TranslatorGerman Class Reference

#include <src/translator_de.h>

Inheritance diagram for TranslatorGerman:

Collaboration diagram for TranslatorGerman:

Public Member Functions
DString	idLanguage () override
DString	latexLanguageSupportCommand () override
DString	trISOLang () override
DString	getLanguageString () override
	language codes for Html help
DString	trRelatedFunctions () override
DString	trRelatedSubscript () override
DString	trDetailedDescription () override
DString	trDetails () override
DString	trMemberTypedefDocumentation () override
DString	trMemberEnumerationDocumentation () override
DString	trMemberFunctionDocumentation () override
DString	trMemberDataDocumentation () override
DString	trMore () override
DString	trListOfAllMembers () override
DString	trMemberList () override
DString	trThisIsTheListOfAllMembers () override
DString	trIncludingInheritedMembers () override
DString	trGeneratedAutomatically (const DString &s) override
DString	trEnumName () override
DString	trEnumValue () override
DString	trDefinedIn () override
DString	trModules () override
DString	trClassHierarchy () override
DString	trCompoundList () override
DString	trFileList () override
DString	trCompoundMembers () override
DString	trFileMembers () override
DString	trRelatedPages () override
DString	trExamples () override
DString	trSearch () override
DString	trClassHierarchyDescription () override
DString	trFileListDescription (bool extractAll) override
DString	trCompoundListDescription () override
DString	trCompoundMembersDescription (bool extractAll) override
DString	trFileMembersDescription (bool extractAll) override
DString	trExamplesDescription () override
DString	trRelatedPagesDescription () override
DString	trModulesDescription () override
DString	trDocumentation (const DString &projName) override
DString	trModuleIndex () override
DString	trHierarchicalIndex () override
DString	trCompoundIndex () override
DString	trFileIndex () override
DString	trModuleDocumentation () override
DString	trClassDocumentation () override
DString	trFileDocumentation () override
DString	trReferenceManual () override
DString	trDefines () override
DString	trTypedefs () override
DString	trEnumerations () override
DString	trFunctions () override
DString	trVariables () override
DString	trEnumerationValues () override
DString	trDefineDocumentation () override
DString	trTypedefDocumentation () override
DString	trEnumerationTypeDocumentation () override
DString	trFunctionDocumentation () override
DString	trVariableDocumentation () override
DString	trCompounds () override
DString	trGeneratedAt (const DString &date, const DString &projName) override
DString	trClassDiagram (const DString &clName) override
DString	trWarning () override
DString	trVersion () override
DString	trDate () override
DString	trReturns () override
DString	trSeeAlso () override
DString	trParameters () override
DString	trExceptions () override
DString	trGeneratedBy () override
DString	trNamespaceList () override
DString	trNamespaceListDescription (bool extractAll) override
DString	trFriends () override
DString	trRelatedFunctionDocumentation () override
DString	trCompoundReference (const DString &clName, ClassDef::CompoundType compType, bool isTemplate) override
DString	trFileReference (const DString &fileName) override
DString	trNamespaceReference (const DString &namespaceName) override
DString	trPublicMembers () override
DString	trPublicSlots () override
DString	trSignals () override
DString	trStaticPublicMembers () override
DString	trProtectedMembers () override
DString	trProtectedSlots () override
DString	trStaticProtectedMembers () override
DString	trPrivateMembers () override
DString	trPrivateSlots () override
DString	trStaticPrivateMembers () override
DString	trWriteList (int numEntries) override
DString	trInheritsList (int numEntries) override
DString	trInheritedByList (int numEntries) override
DString	trReimplementedFromList (int numEntries) override
DString	trReimplementedInList (int numEntries) override
DString	trNamespaceMembers () override
DString	trNamespaceMemberDescription (bool extractAll) override
DString	trNamespaceIndex () override
DString	trNamespaceDocumentation () override
DString	trNamespaces () override
DString	trGeneratedFromFiles (ClassDef::CompoundType compType, bool single) override
DString	trReturnValues () override
DString	trMainPage () override
DString	trPageAbbreviation () override
DString	trDefinedAtLineInSourceFile () override
DString	trDefinedInSourceFile () override
DString	trDeprecated () override
DString	trCollaborationDiagram (const DString &clName) override
DString	trInclDepGraph (const DString &fName) override
DString	trConstructorDocumentation () override
DString	trGotoSourceCode () override
DString	trGotoDocumentation () override
DString	trPrecondition () override
DString	trPostcondition () override
DString	trInvariant () override
DString	trInitialValue () override
DString	trCode () override
DString	trGraphicalHierarchy () override
DString	trGotoGraphicalHierarchy () override
DString	trGotoTextualHierarchy () override
DString	trPageIndex () override
DString	trNote () override
DString	trPublicTypes () override
DString	trPublicAttribs () override
DString	trStaticPublicAttribs () override
DString	trProtectedTypes () override
DString	trProtectedAttribs () override
DString	trStaticProtectedAttribs () override
DString	trPrivateTypes () override
DString	trPrivateAttribs () override
DString	trStaticPrivateAttribs () override
DString	trTodo () override
DString	trTodoList () override
DString	trReferencedBy () override
DString	trRemarks () override
DString	trAttention () override
DString	trInclByDepGraph () override
DString	trSince () override
DString	trLegendTitle () override
DString	trLegendDocs () override
DString	trLegend () override
DString	trTest () override
DString	trTestList () override
DString	trProperties () override
DString	trPropertyDocumentation () override
DString	trClasses () override
DString	trPackage (const DString &name) override
DString	trPackageListDescription () override
DString	trPackages () override
DString	trDefineValue () override
DString	trBug () override
DString	trBugList () override
DString	trRTFansicp () override
DString	trRTFCharSet () override
DString	trRTFGeneralIndex () override
DString	trClass (bool, bool singular) override
DString	trFile (bool, bool singular) override
DString	trNamespace (bool, bool singular) override
DString	trGroup (bool, bool singular) override
DString	trPage (bool, bool singular) override
DString	trMember (bool, bool singular) override
DString	trGlobal (bool, bool singular) override
DString	trAuthor (bool, bool singular) override
DString	trReferences () override
DString	trImplementedFromList (int numEntries) override
DString	trImplementedInList (int numEntries) override
DString	trRTFTableOfContents () override
DString	trDeprecatedList () override
DString	trEvents () override
DString	trEventDocumentation () override
DString	trPackageTypes () override
DString	trPackageFunctions () override
DString	trPackageMembers () override
DString	trStaticPackageFunctions () override
DString	trPackageAttribs () override
DString	trStaticPackageAttribs () override
DString	trAll () override
DString	trCallGraph () override
DString	trSearchResultsTitle () override
DString	trSearchResults (int numDocuments) override
DString	trSearchMatches () override
DString	trSourceFile (const DString &filename) override
DString	trDirIndex () override
DString	trDirDocumentation () override
DString	trDirectories () override
DString	trDirReference (const DString &dirName) override
DString	trDir (bool, bool singular) override
DString	trOverloadText () override
DString	trCallerGraph () override
DString	trEnumerationValueDocumentation () override
DString	trMemberFunctionDocumentationFortran () override
DString	trCompoundListFortran () override
DString	trCompoundMembersFortran () override
DString	trCompoundListDescriptionFortran () override
DString	trCompoundMembersDescriptionFortran (bool extractAll) override
DString	trCompoundIndexFortran () override
DString	trTypeDocumentation () override
DString	trSubprograms () override
DString	trSubprogramDocumentation () override
DString	trDataTypes () override
DString	trModulesList () override
DString	trModulesListDescription (bool extractAll) override
DString	trCompoundReferenceFortran (const DString &clName, ClassDef::CompoundType compType, bool isTemplate) override
DString	trModuleReference (const DString &namespaceName) override
DString	trModulesMembers () override
DString	trModulesMemberDescription (bool extractAll) override
DString	trModulesIndex () override
DString	trModule (bool, bool singular) override
DString	trGeneratedFromFilesFortran (ClassDef::CompoundType compType, bool single) override
DString	trType (bool, bool singular) override
DString	trSubprogram (bool, bool singular) override
DString	trTypeConstraints () override
DString	trDirRelation (const DString &name) override
DString	trLoading () override
DString	trGlobalNamespace () override
DString	trSearching () override
DString	trNoMatches () override
DString	trFileIn (const DString &name) override
DString	trIncludesFileIn (const DString &name) override
DString	trDateTime (int year, int month, int day, int dayOfWeek, int hour, int minutes, int seconds, DateTimeType includeTime) override
	Compiles a date string.
DString	trDayOfWeek (int dayOfWeek, bool, bool full) override
DString	trMonth (int month, bool, bool full) override
DString	trDayPeriod (bool period) override
DString	trCiteReferences () override
DString	trCopyright () override
DString	trDirDepGraph (const DString &name) override
DString	trDetailLevel () override
DString	trTemplateParameters () override
DString	trAndMore (const DString &number) override
DString	trEnumGeneratedFromFiles (bool single) override
DString	trEnumReference (const DString &name) override
DString	trInheritedFrom (const DString &members, const DString &what) override
DString	trAdditionalInheritedMembers () override
DString	trPanelSynchronisationTooltip (bool enable) override
DString	trProvidedByCategory () override
DString	trExtendsClass () override
DString	trClassMethods () override
DString	trInstanceMethods () override
DString	trMethodDocumentation () override
DString	trInterfaces () override
	old style UNO IDL services: implemented interfaces
DString	trServices () override
	old style UNO IDL services: inherited services
DString	trConstantGroups () override
	UNO IDL constant groups.
DString	trConstantGroupReference (const DString &namespaceName) override
	UNO IDL constant groups.
DString	trServiceReference (const DString &sName) override
	UNO IDL service page title.
DString	trSingletonReference (const DString &sName) override
	UNO IDL singleton page title.
DString	trServiceGeneratedFromFiles (bool single) override
	UNO IDL service page.
DString	trSingletonGeneratedFromFiles (bool single) override
	UNO IDL singleton page.
DString	trDesignUnitHierarchy () override
	VHDL design unit hierarchy.
DString	trDesignUnitList () override
	VHDL design unit list.
DString	trDesignUnitMembers () override
	VHDL design unit members.
DString	trDesignUnitListDescription () override
	VHDL design unit list description.
DString	trDesignUnitIndex () override
	VHDL design unit index.
DString	trDesignUnits () override
	VHDL design units.
DString	trFunctionAndProc () override
	VHDL functions/procedures/processes.
DString	trVhdlType (VhdlSpecifier type, bool single) override
	VHDL type.
DString	trCustomReference (const DString &name) override
DString	trDesignUnitDocumentation () override
	VHDL design unit documentation.
DString	trConstants () override
DString	trConstantDocumentation () override
DString	trSequences () override
DString	trSequenceDocumentation () override
DString	trDictionaries () override
DString	trDictionaryDocumentation () override
DString	trSliceInterfaces () override
DString	trInterfaceIndex () override
DString	trInterfaceList () override
DString	trInterfaceListDescription () override
DString	trInterfaceHierarchy () override
DString	trInterfaceHierarchyDescription () override
DString	trInterfaceDocumentation () override
DString	trStructs () override
DString	trStructIndex () override
DString	trStructList () override
DString	trStructListDescription () override
DString	trStructDocumentation () override
DString	trExceptionIndex () override
DString	trExceptionList () override
DString	trExceptionListDescription () override
DString	trExceptionHierarchy () override
DString	trExceptionHierarchyDescription () override
DString	trExceptionDocumentation () override
DString	trCompoundReferenceSlice (const DString &clName, ClassDef::CompoundType compType, bool isLocal) override
DString	trOperations () override
DString	trOperationDocumentation () override
DString	trDataMembers () override
DString	trDataMemberDocumentation () override
DString	trConcept (bool first_capital, bool singular) override
	C++20 concept.
DString	trConceptReference (const DString &conceptName) override
DString	trConceptList () override
DString	trConceptIndex () override
DString	trConceptDocumentation () override
DString	trConceptListDescription (bool extractAll) override
DString	trConceptDefinition () override
DString	trPackageList () override
DString	trFlowchart () override
DString	trRelatedSymbols () override
DString	trRelatedSymbolsSubscript () override
DString	trRelatedSymbolDocumentation () override
DString	trCompoundType (ClassDef::CompoundType compType, SrcLangExt lang) override
DString	trFileMembersDescriptionTotal (FileMemberHighlight::Enum hl) override
DString	trCompoundMembersDescriptionTotal (ClassMemberHighlight::Enum hl) override
DString	trNamespaceMembersDescriptionTotal (NamespaceMemberHighlight::Enum hl) override
DString	trDefinition () override
DString	trDeclaration () override
DString	trTopics () override
DString	trTopicDocumentation () override
DString	trTopicList () override
DString	trTopicIndex () override
DString	trTopicListDescription () override
DString	trModuleMembersDescriptionTotal (ModuleMemberHighlight::Enum hl) override
DString	trExportedModules () override
DString	trCopyToClipboard () override
DString	trImportant () override
DString	trRequirements () override
DString	trRequirementID () override
DString	trSatisfies (bool singular) override
DString	trSatisfiedBy (const DString &list) override
DString	trUnsatisfiedRequirements () override
DString	trUnsatisfiedRequirementsText (bool singular, const DString &list) override
DString	trVerifies (bool singular) override
DString	trVerifiedBy (const DString &list) override
DString	trUnverifiedRequirements () override
DString	trUnverifiedRequirementsText (bool singular, const DString &list) override
Public Member Functions inherited from Translator
virtual DString	updateNeededMessage ()
virtual DString	latexFontenc ()
virtual DString	latexFont ()
virtual DString	latexDocumentPre ()
virtual DString	latexDocumentPost ()
virtual DString	latexCommandName ()
virtual bool	needsPunctuation ()
	add punctuation at the end of a brief description when needed and supported by the language

