translator_sv.h

Go to the documentation of this file.

/******************************************************************************
 *
 *
 *
 * Copyright (C) 1997-2015 by Dimitri van Heesch.
 *
 * Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its
 * documentation under the terms of the GNU General Public License is hereby
 * granted. No representations are made about the suitability of this software
 * for any purpose. It is provided "as is" without express or implied warranty.
 * See the GNU General Public License for more details.
 *
 * Documents produced by Doxygen are derivative works derived from the
 * input used in their production; they are not affected by this license.
 *
 */
 
/*
==================================================================================
Svensk översättning av:
Samuel Hägglund      <sahag96@ite.mh.se>
Xet Erixon           <xet@xeqt.com>
Mikael Hallin        <mikaelhallin@yahoo.se>           2003-07-28
Björn Palmqvist      <bjorn@aidium.se>                 2014-02-01
Magnus Österlund     <magnus.osterlund@capgemini.com>  2016-09-12
Björn Palmqvist      <bjorn@aidium.se>                 2020-01-08
==================================================================================
Uppdateringar.
1999/04/29
*  Omskrivningar av en hel del ordval, t.ex.
   ENG                  INNAN          EFTER
   compound             inhängnad      sammansatt
   structs              structs        strukter
   unions               unions         unioner
 
   osv...
 
*  Alla översättnings-strängar returnerar i alla fall en något så när vettig
   förklaring...
 
1999/05/27
*  Det verkade som vi glömt en del mellanslag i vissa strängar vilket resulterade
   i att en del ord blev ihopskrivna.
 
*  Bytt en del ordval igen...
   ENG                       INNAN          EFTER
   reference manual          Uppslagsbok    referensmanual
 
*  Skrivit ihop en del ord som innan hade bindestreck
*  En del nya översättningar är tillagda.
*  Gamla översättningar borttagna
 
===================================================================================
Problem!
   Slot: nån hygglig svensk översättning???
 
   Skicka gärna synpunkter.
===================================================================================
1999/09/01
*  Det verkar som om "namnrymd" är en hyggligt vedertagen svensk översättning
   av "namespace", så jag kör med det från och med nu.
*  "interface" heter numera "gränssnitt"
 
2003/07/28
*  Jag har updaterat översättningen efter ett par års träda..
Problem!
   Deprecated: nån hygglig svensk översättning???
 
   Skicka gärna synpunkter.
 
2015/01/09
* Uppdaterat den till senaste versionen 1.8.9.1
 
2015/09/12
* Fixat lite särksirvningar och inkonsekvenser
 
2020/01/08
* Uppdaterat den till senaste språkversionen 1.8.15
 
Bytte ut Deprecated från Föråldrad till Obsolet
 
VHDL översättningarna är kanske inte perfekta, då jag endast använt de en gång tidigare.
Jag lämnade use clause orörd, då jag inte hittade en lämplig översättning för den.
 
English:
* Updated the language translation to 1.8.15
 
Changed Deprecated from Föråldrad to Obsolet
 
The VHDL translations may not perfect, as I only used it once before.
I left use clause untouched as I didn't find a suitable translation for it.
 
2020/08/14
* Uppdaterat översättningarna till 1.8.19
English:
* Updated the language translation to 1.8.19
 
2020/08/19
* Uppdaterat översättningarna till 1.9.2
English:
* Updated the language translation to 1.9.2
 
2022/12/28
* Uppdaterat översättningarna till 1.9.6
English:
* Updated the language translation to 1.9.6
 
===================================================================================
  Ordlista
===================================================================================
  ENGELSKA          SVENSKA
* Attribute         Attribut
* Category          Kategori
* Class             Klass
* Compound          Sammansatt
* Deprecated        Obsolet
* Directory         Katalog
* Dictionary        Uppslagsverk       // Frågan om de är de som menas i de fallet
* Entity            Entitet
* Enum              Enum
* Enumeration       Egenuppräknande
* Event             Händelse
* Exception         Undantag
* Field             Fält
* Friend            Vän
* Function          Funktion
* Inherited         Ärvd
* Interface         Gränssnitt
* Library           Biblotek
* Macro             Makro
* Member            Medlem
* Member Data       Medlemsdata
* Member function   Medlemsfunktion
* Module            Module
* Namespace         Namnrymd
* Package           Paket
* Postcondition     Postcondition
* Precondition      Precondition
* Private           Privat
* Propertie         Egenskap
* Protected         Skyddad
* Protocol          Protokoll
* Public            Publik
* Record            Post            // Ge gärna exempel på bättre översättning
* Service           Tjänst
* Signal            Signal
* Slot              Slot            // Ge gärna exempel på bättre översättning
* Static            Statisk
* Struct            Struktur
* Subprogram        Underprogram
* Subroutine        Subrutin
* Subtype           Undertyp
* Template          Mall
* Typedef           Typdefinition
* Union             Union
* Unit              Enhet           // Lämplig översättning i VHDL kontextet?
* Variable          Variabel
===================================================================================
*/
 
#ifndef TRANSLATOR_SE_H
#define TRANSLATOR_SE_H
 
class TranslatorSwedish : public TranslatorAdapter_1_9_6
{
  public:
 
    DString idLanguage() override
    { return "swedish"; }
 
    /*! Used to get the LaTeX command(s) for the language support.
     *  This method should return string with commands that switch
     *  LaTeX to the desired language.  For example
     *  <pre>"\\usepackage[german]{babel}\n"
     *  </pre>
     *  or
     *  <pre>"\\usepackage{polski}\n"
     *  "\\usepackage[latin2]{inputenc}\n"
     *  "\\usepackage[T1]{fontenc}\n"
     *  </pre>
     *
     * The English LaTeX does not use such commands.  Because of this
     * the empty string is returned in this implementation.
     */
    DString latexLanguageSupportCommand() override
    {
      return "\\usepackage[swedish]{babel}\n";
    }
 
    DString trISOLang() override
    {
      return "sv";
    }
    DString getLanguageString() override
    {
      return "0x41D Swedish";
    }
 
    // --- Language translation methods -------------------
 
    /*! used in the compound documentation before a list of related functions. */
    DString trRelatedFunctions() override
    { return "Besläktade funktioner"; }
 
    /*! subscript for the related functions. */
    DString trRelatedSubscript() override
    { return "(Observera att dessa inte är medlemsfunktioner)"; }
 
    /*! header that is put before the detailed description of files, classes and namespaces. */
    DString trDetailedDescription() override
    { return "Detaljerad beskrivning"; }
 
    /*! header that is used when the summary tag is missing inside the details tag */
    DString trDetails() override
    { return "Detaljer"; }
 
    /*! header that is put before the list of typedefs. */
    DString trMemberTypedefDocumentation() override
    { return "Dokumentation av typdefinierade medlemmar"; }
 
    /*! header that is put before the list of enumerations. */
    DString trMemberEnumerationDocumentation() override
    { return "Dokumentation av egenuppräknande medlemmar"; }
 
    /*! header that is put before the list of member functions. */
    DString trMemberFunctionDocumentation() override
    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_VHDL))
      {
        return "Dokumentation av medlemsfunktioner/-procedurer/-processer";
      }
      else
      {
        return "Dokumentation av medlemsfunktioner";
      }
    }
 
    /*! header that is put before the list of member attributes. */
    DString trMemberDataDocumentation() override
    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Dokumentation av fält";
      }
      else
      {
        return "Dokumentation av datamedlemmar";
      }
    }
 
    /*! this is the text of a link put after brief descriptions. */
    DString trMore() override
    { return "Mer..."; }
 
    /*! put in the class documentation */
    DString trListOfAllMembers() override
    { return "Lista över alla medlemmar"; }
 
    /*! used as the title of the "list of all members" page of a class */
    DString trMemberList() override
    { return "Medlemslista"; }
 
    /*! this is the first part of a sentence that is followed by a class name */
    DString trThisIsTheListOfAllMembers() override
    { return "Det här är en fullständig lista över medlemmar för"; }
 
    /*! this is the remainder of the sentence after the class name */
    DString trIncludingInheritedMembers() override
    { return " med alla ärvda medlemmar."; }
 
