 1045 of file translator_ru.h.

    {
      return "Тест";
    }

trTestList()

DString TranslatorRussian::trTestList ( )

inlineoverridevirtual

Used as the header of the test list

Implements Translator.

Definition at line 1050 of file translator_ru.h.

    {
      return "Список тестов";
    }

trThisIsTheListOfAllMembers()

DString TranslatorRussian::trThisIsTheListOfAllMembers ( )

inlineoverridevirtual

this is the first part of a sentence that is followed by a class name

Implements Translator.

Definition at line 111 of file translator_ru.h.

    { return "Полный список членов класса"; }

trTodo()

DString TranslatorRussian::trTodo ( )

inlineoverridevirtual

Used as a marker that is put before a todo item

Implements Translator.

Definition at line 925 of file translator_ru.h.

    {
      return "Необходимо сделать";
    }

trTodoList()

DString TranslatorRussian::trTodoList ( )

inlineoverridevirtual

Used as the header of the todo list

Implements Translator.

Definition at line 931 of file translator_ru.h.

    {
      return "Список задач";
    }

trTopicDocumentation()

DString TranslatorRussian::trTopicDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2519 of file translator_ru.h.

{ return "Документация разделов"; }

trTopicIndex()

DString TranslatorRussian::trTopicIndex ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2521 of file translator_ru.h.

{ return "Указатель разделов"; }

trTopicList()

DString TranslatorRussian::trTopicList ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2520 of file translator_ru.h.

{ return "Список разделов"; }

trTopicListDescription()

DString TranslatorRussian::trTopicListDescription ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2522 of file translator_ru.h.

                                            {
    return "Список всех разделов c краткими описаниями:";
  }

trTopics()

DString TranslatorRussian::trTopics ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2518 of file translator_ru.h.

{ return "Разделы"; }

trType()

DString TranslatorRussian::trType ( bool first_capital, bool singular )

inlineoverridevirtual

This is used for translation of the word that will possibly be followed by a single name or by a list of names of the category.

Implements Translator.

Definition at line 1666 of file translator_ru.h.

    {
      return createNoun(first_capital, singular, "тип", "ы");
    }

References Translator::createNoun().

Referenced by trCompoundType().

trTypeConstraints()

DString TranslatorRussian::trTypeConstraints ( )

inlineoverridevirtual

C# Type Constraint list

Implements Translator.

Definition at line 1680 of file translator_ru.h.

    {
      return "Согласование типов";
    }

trTypedefDocumentation()

DString TranslatorRussian::trTypedefDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file/namespace before the list of documentation blocks for typedefs

Implements Translator.

Definition at line 416 of file translator_ru.h.

    { return "Типы"; }

trTypedefs()

DString TranslatorRussian::trTypedefs ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file as a header before the list of typedefs

Implements Translator.

Definition at line 380 of file translator_ru.h.

    { return "Определения типов"; }

trTypeDocumentation()

DString TranslatorRussian::trTypeDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

This is used in LaTeX as the title of the chapter containing the documentation of all data types (Fortran).

Implements Translator.

Definition at line 1527 of file translator_ru.h.

    { return "Оглавление типов данных"; }

trUnsatisfiedRequirements()

DString TranslatorRussian::trUnsatisfiedRequirements ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2604 of file translator_ru.h.

  {
    return "Неудовлетворенные требования";
  }

trUnsatisfiedRequirementsText()

DString TranslatorRussian::trUnsatisfiedRequirementsText ( bool singular, const DString & list )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2608 of file translator_ru.h.

  {
    return createNoun(true, singular, "Требовани", "я", "е")+" "+list+" не "+
           (singular ? "имеет" : "имеют")+" отношения 'удовлетворяет'.";
  }

References Translator::createNoun().

trUnverifiedRequirements()

DString TranslatorRussian::trUnverifiedRequirements ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2623 of file translator_ru.h.

  {
    return "Непроверенные требования";
  }

trUnverifiedRequirementsText()

DString TranslatorRussian::trUnverifiedRequirementsText ( bool singular, const DString & list )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2627 of file translator_ru.h.

  {
    return createNoun(true, singular, "Требовани", "я", "е")+" "+list+" не "+
           (singular ? "имеет" : "имеют")+" отношения 'проверяет'.";
  }

References Translator::createNoun().

trVariableDocumentation()

DString TranslatorRussian::trVariableDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file/namespace before the list of documentation blocks for variables

Implements Translator.

Definition at line 434 of file translator_ru.h.

    { return "Переменные"; }

trVariables()

DString TranslatorRussian::trVariables ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file as a header before the list of (global) variables

Implements Translator.

Definition at line 398 of file translator_ru.h.

    { return "Переменные"; }

trVerifiedBy()

DString TranslatorRussian::trVerifiedBy ( const DString & list )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2619 of file translator_ru.h.

  {
    return "Проверяется "+list+".";
  }

trVerifies()

DString TranslatorRussian::trVerifies ( bool singular )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2614 of file translator_ru.h.

  {
    return createNoun(true, singular, "Проверяет требовани", "я", "е");
  }

References Translator::createNoun().

trVersion()

DString TranslatorRussian::trVersion ( )

inlineoverridevirtual

this text is generated when the \version command is used.