Additional Inherited Members
Protected Member Functions inherited from Translator
DString	p_latexCommandName (const DString &latexCmd)
DString	createNoun (bool first_capital, bool singular, const DString &base, const DString &plurSuffix, const DString &singSuffix="")

Detailed Description

Definition at line 147 of file translator_de.h.

Member Function Documentation

getLanguageString()

DString TranslatorGerman::getLanguageString ( )

inlineoverridevirtual

language codes for Html help

 0x402 Bulgarian
 0x405 Czech
 0x406 Danish
 0x413 Dutch
 0xC09 English (Australia)
 0x809 English (Britain)
 0x1009 English (Canada)
 0x1809 English (Ireland)
 0x1409 English (New Zealand)
 0x1C09 English (South Africa)
 0x409 English (United States)
 0x40B Finnish
 0x40C French
 0x407 German
 0x408 Greece
 0x439 Hindi
 0x40E Hungarian
 0x410 Italian
 0x814 Norwegian
 0x415 Polish
 0x816 Portuguese(Portugal)
 0x416 Portuguese(Brazil)
 0x419 Russian
 0x80A Spanish(Mexico)
 0xC0A Spanish(Modern Sort)
 0x40A Spanish(Traditional Sort)
 0x41D Swedish
 0x41F Turkey
 0x411 Japanese
 0x412 Korean
 0x804 Chinese (PRC)
 0x404 Chinese (Taiwan)
 

New LCIDs:

 0x421 Indonesian
 0x41A Croatian
 0x418 Romanian
 0x424 Slovenian
 0x41B Slovak
 0x422 Ukrainian
 0x81A Serbian (Serbia, Latin)
 0x403 Catalan
 0x426 Latvian
 0x427 Lithuanian
 0x436 Afrikaans
 0x42A Vietnamese
 0x429 Persian (Iran)
 0xC01 Arabic (Egypt) - I don't know which version of arabic is used inside translator_ar.h ,
       so I have chosen Egypt at random
 

Code for Esperanto should be as shown below but the htmlhelp compiler 1.3 does not support this (and no newer version is available).

0x48f Esperanto

So do a fallback to the default language

0x409 English (United States)

0xC1A Serbian (Serbia, Cyrillic)

Implements Translator.

Definition at line 174 of file translator_de.h.

    {
      return "0x407 German";
    }

idLanguage()

DString TranslatorGerman::idLanguage ( )

inlineoverridevirtual

Used for identification of the language. The identification should not be translated. It should be replaced by the name of the language in English using lower-case characters only (e.g. "czech", "japanese", "russian", etc.). It should be equal to the identification used in language.cpp.

Implements Translator.

Definition at line 159 of file translator_de.h.

    { return "german"; }

latexLanguageSupportCommand()

DString TranslatorGerman::latexLanguageSupportCommand ( )

inlineoverridevirtual

Used to get the LaTeX command(s) for the language support. This method was designed for languages which do wish to use a babel package.

Implements Translator.

Definition at line 165 of file translator_de.h.