    /*! this is put at the author sections at the bottom of man pages.
     *  parameter s is name of the project name.
     */
    DString trGeneratedAutomatically(const DString &s) override
    { DString result="Automatiskt skapad av Doxygen";
      if (!s.empty()) result+=" för "+s;
      result+=" från källkoden.";
      return result;
    }
 
    /*! put after an enum name in the list of all members */
    DString trEnumName() override
    { return "enum-namn"; }
 
    /*! put after an enum value in the list of all members */
    DString trEnumValue() override
    { return "enum-värde"; }
 
    /*! put after an undocumented member in the list of all members */
    DString trDefinedIn() override
    { return "definierad i"; }
 
    // quick reference sections
 
    /*! This is put above each page as a link to the list of all groups of
     *  compounds or files (see the \\group command).
     */
    DString trModules() override
    { return "Moduler"; }
 
    /*! This is put above each page as a link to the class hierarchy */
    DString trClassHierarchy() override
    { return "Klasshierarki"; }
 
    /*! This is put above each page as a link to the list of annotated classes */
    DString trCompoundList() override
    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Datastrukturer";
      }
      else
      {
        return "Klasslista";
      }
    }
 
    /*! This is put above each page as a link to the list of documented files */
    DString trFileList() override
    { return "Fillista"; }
 
    /*! This is put above each page as a link to all members of compounds. */
    DString trCompoundMembers() override
    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Datafält";
      }
      else
      {
        return "Klassmedlemmar";
      }
    }
 
    /*! This is put above each page as a link to all members of files. */
    DString trFileMembers() override
    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Globala symboler";
      }
      else
      {
        return "Filmedlemmar";
      }
    }
 
    /*! This is put above each page as a link to all related pages. */
    DString trRelatedPages() override
    { return "Relaterade sidor"; }
 
    /*! This is put above each page as a link to all examples. */
    DString trExamples() override
    { return "Exempel"; }
 
    /*! This is put above each page as a link to the search engine. */
    DString trSearch() override
    { return "Sök"; }
 
    /*! This is an introduction to the class hierarchy. */
    DString trClassHierarchyDescription() override
    { return "Denna lista över arv är grovt, men inte helt, "
             "sorterad i alfabetisk ordning:";
    }
 
    /*! This is an introduction to the list with all files. */
    DString trFileListDescription(bool extractAll) override
    {
      DString result="Här följer en lista över alla ";
      if (!extractAll) result+="dokumenterade ";
      result+="filer, med en kort beskrivning:";
      return result;
    }
 
    /*! This is an introduction to the annotated compound list. */
    DString trCompoundListDescription() override
    {
 
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Här följer datastrukturerna med korta beskrivningar:";
      }
      else if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_SLICE))
      {
        return "Här följer klasserna med korta beskrivningar:";
      }
      else
      {
        return "Här följer klasserna, strukterna, unionerna och "
               "gränssnitten med korta beskrivningar:";
      }
    }
 
    /*! This is an introduction to the page with all class members. */
    DString trCompoundMembersDescription(bool extractAll) override
    {
      DString result="Här är en lista över alla ";
      if (!extractAll)
      {
        result+="dokumenterade ";
      }
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        result+="struktur- och unions-fält";
      }
      else
      {
        result+="klassmedlemmar";
      }
      result+=" med länkar till ";
      if (!extractAll)
      {
        if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
        {
          result+="struktur/union-dokumentationen för varje fält:";
        }
        else
        {
          result+="klassdokumentationen för varje medlem:";
        }
      }
      else
      {
        if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
        {
          result+=" strukturerna/unionerna de tillhör:";
        }
        else
        {
          result+="klasserna de tillhör:";
        }
      }
      return result;
    }
 
    /*! This is an introduction to the page with all file members. */
    DString trFileMembersDescription(bool extractAll) override
    {
      DString result="Här följer en lista över alla ";
      if (!extractAll) result+="dokumenterade ";
 
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        result+="funktioner, variabler, definitioner, enumerationer "
                "och typdefinitioner";
      }
      else
      {
        result+= "filmedlemmar";
      }
      result+= " med länkar till ";
      if (extractAll)
        result+= "filerna de tillhör:";
      else
        result+= "dokumentationen:";
      return result;
    }
 
    /*! This is an introduction to the page with the list of all examples */
    DString trExamplesDescription() override
    { return "Här följer en lista med alla exempel:"; }
 
    /*! This is an introduction to the page with the list of related pages */
    DString trRelatedPagesDescription() override
    { return "Här följer en lista över alla relaterade dokumentationssidor:";}
 
    /*! This is an introduction to the page with the list of class/file groups */
    DString trModulesDescription() override
    { return "Här följer en lista över alla moduler:"; }
 
    // index titles (the project name is prepended for these)
 
    /*! This is used in HTML as the title of index.html. */
    DString trDocumentation(const DString &projName) override
    { return (!projName.empty()?projName + " " : "") + "Dokumentation"; }
 
    /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the
     * index of all groups.
     */
    DString trModuleIndex() override
    { return "Modulindex"; }
 
    /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the
     * class hierarchy.
     */
    DString trHierarchicalIndex() override
    { return "Hierarkiskt index"; }
 
    /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the
     * annotated compound index.
     */
    DString trCompoundIndex() override
    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Index över datastrukturer";
      }
      else
      {
        return "Klassindex";
      }
    }
 
    /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the
     * list of all files.
     */
    DString trFileIndex() override
    { return "Filindex"; }
 
    /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing
     *  the documentation of all groups.
     */
    DString trModuleDocumentation() override
    { return "Moduldokumentation"; }
 
    /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing
     *  the documentation of all classes, structs and unions.
     */
    DString trClassDocumentation() override
    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Dokumentation över datastrukturer";
      }
      else if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_VHDL))
      {
          return trDesignUnitDocumentation();
      }
      else
      {
        return "Klassdokumentation";
      }
    }
 
    /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing
     *  the documentation of all files.
     */
    DString trFileDocumentation() override
    { return "Fildokumentation"; }
 
    /*! This is used in LaTeX as the title of the document */
    DString trReferenceManual() override
    { return "Referensmanual"; }
 
    /*! This is used in the documentation of a file as a header before the
     *  list of defines
     */
    DString trDefines() override
    { return "Makron"; }
 
    /*! This is used in the documentation of a file as a header before the
     *  list of typedefs
     */
    DString trTypedefs() override
    { return "Typdefinitioner"; }
 
    /*! This is used in the documentation of a file as a header before the
     *  list of enumerations
     */
    DString trEnumerations() override
    { return "Egenuppräknande typer"; }
 
    /*! This is used in the documentation of a file as a header before the
     *  list of (global) functions
     */
    DString trFunctions() override
    { return "Funktioner"; }
 
    /*! This is used in the documentation of a file as a header before the
     *  list of (global) variables
     */
    DString trVariables() override
    { return "Variabler"; }
 
    /*! This is used in the documentation of a file as a header before the
     *  list of (global) variables
     */
    DString trEnumerationValues() override
    { return "Egenuppräknade typers värden"; }
 
    /*! This is used in the documentation of a file before the list of
     *  documentation blocks for defines
     */
    DString trDefineDocumentation() override
    { return "Dokumentation över makrodefinitioner"; }
 
    /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list
     *  of documentation blocks for typedefs
     */
    DString trTypedefDocumentation() override
    { return "Dokumentation över typdefinitioner"; }
 
    /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list
     *  of documentation blocks for enumeration types
     */
    DString trEnumerationTypeDocumentation() override
    { return "Dokumentation över egenuppräknande typer"; }
 
    /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list
     *  of documentation blocks for functions
     */
    DString trFunctionDocumentation() override
    { return "Dokumentation över funktioner"; }
 
    /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list
     *  of documentation blocks for variables
     */
    DString trVariableDocumentation() override
    { return "Dokumentation över variabler"; }
 
    /*! This is used in the documentation of a file/namespace/group before
     *  the list of links to documented compounds
     */
    DString trCompounds() override
    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Datastrukturer";
      }
      else
      {
        return "Klasser";
      }
    }
 
    /*! This is used in the standard footer of each page and indicates when
     *  the page was generated
     */
    DString trGeneratedAt(const DString &date,const DString &projName) override
    {
      DString result="Skapad "+date;
      if (!projName.empty()) result+=" för "+projName;
      result+=" av";
      return result;
    }
 