Implements Translator.

Definition at line 479 of file translator_ru.h.

    { return "Версия"; }

trVhdlType()

DString TranslatorRussian::trVhdlType ( VhdlSpecifier type, bool single )

inlineoverridevirtual

VHDL type.

Implements Translator.

Definition at line 1988 of file translator_ru.h.

                                                               {
    switch (type) {
    case VhdlSpecifier::LIBRARY:
      if (single)
        return "Библиотека";
      else
        return "Библиотеки";
    case VhdlSpecifier::PACKAGE:
      if (single)
        return "Пакет";
      else
        return "Пакеты";
    case VhdlSpecifier::SIGNAL:
      if (single)
        return "Сигнал";
      else
        return "Сигналы";
    case VhdlSpecifier::COMPONENT:
      if (single)
        return "Компонент";
      else
        return "Компоненты";
    case VhdlSpecifier::CONSTANT:
      if (single)
        return "Константа";
      else
        return "Константы";
    case VhdlSpecifier::ENTITY:
      if (single)
        return "Единица";
      else
        return "Единицы";
    case VhdlSpecifier::TYPE:
      if (single)
        return "Тип";
      else
        return "Типы";
    case VhdlSpecifier::SUBTYPE:
      if (single)
        return "Подтип";
      else
        return "Подтипы";
    case VhdlSpecifier::FUNCTION:
      if (single)
        return "Функция";
      else
        return "Функции";
    case VhdlSpecifier::RECORD:
      if (single)
        return "Запись";
      else
        return "Записи";
    case VhdlSpecifier::PROCEDURE:
      if (single)
        return "Процедура";
      else
        return "Процедуры";
    case VhdlSpecifier::ARCHITECTURE:
      if (single)
        return "Архитектура";
      else
        return "Архитектуры";
    case VhdlSpecifier::ATTRIBUTE:
      if (single)
        return "Аттрибут";
      else
        return "Аттрибуты";
    case VhdlSpecifier::PROCESS:
      if (single)
        return "Процесс";
      else
        return "Процессы";
    case VhdlSpecifier::PORT:
      if (single)
        return "Порт";
      else
        return "Порты";
    case VhdlSpecifier::USE:
      if (single)
        return "Условие использования";
      else
        return "Условия использования";
    case VhdlSpecifier::GENERIC:
      if (single)
        return "Дженерик";
      else
        return "Дженерики";
    case VhdlSpecifier::PACKAGE_BODY:
      return "Тело пакета";
    case VhdlSpecifier::UNITS:
      return "Единицы";
    case VhdlSpecifier::SHAREDVARIABLE:
      if (single)
        return "Общая переменная";
      else
        return "Общие переменные";
    case VhdlSpecifier::VFILE:
      if (single)
        return "Файл";
      else
        return "Файлы";
    case VhdlSpecifier::GROUP:
      if (single)
        return "Группа";
      else
        return "Группы";
    case VhdlSpecifier::INSTANTIATION:
      if (single)
        return "Созданный экземпляр";
      else
        return "Созданные экземпляры";
    case VhdlSpecifier::ALIAS:
      if (single)
        return "Псевдоним";
      else
        return "Псевдонимы";
    case VhdlSpecifier::CONFIG:
      if (single)
        return "Конфигурация";
      else
        return "Конфигурации";
    case VhdlSpecifier::MISCELLANEOUS:
      return "Разное";
    case VhdlSpecifier::UCF_CONST:
      return "Ограничения";
    default:
      return "Класс";
    }
  }

References ALIAS, ARCHITECTURE, ATTRIBUTE, COMPONENT, CONFIG, CONSTANT, ENTITY, FUNCTION, GENERIC, GROUP, INSTANTIATION, LIBRARY, MISCELLANEOUS, PACKAGE, PACKAGE_BODY, PORT, PROCEDURE, PROCESS, RECORD, SHAREDVARIABLE, SIGNAL, SUBTYPE, TYPE, UCF_CONST, UNITS, USE, and VFILE.

trWarning()

DString TranslatorRussian::trWarning ( )

inlineoverridevirtual

this text is generated when the \warning command is used.

Implements Translator.

Definition at line 475 of file translator_ru.h.

    { return "Предупреждения"; }

trWriteList()

DString TranslatorRussian::trWriteList ( int numEntries )

inlineoverridevirtual

this function is used to produce a comma-separated list of items. use generateMarker(i) to indicate where item i should be put.

Implements Translator.

Definition at line 619 of file translator_ru.h.

    {
      DString result;
      // the inherits list contain `numEntries' classes
      for (int i=0;i<numEntries;i++)
      {
        // use generateMarker to generate placeholders for the class links!
        result+=generateMarker(i); // generate marker for entry i in the list
                                   // (order is left to right)
 
        if (i!=numEntries-1)  // not the last entry, so we need a separator
        {
          if (i<numEntries-2) // not the fore last entry
            result+=", ";
          else                // the fore last entry
            result+=" и ";
        }
      }
      return result;
    }

References generateMarker().

Referenced by trImplementedFromList(), trImplementedInList(), trInheritedByList(), trInheritsList(), trReimplementedFromList(), and trReimplementedInList().

---

The documentation for this class was generated from the following file:

• src/translator_ru.h