    {
      return "\\usepackage[ngerman]{babel}\n";
    }

trAdditionalInheritedMembers()

DString TranslatorGerman::trAdditionalInheritedMembers ( )

inlineoverridevirtual

Header of the sections with inherited members specific for the base class(es)

Implements Translator.

Definition at line 2009 of file translator_de.h.

    { return "Weitere Geerbte Elemente"; }

trAll()

DString TranslatorGerman::trAll ( )

inlineoverridevirtual

Used in the quick index of a class/file/namespace member list page to link to the unfiltered list of all members.

Implements Translator.

Definition at line 1519 of file translator_de.h.

    {
      return "Alle";
    }

trAndMore()

DString TranslatorGerman::trAndMore ( const DString & number )

inlineoverridevirtual

Used in dot graph when UML_LOOK is enabled and there are many fields

Implements Translator.

Definition at line 1984 of file translator_de.h.

    { return "und "+number+" mehr ..."; }

trAttention()

DString TranslatorGerman::trAttention ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 1095 of file translator_de.h.

    {
      return "Achtung";
    }

trAuthor()

DString TranslatorGerman::trAuthor ( bool , bool singular )

inlineoverridevirtual

This text is generated when the \author command is used and for the author section in man pages.

Implements Translator.

Definition at line 1387 of file translator_de.h.

    {
      return createNoun(true, singular, "Autor", "en");
    }

References Translator::createNoun().

trBug()

DString TranslatorGerman::trBug ( )

inlineoverridevirtual

Used as a marker that is put before a \bug item

Implements Translator.

Definition at line 1278 of file translator_de.h.

    {
      return "Fehler";
    }

trBugList()

DString TranslatorGerman::trBugList ( )

inlineoverridevirtual

Used as the header of the bug list

Implements Translator.

Definition at line 1284 of file translator_de.h.

    {
      return "Liste der bekannten Fehler";
    }

trCallerGraph()

DString TranslatorGerman::trCallerGraph ( )

inlineoverridevirtual

This is used to introduce a caller (or called-by) graph

Implements Translator.

Definition at line 1638 of file translator_de.h.

    {
      return "Hier ist ein Graph der zeigt, wo diese Funktion aufgerufen wird:";
    }

trCallGraph()

DString TranslatorGerman::trCallGraph ( )

inlineoverridevirtual

Put in front of the call graph for a function.

Implements Translator.

Definition at line 1524 of file translator_de.h.

    {
      return "Hier ist ein Graph, der zeigt, was diese Funktion aufruft:";
    }

trCiteReferences()

DString TranslatorGerman::trCiteReferences ( )

inlineoverridevirtual

Header for the page with bibliographic citations

Implements Translator.

Definition at line 1960 of file translator_de.h.

    { return "Literaturverzeichnis"; }

trClass()

DString TranslatorGerman::trClass ( bool , bool singular )

inlineoverridevirtual

This is used for translation of the word that will possibly be followed by a single name or by a list of names of the category.

Implements Translator.

Definition at line 1321 of file translator_de.h.

    {
      return createNoun(true, singular, "Klasse", "n");
    }

References Translator::createNoun().

Referenced by trCompoundType().

trClassDiagram()

DString TranslatorGerman::trClassDiagram ( const DString & clName )

inlineoverridevirtual

this text is put before a class diagram

Implements Translator.

Definition at line 612 of file translator_de.h.

    {
      return "Klassendiagramm für "+clName+":";
    }

trClassDocumentation()

DString TranslatorGerman::trClassDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

This is used in LaTeX as the title of the chapter containing the documentation of all classes, structs and unions.

Implements Translator.

Definition at line 493 of file translator_de.h.

    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Datenstruktur-Dokumentation";
      }
      else if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_VHDL))
      {
          return trDesignUnitDocumentation();
      }
      else
      {
        return "Klassen-Dokumentation";
      }
    }

References Config_getBool, and trDesignUnitDocumentation().

trClasses()

DString TranslatorGerman::trClasses ( )

inlineoverridevirtual

Used for Java classes in the summary section of Java packages

Implements Translator.

Definition at line 1236 of file translator_de.h.

    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Datenstrukturen";
      }
      else
      {
        return "Klassen";
      }
    }

References Config_getBool.

trClassHierarchy()

DString TranslatorGerman::trClassHierarchy ( )

inlineoverridevirtual

This is put above each page as a link to the class hierarchy

Implements Translator.

Definition at line 273 of file translator_de.h.

    { return "Klassenhierarchie"; }

trClassHierarchyDescription()

DString TranslatorGerman::trClassHierarchyDescription ( )

inlineoverridevirtual

This is an introduction to the class hierarchy.

Implements Translator.

Definition at line 332 of file translator_de.h.

    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_VHDL))
      {
        return "Hier folgt eine hierarchische Auflistung der "
               "Entwurfseinheiten:";
      }
      else
      {
        return "Die Liste der Ableitungen ist, mit Einschränkungen, "
               "alphabetisch sortiert:";
      }
    }

References Config_getBool.

trClassMethods()

DString TranslatorGerman::trClassMethods ( )

inlineoverridevirtual

Used as the header of a list of class methods in Objective-C. These are similar to static public member functions in C++.

Implements Translator.

Definition at line 2047 of file translator_de.h.

    {
      return "Klassenmethoden";
    }

trCode()

DString TranslatorGerman::trCode ( )

inlineoverridevirtual

Text used the source code in the file index

Implements Translator.

Definition at line 978 of file translator_de.h.

    {
      return "code";
    }

trCollaborationDiagram()

DString TranslatorGerman::trCollaborationDiagram ( const DString & clName )

inlineoverridevirtual

this text is put before a collaboration diagram

Implements Translator.

Definition at line 924 of file translator_de.h.

    {
      return "Zusammengehörigkeiten von "+clName+":";
    }

trCompoundIndex()

DString TranslatorGerman::trCompoundIndex ( )

inlineoverridevirtual

This is used in LaTeX as the title of the chapter with the annotated compound index.

Implements Translator.

Definition at line 470 of file translator_de.h.

    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
    return "Datenstruktur-Verzeichnis";
      else
        return "Klassen-Verzeichnis";
    }

References Config_getBool.

trCompoundIndexFortran()

DString TranslatorGerman::trCompoundIndexFortran ( )

inlineoverridevirtual

This is used in LaTeX as the title of the chapter with the annotated compound index (Fortran).

Implements Translator.

Definition at line 1693 of file translator_de.h.

    { return "Datentyp-Index"; }

trCompoundList()

DString TranslatorGerman::trCompoundList ( )

inlineoverridevirtual

This is put above each page as a link to the list of annotated classes

Implements Translator.

Definition at line 277 of file translator_de.h.

    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Datenstrukturen";
      }
      else
      {
        return "Auflistung der Klassen";
      }
    }

References Config_getBool.

trCompoundListDescription()

DString TranslatorGerman::trCompoundListDescription ( )

inlineoverridevirtual

This is an introduction to the annotated compound list.

Implements Translator.

Definition at line 356 of file translator_de.h.

    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Hier folgt die Aufzählung aller Datenstrukturen "
               "mit einer Kurzbeschreibung:";
      }
      else if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_SLICE))
      {
        return "Hier folgt die Aufzählung aller Klassen mit einer Kurzbeschreibung:";
      }
      else
      {
        return "Hier folgt die Aufzählung aller Klassen, Strukturen, "
               "Varianten und Schnittstellen mit einer Kurzbeschreibung:";
      }
    }

References Config_getBool.

trCompoundListDescriptionFortran()

DString TranslatorGerman::trCompoundListDescriptionFortran ( )

inlineoverridevirtual

This is an introduction to the annotated compound list (Fortran).

Implements Translator.

Definition at line 1666 of file translator_de.h.

      { return "Hier folgen die Datentypen mit Kurzbeschreibungen:"; }

trCompoundListFortran()

DString TranslatorGerman::trCompoundListFortran ( )

inlineoverridevirtual

This is put above each page as a link to the list of annotated data types (Fortran).

Implements Translator.

Definition at line 1658 of file translator_de.h.

    { return "Datentyp-Liste"; }

trCompoundMembers()

DString TranslatorGerman::trCompoundMembers ( )

inlineoverridevirtual

This is put above each page as a link to all members of compounds.

Implements Translator.

Definition at line 294 of file translator_de.h.

    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Datenstruktur-Elemente";
      }
      else
      {
        return "Klassen-Elemente";
      }
    }

References Config_getBool.

trCompoundMembersDescription()

DString TranslatorGerman::trCompoundMembersDescription ( bool extractAll )

inlineoverridevirtual

This is an introduction to the page with all class members.