    /*! this text is put before a class diagram */
    DString trClassDiagram(const DString &clName) override
    {
      return "Klassdiagram för "+clName;
    }
 
    /*! this text is generated when the \\warning command is used. */
    DString trWarning() override
    { return "Varning"; }
 
    /*! this text is generated when the \\version command is used. */
    DString trVersion() override
    { return "Version"; }
 
    /*! this text is generated when the \\date command is used. */
    DString trDate() override
    { return "Datum"; }
 
    /*! this text is generated when the \\return command is used. */
    DString trReturns() override
    { return "Returnerar"; }
 
    /*! this text is generated when the \\sa command is used. */
    DString trSeeAlso() override
    { return "Se även"; }
 
    /*! this text is generated when the \\param command is used. */
    DString trParameters() override
    { return "Parametrar"; }
 
    /*! this text is generated when the \\exception command is used. */
    DString trExceptions() override
    { return "Undantag"; }
 
    /*! this text is used in the title page of a LaTeX document. */
    DString trGeneratedBy() override
    { return "Skapad av"; }
 
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 0.49-990307
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
    /*! used as the title of page containing all the index of all namespaces. */
    DString trNamespaceList() override
    { return "Namnrymdslista"; }
 
    /*! used as an introduction to the namespace list */
    DString trNamespaceListDescription(bool extractAll) override
    {
      DString result="Här är en lista över alla ";
      if (!extractAll) result+="dokumenterade ";
      result+="namnrymder med en kort beskrivning:";
      return result;
    }
 
    /*! used in the class documentation as a header before the list of all
     *  friends of a class
     */
    DString trFriends() override
    { return "Vänner"; }
 
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 0.49-990405
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
    DString trRelatedFunctionDocumentation() override
    { return "Dokumenation av vänners och relaterade funktioner"; }
 
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 0.49-990425
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
    /*! used as the title of the HTML page of a class/struct/union */
    DString trCompoundReference(const DString &clName,
                                    ClassDef::CompoundType compType,
                                    bool isTemplate) override
    {
      DString result=clName;
      switch(compType)
      {
        case ClassDef::Class:  result+=" klass"; break;
        case ClassDef::Struct: result+=" strukt"; break;
        case ClassDef::Union:  result+=" union"; break;
        case ClassDef::Interface:  result+=" gränssnitt"; break;
        case ClassDef::Protocol:   result+=" protokoll"; break;
        case ClassDef::Category:   result+=" kategori"; break;
        case ClassDef::Exception:  result+=" undantag"; break;
        default: break;
      }
      if (isTemplate) result+="-mall";
      result+=" referens";
      return result;
    }
 
    /*! used as the title of the HTML page of a file */
    DString trFileReference(const DString &fileName) override
    {
      DString result=fileName;
      result+=" filreferens";
      return result;
    }
 
    /*! used as the title of the HTML page of a namespace */
    DString trNamespaceReference(const DString &namespaceName) override
    {
      DString result=namespaceName;
      result+=" namnrymdreferens";
      return result;
    }
 
    DString trPublicMembers() override
    { return "Publika medlemsfunktioner"; }
    DString trPublicSlots() override
    { return "Publika slots"; }
    DString trSignals() override
    { return "Signaler"; }
    DString trStaticPublicMembers() override
    { return "Statiska publika medlemmsfunktioner"; }
    DString trProtectedMembers() override
    { return "Skyddade medlemmsfunktioner"; }
    DString trProtectedSlots() override
    { return "Skyddade slots"; }
    DString trStaticProtectedMembers() override
    { return "Statiska skyddade medlemmsfunktioner"; }
    DString trPrivateMembers() override
    { return "Privata medlemmsfunktioner"; }
    DString trPrivateSlots() override
    { return "Privata slots"; }
    DString trStaticPrivateMembers() override
    { return "Statiska privata medlemmsfunktioner"; }
 
    /*! this function is used to produce a comma-separated list of items.
     *  use generateMarker(i) to indicate where item i should be put.
     */
    DString trWriteList(int numEntries) override
    {
      // this function is used to produce a comma-separated list of items.
      // use generateMarker(i) to indicate where item i should be put.
      DString result;
      // the inherits list contain `numEntries' classes
      for (int i=0;i<numEntries;i++)
      {
        // use generateMarker to generate placeholders for the class links!
        result+=generateMarker(i); // generate marker for entry i in the list
                                   // (order is left to right)
 
        if (i!=numEntries-1)  // not the last entry, so we need a separator
        {
          if (i<numEntries-2) // not the fore last entry
            result+=", ";
          else                // the fore last entry
            result+=", och ";
        }
      }
      return result;
    }
 
    /*! used in class documentation to produce a list of base classes,
     *  if class diagrams are disabled.
     */
    DString trInheritsList(int numEntries) override
      // used in class documentation to produce a list of base classes,
      // if class diagrams are disabled.
    {
      return "Ärver "+trWriteList(numEntries)+".";
    }
 
    /*! used in class documentation to produce a list of super classes,
     *  if class diagrams are disabled.
     */
    DString trInheritedByList(int numEntries) override
      // used in class documentation to produce a list of super classes,
      // if class diagrams are disabled.
    {
      return "Ärvd av "+trWriteList(numEntries)+".";
    }
 
    /*! used in member documentation blocks to produce a list of
     *  members that are hidden by this one.
     */
    DString trReimplementedFromList(int numEntries) override
      // used in member documentation blocks to produce a list of
      // members that are hidden by this one.
    {
      return "Återskapad från "+trWriteList(numEntries)+".";
    }
 
    /*! used in member documentation blocks to produce a list of
     *  all member that overwrite the implementation of this member.
     */
    DString trReimplementedInList(int numEntries) override
    {
      // used in member documentation blocks to produce a list of
      // all member that overwrite the implementation of this member.
      return "Återskapad i "+trWriteList(numEntries)+".";
    }
 
    /*! This is put above each page as a link to all members of namespaces. */
    DString trNamespaceMembers() override
    { return "Namnrymdsmedlemmar"; }
 
    /*! This is an introduction to the page with all namespace members */
    DString trNamespaceMemberDescription(bool extractAll) override
    {
      DString result="Här är en lista över alla ";
      if (!extractAll) result+="dokumenterade ";
      result+="namnrymdsmedlemmar med länkar till ";
      if (extractAll)
        result+=" namnrymd-dokumentationen för varje medlem:";
      else
        result+="de namnrymder de tillhör:";
      return result;
    }
    /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the
     *  index of all namespaces.
     */
    DString trNamespaceIndex() override
    { return "Namnrymdsindex"; }
 
    /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing
     *  the documentation of all namespaces.
     */
    DString trNamespaceDocumentation() override
      { return "Namnrymd-dokumentation"; }
 
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 0.49-990522
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
    /*! This is used in the documentation before the list of all
     *  namespaces in a file.
     */
    DString trNamespaces() override
    { return "Namnrymder"; }
 
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 0.49-990728
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
    /*! This is put at the bottom of a class documentation page and is
     *  followed by a list of files that were used to generate the page.
     */
    DString trGeneratedFromFiles(ClassDef::CompoundType compType,
        bool single) override
    { // here s is one of " Class", " Struct" or " Union"
      // single is true implies a single file
      bool vhdlOpt = Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_VHDL);
      DString result="Dokumentationen för ";
      switch(compType)
      {
        case ClassDef::Class:      result+=vhdlOpt? "denna designenhets":"denna klass"; break;
        case ClassDef::Struct:     result+="denna strukt"; break;
        case ClassDef::Union:      result+="denna union"; break;
        case ClassDef::Interface:  result+="detta gränssnitt"; break;
        case ClassDef::Protocol:   result+="detta protokoll"; break;
        case ClassDef::Category:   result+="denna kategori"; break;
        case ClassDef::Exception:  result+="detta undantag"; break;
        default: break;
      }
      result+=" var genererad från följande fil";
      if (single) result+=":"; else result+="er:";
      return result;
    }
 
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 0.49-990901
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
    /*! This is used as the heading text for the retval command. */
    DString trReturnValues() override
    { return "Returvärden"; }
 
    /*! This is in the (quick) index as a link to the main page (index.html)
     */
    DString trMainPage() override
    { return "Huvudsida"; }
 
    /*! This is used in references to page that are put in the LaTeX
     *  documentation. It should be an abbreviation of the word page.
     */
    DString trPageAbbreviation() override
    { return "s."; }
 