Implements Translator.

Definition at line 375 of file translator_de.h.

    {
      DString result="Hier folgt die Aufzählung aller ";
      if (!extractAll)
      {
        result+="dokumentierten ";
      }
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        result+="Strukturen und Varianten";
      }
      else
      {
        result+="Klassenelemente";
      }
      result+=" mit Verweisen auf ";
      if (!extractAll)
      {
        if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
        {
          result+="die Dokumentation zu jedem Element:";
        }
        else
        {
          result+="die Klassendokumentation zu jedem Element:";
        }
      }
      else
      {
        if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
        {
          result+="die zugehörigen Elemente:";
        }
        else
        {
          result+="die zugehörigen Klassen:";
        }
      }
      return result;
    }

References Config_getBool.

trCompoundMembersDescriptionFortran()

DString TranslatorGerman::trCompoundMembersDescriptionFortran ( bool extractAll )

inlineoverridevirtual

This is an introduction to the page with all data types (Fortran).

Implements Translator.

Definition at line 1670 of file translator_de.h.

    {
      DString result="Hier folgt eine Liste aller ";
      if (!extractAll)
      {
        result+="dokumentierten ";
      }
      result+="Datentypelemente";
      result+=" mit Links ";
      if (!extractAll)
      {
         result+="zur Datenstruktur-Dokumentation für jedes Element";
      }
      else
      {
         result+="zu den Datentypen, zu denen sie gehören:";
      }
      return result;
    }

trCompoundMembersDescriptionTotal()

DString TranslatorGerman::trCompoundMembersDescriptionTotal ( ClassMemberHighlight::Enum hl )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2517 of file translator_de.h.

    {
      bool extractAll = Config_getBool(EXTRACT_ALL);
      DString result="Hier ist eine Liste aller ";
      if (!extractAll)
      {
        result+="dokumentierter ";
      }
 
      switch (hl)
      {
        case ClassMemberHighlight::All:
          if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
          {
            result+="Struktur- und Einheits-Felder";
          }
          else
          {
            result+="Klassen-Funktionen";
          }
          break;
        case ClassMemberHighlight::Functions:
          result+="Funktionen";
          break;
        case ClassMemberHighlight::Variables:
          result+="Variablen";
          break;
        case ClassMemberHighlight::Typedefs:
          result+="Typen-Definitionen";
          break;
        case ClassMemberHighlight::Enums:
          result+="Aufzählungen";
          break;
        case ClassMemberHighlight::EnumValues:
          result+="Aufzählungs-Werte";
          break;
        case ClassMemberHighlight::Properties:
          result+="Eigenschaften";
          break;
        case ClassMemberHighlight::Events:
          result+="Ereignisse";
          break;
        case ClassMemberHighlight::Related:
          result+="zugehörige Symbole";
          break;
        case ClassMemberHighlight::Total: // for completeness
          break;
      }
      result+=" mit Verweisen auf ";
      if (!extractAll)
      {
        if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
        {
          result+="die struct/union Dokumentation für jedes Feld:";
        }
        else
        {
          result+="die Klassen-Dokumentation für jede Funktion:";
        }
      }
      else
      {
        if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
        {
          result+="die Strukturen/Einheiten auf denen sie sich beziehen:";
        }
        else
        {
          result+="die Klassen auf denen sie sich beziehen:";
        }
      }
      return result;
    }

References ClassMemberHighlight::All, Config_getBool, ClassMemberHighlight::Enums, ClassMemberHighlight::EnumValues, ClassMemberHighlight::Events, ClassMemberHighlight::Functions, ClassMemberHighlight::Properties, ClassMemberHighlight::Related, ClassMemberHighlight::Total, ClassMemberHighlight::Typedefs, and ClassMemberHighlight::Variables.

trCompoundMembersFortran()

DString TranslatorGerman::trCompoundMembersFortran ( )

inlineoverridevirtual

This is put above each page as a link to all members of compounds (Fortran).

Implements Translator.

Definition at line 1662 of file translator_de.h.

    { return "Datenfelder"; }

trCompoundReference()

DString TranslatorGerman::trCompoundReference ( const DString & clName, ClassDef::CompoundType compType, bool isTemplate )

inlineoverridevirtual

used as the title of the HTML page of a class/struct/union

Implements Translator.

Definition at line 687 of file translator_de.h.

    {
      DString result=clName+" ";
      if (isTemplate) result+="Template-";
      switch(compType)
      {
        case ClassDef::Class:  result+="Klassen"; break;
        case ClassDef::Struct: result+="Struktur"; break;
        case ClassDef::Union:  result+="Varianten"; break;
        case ClassDef::Interface:  result+="Schnittstellen"; break;
        case ClassDef::Protocol:  result+="Protokoll"; break;
        case ClassDef::Category:  result+="Kategorie"; break;
        case ClassDef::Exception:  result+="Ausnahmen"; break;
        default: break;
      }
      result+="referenz";
      return result;
    }

References ClassDef::Category, ClassDef::Class, ClassDef::Exception, ClassDef::Interface, ClassDef::Protocol, ClassDef::Struct, and ClassDef::Union.

trCompoundReferenceFortran()

DString TranslatorGerman::trCompoundReferenceFortran ( const DString & clName, ClassDef::CompoundType compType, bool isTemplate )

inlineoverridevirtual

used as the title of the HTML page of a module/type (Fortran)

Implements Translator.

Definition at line 1734 of file translator_de.h.

    {
      DString result=clName;
      result += "-";
      switch(compType)
      {
        case ClassDef::Class:      result+="Modul"; break;
        case ClassDef::Struct:     result+="Typ"; break;
        case ClassDef::Union:      result+="Union"; break;
        case ClassDef::Interface:  result+="Interface"; break;
        case ClassDef::Protocol:   result+="Protokoll"; break;
        case ClassDef::Category:   result+="Kategorie"; break;
        case ClassDef::Exception:  result+="Ausnahmen"; break;
        default: break;
      }
      if (isTemplate) result+="-Template";
      result+="-Referenz";
      return result;
    }

References ClassDef::Category, ClassDef::Class, ClassDef::Exception, ClassDef::Interface, ClassDef::Protocol, ClassDef::Struct, and ClassDef::Union.

trCompoundReferenceSlice()

DString TranslatorGerman::trCompoundReferenceSlice ( const DString & clName, ClassDef::CompoundType compType, bool isLocal )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2321 of file translator_de.h.

    {
      DString result=clName;
      if (isLocal) result+=" Lokal";
      switch(compType)
      {
        case ClassDef::Class:      result+=" Klasse"; break;
        case ClassDef::Struct:     result+=" Struktur"; break;
        case ClassDef::Union:      result+=" Union"; break;
        case ClassDef::Interface:  result+=" Schnittstelle"; break;
        case ClassDef::Protocol:   result+=" Protokoll"; break;
        case ClassDef::Category:   result+=" Kategorie"; break;
        case ClassDef::Exception:  result+=" Ausnahme"; break;
        default: break;
      }
      result+=" Referenz";
      return result;
    }

References ClassDef::Category, ClassDef::Class, ClassDef::Exception, ClassDef::Interface, ClassDef::Protocol, ClassDef::Struct, and ClassDef::Union.

trCompounds()

DString TranslatorGerman::trCompounds ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file/namespace/group before the list of links to documented compounds

Implements Translator.

Definition at line 588 of file translator_de.h.

    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Datenstrukturen";
      }
      else
      {
        return "Klassen";
      }
    }

References Config_getBool.

trCompoundType()

DString TranslatorGerman::trCompoundType ( ClassDef::CompoundType compType, SrcLangExt lang )

inlineoverridevirtual

the compound type as used for the xrefitems

Implements Translator.

Definition at line 2443 of file translator_de.h.

    {
      DString result;
      switch(compType)
      {
        case ClassDef::Class:
          if (lang == SrcLangExt::Fortran) result=trType(true,true);
          else result=trClass(true,true);
          break;
        case ClassDef::Struct:     result="Struct"; break;
        case ClassDef::Union:      result="Union"; break;
        case ClassDef::Interface:  result="Interface"; break;
        case ClassDef::Protocol:   result="Protocol"; break;
        case ClassDef::Category:   result="Category"; break;
        case ClassDef::Exception:  result="Exception"; break;
        case ClassDef::Service:    result="Service"; break;
        case ClassDef::Singleton:  result="Singleton"; break;
        default: break;
      }
      return result;
    }

References ClassDef::Category, ClassDef::Class, ClassDef::Exception, ClassDef::Interface, ClassDef::Protocol, ClassDef::Service, ClassDef::Singleton, ClassDef::Struct, trClass(), trType(), and ClassDef::Union.

trConcept()

DString TranslatorGerman::trConcept ( bool first_capital, bool singular )

inlineoverridevirtual

C++20 concept.

Implements Translator.

Definition at line 2356 of file translator_de.h.

    {
      return createNoun(first_capital, singular, "Konzept", "Konzepte");
    }

References Translator::createNoun().

trConceptDefinition()

DString TranslatorGerman::trConceptDefinition ( )

inlineoverridevirtual

used to introduce the definition of the C++20 concept

Implements Translator.

Definition at line 2390 of file translator_de.h.

    {
      return "Konzept-Definition";
    }

trConceptDocumentation()

DString TranslatorGerman::trConceptDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

used as the title of chapter containing all information about concepts.

Implements Translator.

Definition at line 2377 of file translator_de.h.

    { return "Konzept Dokumentation"; }

trConceptIndex()

DString TranslatorGerman::trConceptIndex ( )

inlineoverridevirtual

used as the title of chapter containing the index listing all concepts.

Implements Translator.

Definition at line 2373 of file translator_de.h.

    { return "Konzept Index"; }

trConceptList()

DString TranslatorGerman::trConceptList ( )

inlineoverridevirtual

used as the title of page containing all the index of all concepts.

Implements Translator.

Definition at line 2369 of file translator_de.h.

    { return "Konzept Liste"; }

trConceptListDescription()

DString TranslatorGerman::trConceptListDescription ( bool extractAll )

inlineoverridevirtual

used as an introduction to the concept list

Implements Translator.

Definition at line 2381 of file translator_de.h.

    {
      DString result="Hier folgt eine Lister aller ";
      if (!extractAll) result+="dokumentierten ";
      result+="Konzepte mit Kurzbeschreibungen:";
      return result;
    }

trConceptReference()

DString TranslatorGerman::trConceptReference ( const DString & conceptName )

inlineoverridevirtual

used as the title of the HTML page of a C++20 concept page

Implements Translator.

Definition at line 2361 of file translator_de.h.

    {
      DString result=conceptName;
      result+=" Konzept Referenz";
      return result;
    }

trConstantDocumentation()

DString TranslatorGerman::trConstantDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2252 of file translator_de.h.

    { return "Konstanten Dokumentation"; }

trConstantGroupReference()

DString TranslatorGerman::trConstantGroupReference ( const DString & namespaceName )

inlineoverridevirtual

UNO IDL constant groups.

Implements Translator.

Definition at line 2084 of file translator_de.h.

    {
      DString result=namespaceName;
      result+=" Konstantengruppen-Referenz";
      return result;
    }

trConstantGroups()

DString TranslatorGerman::trConstantGroups ( )

inlineoverridevirtual

UNO IDL constant groups.

Implements Translator.

Definition at line 2080 of file translator_de.h.

    { return "Konstante Gruppen"; }

trConstants()

DString TranslatorGerman::trConstants ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2249 of file translator_de.h.

    { return "Konstanten"; }

trConstructorDocumentation()

DString TranslatorGerman::trConstructorDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

header that is put before the list of constructor/destructors.

Implements Translator.

Definition at line 936 of file translator_de.h.

    {
      return "Beschreibung der Konstruktoren und Destruktoren";
    }

trCopyright()

DString TranslatorGerman::trCopyright ( )

inlineoverridevirtual

Text for copyright paragraph

Implements Translator.

Definition at line 1964 of file translator_de.h.

    { return "Copyright"; }

trCopyToClipboard()

DString TranslatorGerman::trCopyToClipboard ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2723 of file translator_de.h.

    {
      return "In die Zwischenablage kopieren";
    }

trCustomReference()

DString TranslatorGerman::trCustomReference ( const DString & name )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2238 of file translator_de.h.

    { return name+"-Referenz"; }

trDataMemberDocumentation()

DString TranslatorGerman::trDataMemberDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2348 of file translator_de.h.

    { return "Data Member Dokumentation"; }

trDataMembers()

DString TranslatorGerman::trDataMembers ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2345 of file translator_de.h.

    { return "Data Members"; }

trDataTypes()

DString TranslatorGerman::trDataTypes ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file/namespace/group before the list of links to documented compounds (Fortran)

Implements Translator.

Definition at line 1717 of file translator_de.h.

    { return "Datentypen"; }

trDate()

DString TranslatorGerman::trDate ( )

inlineoverridevirtual

this text is generated when the \date command is used.

Implements Translator.

Definition at line 626 of file translator_de.h.

    { return "Datum"; }

trDateTime()

DString TranslatorGerman::trDateTime ( int year, int month, int day, int dayOfWeek, int hour, int minutes, int seconds, DateTimeType includeTime )

inlineoverridevirtual

Compiles a date string.

Parameters

year	Year in 4 digits
month	Month of the year: 1=January
day	Day of the Month: 1..31
dayOfWeek	Day of the week: 1=Monday..7=Sunday
hour	Hour of the day: 0..23
minutes	Minutes in the hour: 0..59
seconds	Seconds within the minute: 0..59
includeTime	Include time in the result string?

Implements Translator.

Definition at line 1915 of file translator_de.h.

    {
      static const char *days[]   = { "Mon","Die","Mit","Don","Fre","Sam","Son" };
      static const char *months[] = { "Jan","Feb","Mär","Apr","Mai","Jun","Jul","Aug","Sep","Okt","Nov","Dez" };
      DString sdate;
      if (includeTime == DateTimeType::DateTime || includeTime == DateTimeType::Date)
      {
        sdate.sprintf("%s %s %d %d",days[dayOfWeek-1],months[month-1],day,year);
      }
      if (includeTime == DateTimeType::DateTime) sdate += " ";
      if (includeTime == DateTimeType::DateTime || includeTime == DateTimeType::Time)
      {
        DString stime;
        stime.sprintf("%.2d:%.2d:%.2d",hour,minutes,seconds);
        sdate+=stime;
      }
      return sdate;
    }

References Date, DateTime, DString::sprintf(), and Time.

trDayOfWeek()

DString TranslatorGerman::trDayOfWeek ( int dayOfWeek, bool , bool full )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 1935 of file translator_de.h.

    {
      static const char *days_short[]   = { "Mo", "Di", "Mi", "Do", "Fr", "Sa", "So" };
      static const char *days_full[]    = { "Montag", "Dienstag", "Mittwoch", "Donnerstag", "Freitag", "Samstag", "Sonntag" };
      DString text  = full? days_full[dayOfWeek-1] : days_short[dayOfWeek-1];
      return text;
    }

trDayPeriod()

DString TranslatorGerman::trDayPeriod ( bool period )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 1949 of file translator_de.h.

    {
      static const char *dayPeriod[] = { "AM", "PM" };
      return dayPeriod[period?1:0];
    }

trDeclaration()

DString TranslatorGerman::trDeclaration ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2649 of file translator_de.h.

{ return "Deklaration";}

trDefinedAtLineInSourceFile()

DString TranslatorGerman::trDefinedAtLineInSourceFile ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 900 of file translator_de.h.

    {
      return "Definiert in Zeile @0 der Datei @1.";
    }

trDefinedIn()

DString TranslatorGerman::trDefinedIn ( )

inlineoverridevirtual

put after an undocumented member in the list of all members

Implements Translator.

Definition at line 261 of file translator_de.h.

    { return "Definiert in"; }

trDefinedInSourceFile()

DString TranslatorGerman::trDefinedInSourceFile ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 905 of file translator_de.h.

    {
      return "Definiert in Datei @0.";
    }

trDefineDocumentation()

DString TranslatorGerman::trDefineDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file before the list of documentation blocks for defines

Implements Translator.

Definition at line 558 of file translator_de.h.

    { return "Makro-Dokumentation"; }

trDefines()

DString TranslatorGerman::trDefines ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file as a header before the list of defines

Implements Translator.

Definition at line 522 of file translator_de.h.

    { return "Makrodefinitionen"; }

trDefineValue()

DString TranslatorGerman::trDefineValue ( )

inlineoverridevirtual

Text shown before a multi-line define

Implements Translator.

Definition at line 1268 of file translator_de.h.

    {
      return "Wert:";
    }

trDefinition()

DString TranslatorGerman::trDefinition ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2648 of file translator_de.h.