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 0.49-991003
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
    DString trDefinedAtLineInSourceFile() override
    {
      return "Definition på rad @0 i filen @1.";
    }
    DString trDefinedInSourceFile() override
    {
      return "Definition i filen @0.";
    }
 
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 0.49-991205
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
    DString trDeprecated() override
    {
      return "Obsolet";
    }
 
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.0.0
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
    /*! this text is put before a collaboration diagram */
    DString trCollaborationDiagram(const DString &clName) override
    {
      return "Samarbetsdiagram för "+clName+":";
    }
    /*! this text is put before an include dependency graph */
    DString trInclDepGraph(const DString &fName) override
    {
      return "Include-beroendediagram för "+fName+":";
    }
    /*! header that is put before the list of constructor/destructors. */
    DString trConstructorDocumentation() override
    {
      return "Dokumentation av konstruktorer och destruktorer";
    }
    /*! Used in the file documentation to point to the corresponding sources. */
    DString trGotoSourceCode() override
    {
      return "Gå till denna fils källkod.";
    }
    /*! Used in the file sources to point to the corresponding documentation. */
    DString trGotoDocumentation() override
    {
      return "Gå till denna fils dokumentation.";
    }
    /*! Text for the \\pre command */
    DString trPrecondition() override
    {
      return "Precondition";
    }
    /*! Text for the \\post command */
    DString trPostcondition() override
    {
      return "Postcondition";
    }
    /*! Text for the \\invariant command */
    DString trInvariant() override
    {
      return "Invariant";
    }
    /*! Text shown before a multi-line variable/enum initialization */
    DString trInitialValue() override
    {
      return "Begynnelsevärde:";
    }
    /*! Text used the source code in the file index */
    DString trCode() override
    {
      return "källkod";
    }
    DString trGraphicalHierarchy() override
    {
      return "Grafisk klasshierarki";
    }
    DString trGotoGraphicalHierarchy() override
    {
      return "Gå till den grafiska klasshierarkin";
    }
    DString trGotoTextualHierarchy() override
    {
      return "Gå till den textbaserade klasshierarkin";
    }
    DString trPageIndex() override
    {
      return "Sidindex";
    }
 
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.1.0
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
    DString trNote() override
    {
      return "Notera";
    }
    DString trPublicTypes() override
    {
      return "Publika typer";
    }
    DString trPublicAttribs() override
    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Datafält";
      }
      else
      {
        return "Publika attribut";
      }
    }
    DString trStaticPublicAttribs() override
    {
      return "Statiska publika attribut";
    }
    DString trProtectedTypes() override
    {
      return "Skyddade typer";
    }
    DString trProtectedAttribs() override
    {
      return "Skyddade attribut";
    }
    DString trStaticProtectedAttribs() override
    {
      return "Statiska skyddade attribut";
    }
    DString trPrivateTypes() override
    {
      return "Privata typer";
    }
    DString trPrivateAttribs() override
    {
      return "Privata attribut";
    }
    DString trStaticPrivateAttribs() override
    {
      return "Statiska privata attribut";
    }
 
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.1.3
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
    /*! Used as a marker that is put before a \\todo item */
    DString trTodo() override
    {
      return "Att-göra";
    }
    /*! Used as the header of the todo list */
    DString trTodoList() override
    {
      return "Att göra-lista";
    }
 
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.1.4
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
    DString trReferencedBy() override
    {
      return "Refererad av";
    }
    DString trRemarks() override
    {
      return "Lägg märke till";
    }
    DString trAttention() override
    {
      return "Observera";
    }
    DString trInclByDepGraph() override
    {
      return "Den här grafen visar vilka filer som direkt eller "
             "indirekt inkluderar denna filen:";
    }
    DString trSince() override
    {
      return "Sedan";
    }
 
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.1.5
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
    /*! title of the graph legend page */
    DString trLegendTitle() override
    {
      return "Grafförklaring";
    }
    /*! page explaining how the dot graph's should be interpreted
     *  The %A in the text below are to prevent link to classes called "A".
     */
    DString trLegendDocs() override
    {
      return
        "Den här sidan förklarar hur man ska tolka de grafer som doxygen "
        "genererar.<p>\n"
        "Överväg följande exempel:\n"
        "\\code\n"
        "/*! Osynlig klass på grund av trunkering */\n"
        "class Invisible { };\n\n"
        "/*! Trunkerad klass, ärvningsrelationen är dold */\n"
        "class Truncated : public Invisible { };\n\n"
        "/* Klass utan doxygen-kommentarer */\n"
        "class Undocumented { };\n\n"
        "/*! Klass som ärvs med publikt arv */\n"
        "class PublicBase : public Truncated { };\n\n"
        "/*! En template-klass */\n"
        "template<class T> class Templ { };\n\n"
        "/*! Klass som ärvs med skyddat arv */\n"
        "class ProtectedBase { };\n\n"
        "/*! Klass som ärvs med privat arv */\n"
        "class PrivateBase { };\n\n"
        "/*! Klass som används av den ärvda klassen */\n"
        "class Used { };\n\n"
        "/*! Super-klass som ärver ett antal andra klasser */\n"
        "class Inherited : public PublicBase,\n"
        "                  protected ProtectedBase,\n"
        "                  private PrivateBase,\n"
        "                  public Undocumented,\n"
        "                  public Templ<int>\n"
        "{\n"
        "  private:\n"
        "    Used *m_usedClass;\n"
        "};\n"
        "\\endcode\n"
        "Detta resulterar i att följande graf genereras:"
        "<p><center><img alt=\"\" src=\"graph_legend."+getDotImageExtension()+"\"></center></p>\n"
        "<p>\n"
        "Rektanglarna i den ovanstående grafen har följande betydelser:\n"
        "</p>\n"
        "<ul>\n"
        "<li>%En fylld grå rektangel representerar den strukt eller klass "
        "som har genererat grafen.</li>\n"
        "<li>%En rektangel med svart kant symboliserar en dokumenterad strukt eller klass.</li>\n"
        "<li>%En rektangel med grå kant symboliserar en odokumenterad strukt eller klass.</li>\n"
        "<li>%En klass med röd kant symboliserar en strukt eller klass där "
        "alla dess relationer inte visas. %En graf trunkeras om den inte får "
        "plats inom de givna gränserna.</li>\n"
        "</ul>\n"
        "<p>\n"
        "Pilarna har följande betydelser:\n"
        "</p>\n"
        "<ul>\n"
        "<li>%En mörkblå pil används för att visualisera en publik arvrelation "
        "mellan två klasser.</li>\n"
        "<li>%En mörkgrön pil används för en skyddad arvsrelation.</li>\n"
        "<li>%En mörkröd pil används för en privat arvsrelation.\n</li>"
        "<li>%En sträckad lila pil används om en klass är innesluten eller "
        "använd av en annan klass. Vid pilen står namnet på den eller de "
        "variabler som klassen pilen pekar på kommer åt.</li>\n"
        "<li>%En sträckad gul pil symboliserar förhållandet mellan en "
        "template-instans och template-klassen, som den instantierades från.\n"
        "Vid pilen står instansens template-parametrar.</li>\n"
        "</ul>\n";
    }
    /*! text for the link to the legend page */
    DString trLegend() override
    {
      return "förklaring";
    }
 
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.2.0
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
    /*! Used as a marker that is put before a test item */
    DString trTest() override
    {
      return "Test";
    }
    /*! Used as the header of the test list */
    DString trTestList() override
    {
      return "Testlista";
    }
 
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.2.2
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
    /*! Used as a section header for IDL properties */
    DString trProperties() override
    {
      return "Egenskaper";
    }
    /*! Used as a section header for IDL property documentation */
    DString trPropertyDocumentation() override
    {
      return "Egenskapsdokumentation";
    }
 
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.2.4
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
    /*! Used for Java classes in the summary section of Java packages */
    DString trClasses() override
    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Datastrukturer";
      }
      else
      {
        return "Klasser";
      }
    }
    /*! Used as the title of a Java package */
    DString trPackage(const DString &name) override
    {
      return "Paket "+name;
    }
    /*! The description of the package index page */
    DString trPackageListDescription() override
    {
      return "Här är en lista över paketen med en kort beskrivning "
             "(om sådan finns):";
    }
    /*! The link name in the Quick links header for each page */
    DString trPackages() override
    {
      return "Paket";
    }
    /*! Text shown before a multi-line define */
    DString trDefineValue() override
    {
      return "Värde:";
    }
 