{ return "Definition";}

trDeprecated()

DString TranslatorGerman::trDeprecated ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 914 of file translator_de.h.

    {
      return "Veraltet";
    }

trDeprecatedList()

DString TranslatorGerman::trDeprecatedList ( )

inlineoverridevirtual

Used as the header of the list of item that have been flagged deprecated

Implements Translator.

Definition at line 1442 of file translator_de.h.

    {
      return "Veraltete Elemente";
    }

trDesignUnitDocumentation()

DString TranslatorGerman::trDesignUnitDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

VHDL design unit documentation.

Implements Translator.

Definition at line 2246 of file translator_de.h.

    { return "Entwurfseinheiten-Dokumentation"; }

Referenced by trClassDocumentation().

trDesignUnitHierarchy()

DString TranslatorGerman::trDesignUnitHierarchy ( )

inlineoverridevirtual

VHDL design unit hierarchy.

Implements Translator.

Definition at line 2129 of file translator_de.h.

    { return "Entwurfseinheiten-Hierarchie"; }

trDesignUnitIndex()

DString TranslatorGerman::trDesignUnitIndex ( )

inlineoverridevirtual

VHDL design unit index.

Implements Translator.

Definition at line 2144 of file translator_de.h.

    { return "Entwurfseinheiten-Verzeichnis"; }

trDesignUnitList()

DString TranslatorGerman::trDesignUnitList ( )

inlineoverridevirtual

VHDL design unit list.

Implements Translator.

Definition at line 2132 of file translator_de.h.

    { return "Auflistung der Entwurfseinheiten"; }

trDesignUnitListDescription()

DString TranslatorGerman::trDesignUnitListDescription ( )

inlineoverridevirtual

VHDL design unit list description.

Implements Translator.

Definition at line 2138 of file translator_de.h.

    {
        return "Hier folgt die Aufzählung aller Entwurfseinheiten und deren "
               "Elemente mit einer Kurzbeschreibung:";
    }

trDesignUnitMembers()

DString TranslatorGerman::trDesignUnitMembers ( )

inlineoverridevirtual

VHDL design unit members.

Implements Translator.

Definition at line 2135 of file translator_de.h.

    { return "Entwurfseinheiten-Elemente"; }

trDesignUnits()

DString TranslatorGerman::trDesignUnits ( )

inlineoverridevirtual

VHDL design units.

Implements Translator.

Definition at line 2147 of file translator_de.h.

    { return "Entwurfseinheiten"; }

trDetailedDescription()

DString TranslatorGerman::trDetailedDescription ( )

inlineoverridevirtual

header that is put before the detailed description of files, classes and namespaces.

Implements Translator.

Definition at line 190 of file translator_de.h.

    { return "Ausführliche Beschreibung"; }

trDetailLevel()

DString TranslatorGerman::trDetailLevel ( )

inlineoverridevirtual

Detail level selector shown for hierarchical indices

Implements Translator.

Definition at line 1976 of file translator_de.h.

    { return "Detailebene"; }

trDetails()

DString TranslatorGerman::trDetails ( )

inlineoverridevirtual

header that is used when the summary tag is missing inside the details tag

Implements Translator.

Definition at line 194 of file translator_de.h.

    { return "Details"; }

trDictionaries()

DString TranslatorGerman::trDictionaries ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2261 of file translator_de.h.

    { return "Wörterbücher"; }

trDictionaryDocumentation()

DString TranslatorGerman::trDictionaryDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2264 of file translator_de.h.

    { return "Wörterbuch Dokumentation"; }

trDir()

DString TranslatorGerman::trDir ( bool , bool singular )

inlineoverridevirtual

This returns the word directory with or without starting capital (first_capital) and in singular or plural form (singular).

Implements Translator.

Definition at line 1614 of file translator_de.h.

    {
      return createNoun(true, singular, "Verzeichnis", "se");
    }

References Translator::createNoun().

trDirDepGraph()

DString TranslatorGerman::trDirDepGraph ( const DString & name )

inlineoverridevirtual

Header for the graph showing the directory dependencies

Implements Translator.

Definition at line 1968 of file translator_de.h.

    { return DString("Diagramm der Verzeichnisabhängigkeiten für ")+name+":"; }

References DString::DString().

trDirDocumentation()

DString TranslatorGerman::trDirDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

This is used as the name of the chapter containing the documentation of the directories.

Implements Translator.

Definition at line 1596 of file translator_de.h.

    { return "Verzeichnisdokumentation"; }

trDirectories()

DString TranslatorGerman::trDirectories ( )

inlineoverridevirtual

This is used as the title of the directory index and also in the Quick links of an HTML page, to link to the directory hierarchy.

Implements Translator.

Definition at line 1602 of file translator_de.h.

    { return "Verzeichnisse"; }

trDirIndex()

DString TranslatorGerman::trDirIndex ( )

inlineoverridevirtual

This is used as the name of the chapter containing the directory hierarchy.

Implements Translator.

Definition at line 1590 of file translator_de.h.

    { return "Verzeichnishierarchie"; }

trDirReference()

DString TranslatorGerman::trDirReference ( const DString & dirName )

inlineoverridevirtual

This returns the title of a directory page. The name of the directory is passed via dirName.

Implements Translator.

Definition at line 1608 of file translator_de.h.

    { DString result=dirName; result+="-Verzeichnisreferenz"; return result; }

trDirRelation()

DString TranslatorGerman::trDirRelation ( const DString & name )

inlineoverridevirtual

directory relation for name

Implements Translator.

Definition at line 1854 of file translator_de.h.

    {
      return "Bezug " + name;
    }

trDocumentation()

DString TranslatorGerman::trDocumentation ( const DString & projName )

inlineoverridevirtual

This is used in HTML as the title of index.html.

Implements Translator.

Definition at line 452 of file translator_de.h.

    { return (!projName.empty()?projName + " " : "") + "Dokumentation"; }

References DString::empty().

trEnumerations()

DString TranslatorGerman::trEnumerations ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file as a header before the list of enumerations

Implements Translator.

Definition at line 534 of file translator_de.h.

    { return "Aufzählungen"; }

trEnumerationTypeDocumentation()

DString TranslatorGerman::trEnumerationTypeDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file/namespace before the list of documentation blocks for enumeration types

Implements Translator.

Definition at line 570 of file translator_de.h.

    { return "Dokumentation der Aufzählungstypen"; }

trEnumerationValueDocumentation()

DString TranslatorGerman::trEnumerationValueDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file/namespace before the list of documentation blocks for enumeration values

Implements Translator.

Definition at line 1646 of file translator_de.h.

    { return "Dokumentation der Aufzählungswerte"; }

trEnumerationValues()

DString TranslatorGerman::trEnumerationValues ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file as a header before the list of (global) variables

Implements Translator.

Definition at line 552 of file translator_de.h.

    { return "Aufzählungswerte"; }

trEnumGeneratedFromFiles()

DString TranslatorGerman::trEnumGeneratedFromFiles ( bool single )

inlineoverridevirtual

Used file list for a Java enum

Implements Translator.

Definition at line 1988 of file translator_de.h.

    { DString result = "Die Dokumentation für diesen enum wurde aus ";
      if (single)
        result += "der folgenden Datei";
      else
        result += "den folgenden Dateien";
      result+=" generiert:";
      return result;
    }

trEnumName()

DString TranslatorGerman::trEnumName ( )

inlineoverridevirtual

put after an enum name in the list of all members

Implements Translator.

Definition at line 253 of file translator_de.h.

    { return "enum-Bezeichner"; }

trEnumReference()

DString TranslatorGerman::trEnumReference ( const DString & name )

inlineoverridevirtual

Header of a Java enum page (Java enums are represented as classes).

Implements Translator.

Definition at line 1999 of file translator_de.h.

    { return name+" Enum-Referenz"; }

trEnumValue()

DString TranslatorGerman::trEnumValue ( )

inlineoverridevirtual

put after an enum value in the list of all members

Implements Translator.

Definition at line 257 of file translator_de.h.

    { return "enum-Wert"; }

trEventDocumentation()

DString TranslatorGerman::trEventDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

Header used for the documentation section of a class' events.

Implements Translator.

Definition at line 1460 of file translator_de.h.

    {
      return "Ereignisdokumentation";
    }

trEvents()

DString TranslatorGerman::trEvents ( )

inlineoverridevirtual

Used as a header for declaration section of the events found in a C# program

Implements Translator.

Definition at line 1454 of file translator_de.h.

    {
      return "Ereignisse";
    }

trExamples()

DString TranslatorGerman::trExamples ( )

inlineoverridevirtual

This is put above each page as a link to all examples.

Implements Translator.

Definition at line 324 of file translator_de.h.

    { return "Beispiele"; }

trExamplesDescription()

DString TranslatorGerman::trExamplesDescription ( )

inlineoverridevirtual

This is an introduction to the page with the list of all examples

Implements Translator.

Definition at line 438 of file translator_de.h.

    { return "Hier folgt eine Liste mit allen Beispielen:"; }

trExceptionDocumentation()

DString TranslatorGerman::trExceptionDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2318 of file translator_de.h.

    { return "Ausnahmen Dokumentation"; }

trExceptionHierarchy()

DString TranslatorGerman::trExceptionHierarchy ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2312 of file translator_de.h.

    { return "Ausnahmen Hierarchie"; }

trExceptionHierarchyDescription()

DString TranslatorGerman::trExceptionHierarchyDescription ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2315 of file translator_de.h.

    { return "Die Liste der Ausnahmen ist, mit Einschränkungen, alphabetisch sortiert:"; }

trExceptionIndex()

DString TranslatorGerman::trExceptionIndex ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2303 of file translator_de.h.

    { return "Ausnahmen-Verzeichnis"; }

trExceptionList()

DString TranslatorGerman::trExceptionList ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2306 of file translator_de.h.

    { return "Liste aller Ausnahmen"; }

trExceptionListDescription()

DString TranslatorGerman::trExceptionListDescription ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2309 of file translator_de.h.

    { return "Hier folgen alle Ausnahmen mit Kurzbeschreibung:"; }

trExceptions()

DString TranslatorGerman::trExceptions ( )

inlineoverridevirtual

this text is generated when the \exception command is used.

Implements Translator.

Definition at line 642 of file translator_de.h.

    { return "Ausnahmebehandlung"; }

trExportedModules()

DString TranslatorGerman::trExportedModules ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2714 of file translator_de.h.

    {
      return "Exportierte Module";
    }

trExtendsClass()

DString TranslatorGerman::trExtendsClass ( )

inlineoverridevirtual

Used in a method of an Objective-C category that extends a class. Note that the @1 marker is required and is replaced by a link to the class method.

Implements Translator.

Definition at line 2039 of file translator_de.h.

    {
      return "Erweitert Klasse @0.";
    }

trFile()

DString TranslatorGerman::trFile ( bool , bool singular )

inlineoverridevirtual

This is used for translation of the word that will possibly be followed by a single name or by a list of names of the category.

Implements Translator.

Definition at line 1330 of file translator_de.h.

    {
      return createNoun(true, singular, "Datei", "en");
    }

References Translator::createNoun().

trFileDocumentation()

DString TranslatorGerman::trFileDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

This is used in LaTeX as the title of the chapter containing the documentation of all files.

Implements Translator.

Definition at line 512 of file translator_de.h.

    { return "Datei-Dokumentation"; }

trFileIn()

DString TranslatorGerman::trFileIn ( const DString & name )

inlineoverridevirtual

when clicking a directory dependency label, a page with a table is shown. The heading for the first column mentions the source file that has a relation to another file.

Implements Translator.

Definition at line 1891 of file translator_de.h.

    {
      return "Datei in "+name;
    }

trFileIndex()

DString TranslatorGerman::trFileIndex ( )

inlineoverridevirtual

This is used in LaTeX as the title of the chapter with the list of all files.

Implements Translator.

Definition at line 481 of file translator_de.h.

    { return "Datei-Verzeichnis"; }

trFileList()

DString TranslatorGerman::trFileList ( )

inlineoverridevirtual

This is put above each page as a link to the list of documented files

Implements Translator.

Definition at line 290 of file translator_de.h.

    { return "Auflistung der Dateien"; }

trFileListDescription()

DString TranslatorGerman::trFileListDescription ( bool extractAll )

inlineoverridevirtual

This is an introduction to the list with all files.

Implements Translator.

Definition at line 347 of file translator_de.h.

    {
      DString result="Hier folgt die Aufzählung aller ";
      if (!extractAll) result+="dokumentierten ";
      result+="Dateien mit einer Kurzbeschreibung:";
      return result;
    }

trFileMembers()

DString TranslatorGerman::trFileMembers ( )

inlineoverridevirtual

This is put above each page as a link to all members of files.

Implements Translator.

Definition at line 307 of file translator_de.h.

    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Globale Elemente";
      }
      else
      {
        return "Datei-Elemente";
      }
    }

References Config_getBool.

trFileMembersDescription()

DString TranslatorGerman::trFileMembersDescription ( bool extractAll )

inlineoverridevirtual

This is an introduction to the page with all file members.

Implements Translator.

Definition at line 417 of file translator_de.h.

    {
      DString result="Hier folgt die Aufzählung aller ";
      if (!extractAll) result+="dokumentierten ";
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        result+="Funktionen, Variablen, Makros, Aufzählungen und Typdefinitionen";
      }
      else
      {
        result+="Dateielemente";
      }
      result+=" mit Verweisen auf ";
      if (extractAll)
        result+="die Dokumentation zu jedem Element:";
      else
        result+="die zugehörigen Dateien:";
      return result;
    }

References Config_getBool.

trFileMembersDescriptionTotal()

DString TranslatorGerman::trFileMembersDescriptionTotal ( FileMemberHighlight::Enum hl )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2465 of file translator_de.h.

    {
      bool extractAll = Config_getBool(EXTRACT_ALL);
      DString result="Hier ist eine Lister aller ";
      if (!extractAll) result+="documented ";
 
      switch (hl)
      {
        case FileMemberHighlight::All:
          if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
          {
            result+="functions, variables, defines, enums, and typedefs";
          }
          else
          {
            result+="zugehöriger Dateien";
          }
          break;
        case FileMemberHighlight::Functions:
          result+="Funktionen";
          break;
        case FileMemberHighlight::Variables:
          result+="Variablen";
          break;
        case FileMemberHighlight::Typedefs:
          result+="Typen-Definitionen";
          break;
        case FileMemberHighlight::Sequences:
          result+="Abfolgen";
          break;
        case FileMemberHighlight::Dictionaries:
          result+="Wörterbücher";
          break;
        case FileMemberHighlight::Enums:
          result+="Aufzählungen";
          break;
        case FileMemberHighlight::EnumValues:
          result+="Aufzählungs-Werte";
          break;
        case FileMemberHighlight::Defines:
          result+="Makros";
          break;
        case FileMemberHighlight::Total: // for completeness
          break;
      }
      result+=" mit verweisen auf ";
      if (extractAll)
        result+="bezugnehmenden Dateien:";
      else
        result+="die Dokumentation";
      return result;
    }

References FileMemberHighlight::All, Config_getBool, FileMemberHighlight::Defines, FileMemberHighlight::Dictionaries, FileMemberHighlight::Enums, FileMemberHighlight::EnumValues, FileMemberHighlight::Functions, FileMemberHighlight::Sequences, FileMemberHighlight::Total, FileMemberHighlight::Typedefs, and FileMemberHighlight::Variables.

trFileReference()

DString TranslatorGerman::trFileReference ( const DString & fileName )

inlineoverridevirtual

used as the title of the HTML page of a file

Implements Translator.

Definition at line 709 of file translator_de.h.

    {
      DString result=fileName;
      result+="-Dateireferenz";
      return result;
    }

trFlowchart()

DString TranslatorGerman::trFlowchart ( )

inlineoverridevirtual

This is used for translation of the word that will be followed by a single name of the VHDL process flowchart.

Implements Translator.

Definition at line 2409 of file translator_de.h.

    { return "Flußdiagram:"; }

trFriends()

DString TranslatorGerman::trFriends ( )

inlineoverridevirtual

used in the class documentation as a header before the list of all friends of a class

Implements Translator.

Definition at line 669 of file translator_de.h.

    { return "Freundbeziehungen"; }

trFunctionAndProc()

DString TranslatorGerman::trFunctionAndProc ( )

inlineoverridevirtual

VHDL functions/procedures/processes.

Implements Translator.

Definition at line 2150 of file translator_de.h.

    { return "Funktionen/Prozeduren/Prozesse"; }

trFunctionDocumentation()

DString TranslatorGerman::trFunctionDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file/namespace before the list of documentation blocks for functions

Implements Translator.

Definition at line 576 of file translator_de.h.