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.2.5
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
    /*! Used as a marker that is put before a \\bug item */
    DString trBug() override
    {
      return "Bugg";
    }
    /*! Used as the header of the bug list */
    DString trBugList() override
    {
      return "Bugglista";
    }
 
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.2.6
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
    /*! Used as ansicpg for RTF file
     *
     * The following table shows the correlation of Charset name, Charset Value and
     * <pre>
     * Codepage number:
     * Charset Name       Charset Value(hex)  Codepage number
     * ------------------------------------------------------
     * ANSI_CHARSET              0 (x00)            1252
     * </pre>
     */
    DString trRTFansicp() override
    {
      return "1252";
    }
 
 
    /*! Used as ansicpg for RTF fcharset
     *  \see trRTFansicp() for a table of possible values.
     */
    DString trRTFCharSet() override
    {
      return "0";
    }
 
    /*! Used as header RTF general index */
    DString trRTFGeneralIndex() override
    {
      return "Index";
    }
 
    /*! This is used for translation of the word that will possibly
     *  be followed by a single name or by a list of names
     *  of the category.
     */
    DString trClass(bool first_capital, bool singular) override
    {
      return createNoun(first_capital, singular, "klass", "er");
    }
 
    /*! This is used for translation of the word that will possibly
     *  be followed by a single name or by a list of names
     *  of the category.
     */
    DString trFile(bool first_capital, bool singular) override
    {
      return createNoun(first_capital, singular, "fil", "er");
    }
 
    /*! This is used for translation of the word that will possibly
     *  be followed by a single name or by a list of names
     *  of the category.
     */
    DString trNamespace(bool first_capital, bool singular) override
    {
      return createNoun(first_capital, singular, "namnrymd", "er");
    }
 
    /*! This is used for translation of the word that will possibly
     *  be followed by a single name or by a list of names
     *  of the category.
     */
    DString trGroup(bool first_capital, bool singular) override
    {
      return createNoun(first_capital, singular, "grupp", "er");
    }
 
    /*! This is used for translation of the word that will possibly
     *  be followed by a single name or by a list of names
     *  of the category.
     */
    DString trPage(bool first_capital, bool singular) override
    {
      return createNoun(first_capital, singular, "sid", "or", "a");
    }
 
    /*! This is used for translation of the word that will possibly
     *  be followed by a single name or by a list of names
     *  of the category.
     */
    DString trMember(bool first_capital, bool singular) override
    {
      return createNoun(first_capital, singular, "medlem", "mar");
    }
 
    /*! This is used for translation of the word that will possibly
     *  be followed by a single name or by a list of names
     *  of the category.
     */
    DString trGlobal(bool first_capital, bool singular) override
    {
      return createNoun(first_capital, singular, "global", "er");
    }
 
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.2.7
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
    /*! This text is generated when the \\author command is used and
     *  for the author section in man pages. */
    DString trAuthor(bool first_capital, bool /*singular*/) override
    {
      return createNoun(first_capital, false, "författare", "");
    }
 
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.2.11
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
    /*! This text is put before the list of members referenced by a member
     */
    DString trReferences() override
    {
      return "Referenser";
    }
 
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.2.13
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
    /*! used in member documentation blocks to produce a list of
     *  members that are implemented by this one.
     */
    DString trImplementedFromList(int numEntries) override
    {
      return "Implementerar "+trWriteList(numEntries)+".";
    }
 
    /*! used in member documentation blocks to produce a list of
     *  all members that implement this abstract member.
     */
    DString trImplementedInList(int numEntries) override
    {
      return "Implementerad i "+trWriteList(numEntries)+".";
    }
 
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.2.16
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
    /*! used in RTF documentation as a heading for the Table
     *  of Contents.
     */
    DString trRTFTableOfContents() override
    {
      return "Innehållsförteckning";
    }
 
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.2.17
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
    /*! Used as the header of the list of item that have been
     *  flagged deprecated
     */
    DString trDeprecatedList() override
    {
      return "Lista över föråldrade";
    }
 
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.2.18
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
    /*! Used as a header for declaration section of the events found in
     * a C# program
     */
    DString trEvents() override
    {
      return "Händelser";
    }
    /*! Header used for the documentation section of a class' events. */
    DString trEventDocumentation() override
    {
      return "Händelsedokumentation";
    }
 
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.3
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
    /*! Used as a heading for a list of Java class types with package scope.
     */
    DString trPackageTypes() override
    {
      return "Pakettyper";
    }
    /*! Used as a heading for a list of Java class functions with package
     * scope.
     */
    DString trPackageFunctions() override
    {
      return "Paketfunktioner";
    }
    DString trPackageMembers() override
    {
      return "Paketmedlemmar";
    }
    /*! Used as a heading for a list of static Java class functions with
     *  package scope.
     */
    DString trStaticPackageFunctions() override
    {
      return "Statiska paketfunktioner";
    }
    /*! Used as a heading for a list of Java class variables with package
     * scope.
     */
    DString trPackageAttribs() override
    {
      return "Paketattribut";
    }
    /*! Used as a heading for a list of static Java class variables with
     * package scope.
     */
    DString trStaticPackageAttribs() override
    {
      return "Statiska paketattribut";
    }
 
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.3.1
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
    /*! Used in the quick index of a class/file/namespace member list page
     *  to link to the unfiltered list of all members.
     */
    DString trAll() override
    {
      return "Alla";
    }
    /*! Put in front of the call graph for a function. */
    DString trCallGraph() override
    {
      return "Här är anropsdiagrammet för den här funktionen:";
    }
 
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.3.3
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
    /*! This string is used as the title for the page listing the search
     *  results.
     */
    DString trSearchResultsTitle() override
    {
      return "Sökresultat";
    }
    /*! This string is put just before listing the search results. The
     *  text can be different depending on the number of documents found.
     *  Inside the text you can put the special marker $num to insert
     *  the number representing the actual number of search results.
     *  The @a numDocuments parameter can be either 0, 1 or 2, where the
     *  value 2 represents 2 or more matches. HTML markup is allowed inside
     *  the returned string.
     */
    DString trSearchResults(int numDocuments) override
    {
      if (numDocuments==0)
      {
        return "Tyvärr finns det inga dokument som matchar din sökning.";
      }
      else if (numDocuments==1)
      {
        return "Hittade <b>1</b> dokument som matchar din sökning.";
      }
      else
      {
        return "Hittade <b>$num</b> dokument som matchar din sökning. "
               "Visar de bästa träffarna först.";
      }
    }
    /*! This string is put before the list of matched words, for each search
     *  result. What follows is the list of words that matched the query.
     */
    DString trSearchMatches() override
    {
      return "Träffar:";
    }
 
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.3.8
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
    /*! This is used in HTML as the title of page with source code for file filename
     */
    DString trSourceFile(const DString& filename) override
    {
      return "Källkodsfilen " + filename;
    }
 
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.3.9
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
    /*! This is used as the name of the chapter containing the directory
     *  hierarchy.
     */
    DString trDirIndex() override
    { return "Katalogstruktur"; }
 
    /*! This is used as the name of the chapter containing the documentation
     *  of the directories.
     */
    DString trDirDocumentation() override
    { return "Katalogdokumentation"; }
 
    /*! This is used as the title of the directory index and also in the
     *  Quick links of an HTML page, to link to the directory hierarchy.
     */
    DString trDirectories() override
    { return "Kataloger"; }
 
    /*! This returns the title of a directory page. The name of the
     *  directory is passed via \a dirName.
     */
    DString trDirReference(const DString &dirName) override
    { DString result=dirName; result+=" Katalogreferens"; return result; }
 
    /*! This returns the word directory with or without starting capital
     *  (\a first_capital) and in singular or plural form (\a singular).
     */
    DString trDir(bool first_capital, bool singular) override
    {
      return createNoun(first_capital, singular, "katalog", "er");
    }
 
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.4.1
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
    /*! This text is added to the documentation when the \\overload command
     *  is used for a overloaded function.
     */
    DString trOverloadText() override
    {
      return "Det här är en överlagrad medlemsfunktion "
             "tillhandahållen för bekvämlighet. Den enda som "
             "skiljer sig från ovanstående funktion är vilka "
             "argument den tar emot.";
    }
 
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.4.6
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
    /*! This is used to introduce a caller (or called-by) graph */
    DString trCallerGraph() override
    {
      return "Här är anropsgrafen för denna funktion:";
    }
 
    /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list
     *  of documentation blocks for enumeration values
     */
    DString trEnumerationValueDocumentation() override
    { return "Uppräknings-dokumentation"; }
 
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.5.4 (mainly for Fortran)
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
    /*! header that is put before the list of member subprograms (Fortran). */
    DString trMemberFunctionDocumentationFortran() override
    { return "Dokumentation för memlemsfunktion/subrutin"; }
 
    /*! This is put above each page as a link to the list of annotated data types (Fortran). */
    DString trCompoundListFortran() override
    { return "Datatyplista"; }
 
    /*! This is put above each page as a link to all members of compounds (Fortran). */
    DString trCompoundMembersFortran() override
    { return "Datafält"; }
 
    /*! This is an introduction to the annotated compound list (Fortran). */
    DString trCompoundListDescriptionFortran() override
    { return "Här är datatyperna med en kort beskrivning:"; }
 
    /*! This is an introduction to the page with all data types (Fortran). */
    DString trCompoundMembersDescriptionFortran(bool extractAll) override
    {
      DString result="Här är en lista över alla ";
      if (!extractAll)
      {
        result+="dokumenterade ";
      }
      result+="datatypsmedlemmar";
      result+=" med länkar till ";
      if (!extractAll)
      {
         result+="dokumentation för varje medlem";
      }
      else
      {
         result+="klasserna de hör till:";
      }
      return result;
    }
 
    /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the
     * annotated compound index (Fortran).
     */
    DString trCompoundIndexFortran() override
    { return "Datatypsindex"; }
 
    /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing
     *  the documentation of all data types (Fortran).
     */
    DString trTypeDocumentation() override
    { return "Datatypsdokumentation"; }
 
    /*! This is used in the documentation of a file as a header before the
     *  list of (global) subprograms (Fortran).
     */
    DString trSubprograms() override
    { return "Funktioner/subrutiner"; }
 
    /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list
     *  of documentation blocks for subprograms (Fortran)
     */
    DString trSubprogramDocumentation() override
    { return "Dokumentation för funktion/subrutin"; }
 
    /*! This is used in the documentation of a file/namespace/group before
     *  the list of links to documented compounds (Fortran)
     */
     DString trDataTypes() override
    { return "Datatyper"; }
 
    /*! used as the title of page containing all the index of all modules (Fortran). */
    DString trModulesList() override
    { return "Modullista"; }
 
    /*! used as an introduction to the modules list (Fortran) */
    DString trModulesListDescription(bool extractAll) override
    {
      DString result="Här är en lista över alla ";
      if (!extractAll) result+="dokumenterade ";
      result+="moduler med en kort beskrivning:";
      return result;
    }
 
    /*! used as the title of the HTML page of a module/type (Fortran) */
    DString trCompoundReferenceFortran(const DString &clName,
                                    ClassDef::CompoundType compType,
                                    bool isTemplate) override
    {
      DString result=clName;
      switch(compType)
      {
        case ClassDef::Class:      result+=" Modul"; break;
        case ClassDef::Struct:     result+=" Typ"; break;
        case ClassDef::Union:      result+=" Union"; break;
        case ClassDef::Interface:  result+=" Gränssnitt"; break;
        case ClassDef::Protocol:   result+=" Protokoll"; break;
        case ClassDef::Category:   result+=" Kategori"; break;
        case ClassDef::Exception:  result+=" Undantag"; break;
        default: break;
      }
      if (isTemplate) result+="-mall";
      result+=" referens";
      return result;
    }
    /*! used as the title of the HTML page of a module (Fortran) */
    DString trModuleReference(const DString &namespaceName) override
    {
      DString result=namespaceName;
      result+=" Modulreferens";
      return result;
    }
 
    /*! This is put above each page as a link to all members of modules. (Fortran) */
    DString trModulesMembers() override
    { return "Modulmedlemmar"; }
 
    /*! This is an introduction to the page with all modules members (Fortran) */
    DString trModulesMemberDescription(bool extractAll) override
    {
      DString result="Här är en lista över alla ";
      if (!extractAll) result+="documented ";
      result+="modulmedlemmar med länkar till ";
      if (extractAll)
      {
        result+="moduldokumentationen för varje medlem:";
      }
      else
      {
        result+="modulerna de hör till:";
      }
      return result;
    }
 
    /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the
     *  index of all modules (Fortran).
     */
    DString trModulesIndex() override
    { return "Modulindex"; }
 
    /*! This is used for translation of the word that will possibly
     *  be followed by a single name or by a list of names
     *  of the category.
     */
    DString trModule(bool first_capital, bool singular) override
    {
      return createNoun(first_capital, singular, "modul", "er");
    }
 
    /*! This is put at the bottom of a module documentation page and is
     *  followed by a list of files that were used to generate the page.
     */
    DString trGeneratedFromFilesFortran(ClassDef::CompoundType compType,
        bool single) override
    {
      // single is true implies a single file
      DString result="Dokumentationen för ";
      switch(compType)
      {
        case ClassDef::Class:      result+="denna modul"; break;
        case ClassDef::Struct:     result+="denna typ"; break;
        case ClassDef::Union:      result+="denna union"; break;
        case ClassDef::Interface:  result+="detta gränssnitt"; break;
        case ClassDef::Protocol:   result+="detta protokoll"; break;
        case ClassDef::Category:   result+="denna kategori"; break;
        case ClassDef::Exception:  result+="detta undantag"; break;
        default: break;
      }
      result+=" genererades från följade fil";
      if (single) result+=":"; else result+="er:";
      return result;
    }
 
    /*! This is used for translation of the word that will possibly
     *  be followed by a single name or by a list of names
     *  of the category.
     */
    DString trType(bool first_capital, bool singular) override
    {
      return createNoun(first_capital, singular, "typ", "er");
    }
 
    /*! This is used for translation of the word that will possibly
     *  be followed by a single name or by a list of names
     *  of the category.
     */
    DString trSubprogram(bool first_capital, bool /*singular*/) override
    {
      return createNoun(first_capital, false, "underprogram", "");
    }
 
    /*! C# Type Constraint list */
    DString trTypeConstraints() override
    {
      return "Typbegränsningar";
    }
 
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.6.0 (mainly for the new search engine)
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
    /*! directory relation for \a name */
    DString trDirRelation(const DString &name) override
    {
      return name+" Relation";
    }
 
    /*! Loading message shown when loading search results */
    DString trLoading() override
    {
      return "Laddar...";
    }
 
    /*! Label used for search results in the global namespace */
    DString trGlobalNamespace() override
    {
      return "Global namnrymd";
    }
 
    /*! Message shown while searching */
    DString trSearching() override
    {
      return "Söker...";
    }
 
    /*! Text shown when no search results are found */
    DString trNoMatches() override
    {
      return "Inga träffar";
    }
 
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.6.3 (missing items for the directory pages)
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
    /*! when clicking a directory dependency label, a page with a
     *  table is shown. The heading for the first column mentions the
     *  source file that has a relation to another file.
     */
    DString trFileIn(const DString &name) override
    {
      return "Fil i "+name;
    }
 
    /*! when clicking a directory dependency label, a page with a
     *  table is shown. The heading for the second column mentions the
     *  destination file that is included.
     */
    DString trIncludesFileIn(const DString &name) override
    {
      return "Inkluderar fil i "+name;
    }
 
    /** Compiles a date string.
     *  @param year Year in 4 digits
     *  @param month Month of the year: 1=January
     *  @param day Day of the Month: 1..31
     *  @param dayOfWeek Day of the week: 1=Monday..7=Sunday
     *  @param hour Hour of the day: 0..23
     *  @param minutes Minutes in the hour: 0..59
     *  @param seconds Seconds within the minute: 0..59
     *  @param includeTime Include time in the result string?
     */
    DString trDateTime(int year,int month,int day,int dayOfWeek,
                                int hour,int minutes,int seconds,
                                DateTimeType includeTime) override
    {
      static const char *days[]   = { "Mån","Tis","Ons","Tor","Fre","Lör","Sön" };
      static const char *months[] = { "Jan","Feb","Mar","Apr","Maj","Jun","Jul","Aug","Sep","Okt","Nov","Dec" };
      DString sdate;
      if (includeTime == DateTimeType::DateTime || includeTime == DateTimeType::Date)
      {
        sdate.sprintf("%s %d %s %d",days[dayOfWeek-1],day,months[month-1],year);
      }
      if (includeTime == DateTimeType::DateTime) sdate += " ";
      if (includeTime == DateTimeType::DateTime || includeTime == DateTimeType::Time)
      {
        DString stime;
        stime.sprintf("%.2d:%.2d:%.2d",hour,minutes,seconds);
        sdate+=stime;
      }
      return sdate;
    }
    DString trDayOfWeek(int dayOfWeek, bool first_capital, bool full) override
    {
      static const char *days_short[]   = { "mån", "tis", "ons", "tor", "fre", "lör", "sön" };
      static const char *days_full[]    = { "måndag", "tisdag", "onsdag", "torsdag", "fredag", "lördag", "söndag" };
      DString text  = full? days_full[dayOfWeek-1] : days_short[dayOfWeek-1];
      if (first_capital) return text.mid(0,1).upper()+text.mid(1);
      else return text;
    }
    DString trMonth(int month, bool first_capital, bool full) override
    {
      static const char *months_short[] = { "jan", "feb", "mar", "apr", "maj", "jun", "jul", "aug", "sep", "okt", "nov", "dec" };
      static const char *months_full[]  = { "januari", "februari", "mars", "april", "maj", "juni", "juli", "augusti", "september", "oktober", "november", "december" };
      DString text  = full? months_full[month-1] : months_short[month-1];
      if (first_capital) return text.mid(0,1).upper()+text.mid(1);
      else return text;
    }
    DString trDayPeriod(bool period) override
    {
      static const char *dayPeriod[] = { "fm", "em" };
      return dayPeriod[period?1:0];
    }
 
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.7.5
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
    /*! Header for the page with bibliographic citations */
    DString trCiteReferences() override
    { return "Bibliografiska Referenser"; }
 
    /*! Text for copyright paragraph */
    DString trCopyright() override
    { return "Copyright"; }
 
    /*! Header for the graph showing the directory dependencies */
    DString trDirDepGraph(const DString &name) override
    { return DString("Katalogberoendegraf för ")+name+":"; }
 
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.8.0
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
    /*! Detail level selector shown for hierarchical indices */
    DString trDetailLevel() override
    { return "detaljnivå"; }
 
    /*! Section header for list of template parameters */
    DString trTemplateParameters() override
    { return "Mall-parametrar"; }
 
    /*! Used in dot graph when UML_LOOK is enabled and there are many fields */
    DString trAndMore(const DString &number) override
    { return "och "+number+" flera..."; }
 
    /*! Used file list for a Java enum */
    DString trEnumGeneratedFromFiles(bool single) override
    { DString result = "Dokumentationen för denna enum var genererad från föjlande fil";
      if (!single) result += "er";
      result+=":";
      return result;
    }
 
    /*! Header of a Java enum page (Java enums are represented as classes). */
    DString trEnumReference(const DString &name) override
    { return name+" Enum-referens"; }
 
    /*! Used for a section containing inherited members */
    DString trInheritedFrom(const DString &members,const DString &what) override
    { return members+" ärvd ifrån "+what; }
 
    /*! Header of the sections with inherited members specific for the
     *  base class(es)
     */
    DString trAdditionalInheritedMembers() override
    { return "Ytterliga ärvda medlemmar"; }
 
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.8.2
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
    /*! Used as a tooltip for the toggle button that appears in the
     *  navigation tree in the HTML output when GENERATE_TREEVIEW is
     *  enabled. This tooltip explains the meaning of the button.
     */
    DString trPanelSynchronisationTooltip(bool enable) override
    {
      DString opt = enable ? "aktivera" : "inaktivera";
      return "klicka för att "+opt+" panelsynkronisering";
    }
 
    /*! Used in a method of an Objective-C class that is declared in a
     *  a category. Note that the @1 marker is required and is replaced
     *  by a link.
     */
    DString trProvidedByCategory() override
    {
      return "Tillhandahålls av kategori @0.";
    }
 
    /*! Used in a method of an Objective-C category that extends a class.
     *  Note that the @1 marker is required and is replaced by a link to
     *  the class method.
     */
    DString trExtendsClass() override
    {
      return "Utökar klass @0.";
    }
 
    /*! Used as the header of a list of class methods in Objective-C.
     *  These are similar to static public member functions in C++.
     */
    DString trClassMethods() override
    {
      return "Klassmetoder";
    }
 
    /*! Used as the header of a list of instance methods in Objective-C.
     *  These are similar to public member functions in C++.
     */
    DString trInstanceMethods() override
    {
      return "Instansmetoder";
    }
 
    /*! Used as the header of the member functions of an Objective-C class.
     */
    DString trMethodDocumentation() override
    {
      return "Metoddokumentation";
    }
 
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.8.4
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
    /** old style UNO IDL services: implemented interfaces */
    DString trInterfaces() override
    { return "Exporterade interface"; }
 
    /** old style UNO IDL services: inherited services */
    DString trServices() override
    { return "Inkuderade tjänster"; }
 
    /** UNO IDL constant groups */
    DString trConstantGroups() override
    { return "Konstantgrupper"; }
 
    /** UNO IDL constant groups */
    DString trConstantGroupReference(const DString &namespaceName) override
    {
      DString result=namespaceName;
      result+=" Referens till konstantgrupp";
      return result;
    }
    /** UNO IDL service page title */
    DString trServiceReference(const DString &sName) override
    {
      DString result=sName;
      result+=" Tjänstereferens";
      return result;
    }
    /** UNO IDL singleton page title */
    DString trSingletonReference(const DString &sName) override
    {
      DString result=sName;
      result+=" Singleton-referens";
      return result;
    }
    /** UNO IDL service page */
    DString trServiceGeneratedFromFiles(bool single) override
    {
      // single is true implies a single file
      DString result="Dokumentationen för denna tjänst "
                                "genererades från följande fil";
      if (single) result+=":"; else result+="er:";
      return result;
    }
    /** UNO IDL singleton page */
    DString trSingletonGeneratedFromFiles(bool single) override
    {
      // single is true implies a single file
      DString result="Dokumentationen för denna singleton "
                                "genererades från följande fil";
      if (single) result+=":"; else result+="er:";
      return result;
    }
 
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.8.15
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
    /** VHDL design unit hierarchy */
    DString trDesignUnitHierarchy() override
    { return "Designenhetshirarki"; }
    /** VHDL design unit list */
    DString trDesignUnitList() override
    { return "Designenhetslista"; }
    /** VHDL design unit members */
    DString trDesignUnitMembers() override
    { return "Designenhetsmedlemmar"; }
    /** VHDL design unit list description
     * Original: Here is a list of all design unit members with links to
     *           the Entities they belong to:
     */
    DString trDesignUnitListDescription() override
    {
        return "Här är en lista av alla designenhetsmedlemmar med länkar till "
               "entiteterna som de hör till:";
    }
    /** VHDL design unit index */
    DString trDesignUnitIndex() override
    { return "Designenhetsindex"; }
    /** VHDL design units */
    DString trDesignUnits() override
    { return "Designenheter"; }
    /** VHDL functions/procedures/processes */
    DString trFunctionAndProc() override
    { return "Funktioner/Procedurer/Processer"; }
    /** VHDL type */
    DString trVhdlType(VhdlSpecifier type,bool single) override
    {
      switch(type)
      {
        case VhdlSpecifier::LIBRARY:
          return "Biblotek";
        case VhdlSpecifier::PACKAGE:
          return "Paket";
        case VhdlSpecifier::SIGNAL:
          if (single) return "Signal";
          else        return "Signaler";
        case VhdlSpecifier::COMPONENT:
          if (single) return "Komponent";
          else        return "Komponenter";
        case VhdlSpecifier::CONSTANT:
          if (single) return "Konstant";
          else        return "Konstanter";
        case VhdlSpecifier::ENTITY:
          if (single) return "Entitet";
          else        return "Entiteter";
        case VhdlSpecifier::TYPE:
          if (single) return "Typ";
          else        return "Typer";
        case VhdlSpecifier::SUBTYPE:
          if (single) return "Undertyp";
          else        return "Undertyper";
        case VhdlSpecifier::FUNCTION:
          if (single) return "Funktion";
          else        return "Funktioner";
        case VhdlSpecifier::RECORD:
          if (single) return "Post";
          else        return "Poster";
        case VhdlSpecifier::PROCEDURE:
          if (single) return "Procedur";
          else        return "Procedurer";
        case VhdlSpecifier::ARCHITECTURE:
          if (single) return "Arkitektur";
          else        return "Arkitekturer";
        case VhdlSpecifier::ATTRIBUTE:
          return "Attribut";
        case VhdlSpecifier::PROCESS:
          if (single) return "Process";
          else        return "Processer";
        case VhdlSpecifier::PORT:
          if (single) return "Port";
          else        return "Portar";
        case VhdlSpecifier::USE:
          if (single) return "use clause";
          else        return "Use Clauses";
        case VhdlSpecifier::GENERIC:
          if (single) return "Generisk";
          else        return "Generiska";
        case VhdlSpecifier::PACKAGE_BODY:
          return "Paketinehåll";
        case VhdlSpecifier::UNITS:
          return "Enheter";
        case VhdlSpecifier::SHAREDVARIABLE:
          if (single) return "Delad Variabel";
          else        return "Delade Variabler";
        case VhdlSpecifier::VFILE:
          if (single) return "Fil";
          else        return "Filer";
        case VhdlSpecifier::GROUP:
          if (single) return "Grupp";
          else        return "Grupper";
        case VhdlSpecifier::INSTANTIATION:
          if (single) return "Instantiation";
          else        return "Instantiations";
        case VhdlSpecifier::ALIAS:
          return "Alias";
        case VhdlSpecifier::CONFIG:
          if (single) return "Konfiguration";
          else        return "Konfigurationer";
        case VhdlSpecifier::MISCELLANEOUS:
          return "Diverse";
        case VhdlSpecifier::UCF_CONST:
          return "Begränsningar";
        default:
          return "Klass";
      }
    }
    DString trCustomReference(const DString &name) override
    { return name+"referens"; }
 
    /* Slice */
    DString trConstants() override
    {
        return "Konstanter";
    }
    DString trConstantDocumentation() override
    {
        return "Konstantdokumentation";
    }
    DString trSequences() override
    {
        return "Sekvenser";
    }
    DString trSequenceDocumentation() override
    {
        return "Sekvensdokumentation";
    }
    DString trDictionaries() override
    {
        return "Uppslagsverk";
    }
    DString trDictionaryDocumentation() override
    {
        return "Uppslagsverksdokumentation";
    }
    DString trSliceInterfaces() override
    {
        return "Gränssnitt";
    }
    DString trInterfaceIndex() override
    {
        return "Gränssnittsindex";
    }
    DString trInterfaceList() override
    {
        return "Gränssnittslist";
    }
    /** Original: Here are the interfaces with brief descriptions: */
    DString trInterfaceListDescription() override
    {
        return "Här är gränssnitten med en kort beskrivning";
    }
    DString trInterfaceHierarchy() override
    {
        return "Gränssnittshirarkin";
    }
    /** Original: This inheritance list is sorted roughly, but not completely, alphabetically: */
    DString trInterfaceHierarchyDescription() override
    {
        return "Denna arvslista är grovt sorterad, men inte helt, i alfabetisk ordning:";
    }
    DString trInterfaceDocumentation() override
    {
        return "Gränssnittsdokumentation";
    }
    DString trStructs() override
    {
        return "Strukturer";
    }
    DString trStructIndex() override
    {
        return "Strukturindex";
    }
    DString trStructList() override
    {
        return "Strukturlist";
    }
    /** Original: Here are the structs with brief descriptions: */
    DString trStructListDescription() override
    {
        return "Här är strukturerna med en kort beskrivning:";
    }
    DString trStructDocumentation() override
    {
        return "Strukturdokumentation";
    }
    DString trExceptionIndex() override
    {
        return "Undantagsindex";
    }
    DString trExceptionList() override
    {
        return "Undantagslista";
    }
    /** Original: Here are the exceptions with brief descriptions: */
    DString trExceptionListDescription() override
    {
        return "Här är undantagen med en kort beskrivning:";
    }
    DString trExceptionHierarchy() override
    {
        return "Undantagshirarki";
    }
    /** Original:  This inheritance list is sorted roughly, but not completely, alphabetically: */
    DString trExceptionHierarchyDescription() override
    {
        return "Denna arvslista är grovt sorterad, men inte helt, i alfabetisk ordning:";
    }
    DString trExceptionDocumentation() override
    {
        return "Undantagsdokumentation";
    }
    DString trCompoundReferenceSlice(const DString &clName, ClassDef::CompoundType compType, bool isLocal) override
    {
      DString result=clName;
      if (isLocal) result+=" Lokal";
      switch(compType)
      {
        case ClassDef::Class:      result+=" Klass"; break;
        case ClassDef::Struct:     result+=" Struktur"; break;
        case ClassDef::Union:      result+=" Unions"; break;
        case ClassDef::Interface:  result+=" Gränssnitts"; break;
        case ClassDef::Protocol:   result+=" Protokoll"; break;
        case ClassDef::Category:   result+=" Kategori"; break;
        case ClassDef::Exception:  result+=" Undantags"; break;
        default: break;
      }
      result+="referens";
      return result;
    }
    DString trOperations() override
    {
        return "Operationer";
    }
    DString trOperationDocumentation() override
    {
        return "Operationsdokumentation";
    }
    DString trDataMembers() override
    {
        return "Datamedlemmar";
    }
    DString trDataMemberDocumentation() override
    {
        return "Datamedlemsdokumentation";
    }
 
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.8.19
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
    /** VHDL design unit documentation */
    DString trDesignUnitDocumentation() override
    { return "Designenhetsdokumentation"; }
 
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.9.2
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
    /** C++20 concept */
    DString trConcept(bool first_capital, bool /* singular */) override
    {
      return createNoun(first_capital, false, "koncept", "");
    }
    /*! used as the title of the HTML page of a C++20 concept page */
    DString trConceptReference(const DString &conceptName) override
    {
      DString result=conceptName;
      result+=" Konceptreferens";
      return result;
    }
 
    /*! used as the title of page containing all the index of all concepts. */
    DString trConceptList() override
    { return "Konceptlista"; }
 
    /*! used as the title of chapter containing the index listing all concepts. */
    DString trConceptIndex() override
    { return "Konceptindex"; }
 
    /*! used as the title of chapter containing all information about concepts. */
    DString trConceptDocumentation() override
    { return "Konceptdokumentation"; }
 
    /*! used as an introduction to the concept list */
    DString trConceptListDescription(bool extractAll) override
    {
      DString result="Här är listan över alla ";
      if (!extractAll) result+="dokumenterade ";
      result+="koncept med en kort beskrivning:";
      return result;
    }
 
    /*! used to introduce the definition of the C++20 concept */
    DString trConceptDefinition() override
    {
      return "Konceptdefinition";
    }
 
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.9.4
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
    DString trPackageList() override
    { return "Paketlista"; }
 
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.9.6
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
    DString trFlowchart() override
    { return "Flödesdiagram:"; }
 
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.9.7
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
    /*! the compound type as used for the xrefitems */
    DString trCompoundType(ClassDef::CompoundType compType, SrcLangExt lang) override
    {
      DString result;
      switch(compType)
      {
        case ClassDef::Class:
          if (lang == SrcLangExt::Fortran) result=trType(true,true);
          else result=trClass(true,true);
          break;
        case ClassDef::Struct:     result="Strukt"; break;
        case ClassDef::Union:      result="Union"; break;
        case ClassDef::Interface:  result="Gränssnitt"; break;
        case ClassDef::Protocol:   result="Protokoll"; break;
        case ClassDef::Category:   result="Kategori"; break;
        case ClassDef::Exception:  result="Undantag"; break;
        case ClassDef::Service:    result="Tjänstere"; break;
        case ClassDef::Singleton:  result="Singleton"; break;
        default: break;
      }
      return result;
    }
};
#endif