    { return "Dokumentation der Funktionen"; }

trFunctions()

DString TranslatorGerman::trFunctions ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file as a header before the list of (global) functions

Implements Translator.

Definition at line 540 of file translator_de.h.

    { return "Funktionen"; }

trGeneratedAt()

DString TranslatorGerman::trGeneratedAt ( const DString & date, const DString & projName )

inlineoverridevirtual

This is used in the standard footer of each page and indicates when the page was generated

Implements Translator.

Definition at line 603 of file translator_de.h.

    {
      DString result="Erzeugt am "+date;
      if (!projName.empty()) result+=" für "+projName;
      result+=" von";
      return result;
    }

References DString::empty().

trGeneratedAutomatically()

DString TranslatorGerman::trGeneratedAutomatically ( const DString & s )

inlineoverridevirtual

this is put at the author sections at the bottom of man pages. parameter s is name of the project name.

Implements Translator.

Definition at line 245 of file translator_de.h.

    { DString result="Automatisch erzeugt von Doxygen";
      if (!s.empty()) result+=" für "+s;
      result+=" aus dem Quellcode.";
      return result;
    }

References DString::empty().

trGeneratedBy()

DString TranslatorGerman::trGeneratedBy ( )

inlineoverridevirtual

this text is used in the title page of a LaTeX document.

Implements Translator.

Definition at line 646 of file translator_de.h.

    { return "Erzeugt von"; }

trGeneratedFromFiles()

DString TranslatorGerman::trGeneratedFromFiles ( ClassDef::CompoundType compType, bool single )

inlineoverridevirtual

This is put at the bottom of a class documentation page and is followed by a list of files that were used to generate the page.

Implements Translator.

Definition at line 856 of file translator_de.h.

    { // single is true implies a single file
      bool vhdlOpt = Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_VHDL);
      DString result="Die Dokumentation für diese";
      switch(compType)
      {
        case ClassDef::Class:      result+=vhdlOpt?" Entwurfseinheiten":" Klasse"; break;
        case ClassDef::Struct:     result+=" Struktur"; break;
        case ClassDef::Union:      result+=" Variante"; break;
        case ClassDef::Interface:  result+=" Schnittstelle"; break;
        case ClassDef::Protocol:   result+="s Protokoll"; break;
        case ClassDef::Category:   result+=" Kategorie"; break;
        case ClassDef::Exception:  result+=" Ausnahme"; break;
        default: break;
      }
      result+=" wurde erzeugt aufgrund der Datei";
      if (single) result+=":"; else result+="en:";
      return result;
    }

References ClassDef::Category, ClassDef::Class, Config_getBool, ClassDef::Exception, ClassDef::Interface, ClassDef::Protocol, ClassDef::Struct, and ClassDef::Union.

trGeneratedFromFilesFortran()

DString TranslatorGerman::trGeneratedFromFilesFortran ( ClassDef::CompoundType compType, bool single )

inlineoverridevirtual

This is put at the bottom of a module documentation page and is followed by a list of files that were used to generate the page.

Implements Translator.

Definition at line 1802 of file translator_de.h.

    {
      // single is true implies a single file
      DString result="Die Dokumentation für ";
      switch(compType)
      {
        case ClassDef::Class:      result+="dieses Modul"; break;
        case ClassDef::Struct:     result+="diesen Typ"; break;
        case ClassDef::Union:      result+="diese Union"; break;
        case ClassDef::Interface:  result+="dieses Interface"; break;
        case ClassDef::Protocol:   result+="dieses Protokoll"; break;
        case ClassDef::Category:   result+="diese Kategorie"; break;
        case ClassDef::Exception:  result+="diese Ausnahme"; break;
        default: break;
      }
      if (single)
        result+=" wurde aus der folgenden Datei erzeugt:";
      else
        result+=" wurde aus den folgenden Dateien erzeugt:";
      return result;
    }

References ClassDef::Category, ClassDef::Class, ClassDef::Exception, ClassDef::Interface, ClassDef::Protocol, ClassDef::Struct, and ClassDef::Union.

trGlobal()

DString TranslatorGerman::trGlobal ( bool , bool singular )

inlineoverridevirtual

This is used for translation of the word that will possibly be followed by a single name or by a list of names of the category.

Implements Translator.

Definition at line 1375 of file translator_de.h.

    {
      return createNoun(true, singular, "Global", ""); // FIXME
    }

References Translator::createNoun().

trGlobalNamespace()

DString TranslatorGerman::trGlobalNamespace ( )

inlineoverridevirtual

Label used for search results in the global namespace

Implements Translator.

Definition at line 1866 of file translator_de.h.

    {
      return "Globaler Namensbereich";
    }

trGotoDocumentation()

DString TranslatorGerman::trGotoDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

Used in the file sources to point to the corresponding documentation.

Implements Translator.

Definition at line 948 of file translator_de.h.

    {
      return "gehe zur Dokumentation dieser Datei";
    }

trGotoGraphicalHierarchy()

DString TranslatorGerman::trGotoGraphicalHierarchy ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 988 of file translator_de.h.

    {
      return "gehe zur grafischen Darstellung der Klassenhierarchie";
    }

trGotoSourceCode()

DString TranslatorGerman::trGotoSourceCode ( )

inlineoverridevirtual

Used in the file documentation to point to the corresponding sources.

Implements Translator.

Definition at line 942 of file translator_de.h.

    {
      return "gehe zum Quellcode dieser Datei";
    }

trGotoTextualHierarchy()

DString TranslatorGerman::trGotoTextualHierarchy ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 993 of file translator_de.h.

    {
      return "gehe zur textbasierten Darstellung der Klassenhierarchie";
    }

trGraphicalHierarchy()

DString TranslatorGerman::trGraphicalHierarchy ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 983 of file translator_de.h.

    {
      return "Grafische Darstellung der Klassenhierarchie";
    }

trGroup()

DString TranslatorGerman::trGroup ( bool , bool singular )

inlineoverridevirtual

This is used for translation of the word that will possibly be followed by a single name or by a list of names of the category.

Implements Translator.

Definition at line 1348 of file translator_de.h.

    {
      return createNoun(true, singular, "Gruppe", "n");
    }

References Translator::createNoun().

trHierarchicalIndex()

DString TranslatorGerman::trHierarchicalIndex ( )

inlineoverridevirtual

This is used in LaTeX as the title of the chapter with the class hierarchy.

Implements Translator.

Definition at line 464 of file translator_de.h.

    { return "Hierarchie-Verzeichnis"; }

trImplementedFromList()

DString TranslatorGerman::trImplementedFromList ( int numEntries )

inlineoverridevirtual

used in member documentation blocks to produce a list of members that are implemented by this one.

Implements Translator.

Definition at line 1410 of file translator_de.h.

    {
      return "Implementiert " + trWriteList(numEntries) + ".";
    }

References trWriteList().

trImplementedInList()

DString TranslatorGerman::trImplementedInList ( int numEntries )

inlineoverridevirtual

used in member documentation blocks to produce a list of all members that implement this abstract member.

Implements Translator.

Definition at line 1418 of file translator_de.h.

    {
      return "Implementiert in " + trWriteList(numEntries) + ".";
    }

References trWriteList().

trImportant()

DString TranslatorGerman::trImportant ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2730 of file translator_de.h.

    {
      return "Wichtig";
    }

trInclByDepGraph()

DString TranslatorGerman::trInclByDepGraph ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 1100 of file translator_de.h.

    {
      return "Dieser Graph zeigt, welche Datei direkt oder "
             "indirekt diese Datei enthält:";
    }

trInclDepGraph()

DString TranslatorGerman::trInclDepGraph ( const DString & fName )

inlineoverridevirtual

this text is put before an include dependency graph

Implements Translator.

Definition at line 930 of file translator_de.h.

    {
      return "Include-Abhängigkeitsdiagramm für "+fName+":";
    }

trIncludesFileIn()

DString TranslatorGerman::trIncludesFileIn ( const DString & name )

inlineoverridevirtual

when clicking a directory dependency label, a page with a table is shown. The heading for the second column mentions the destination file that is included.

Implements Translator.

Definition at line 1900 of file translator_de.h.

    {
      return "Include-Dateien in "+name;
    }

trIncludingInheritedMembers()

DString TranslatorGerman::trIncludingInheritedMembers ( )

inlineoverridevirtual

this is the remainder of the sentence after the class name

Implements Translator.

Definition at line 239 of file translator_de.h.

    { return " einschließlich aller geerbten Elemente."; }

trInheritedByList()

DString TranslatorGerman::trInheritedByList ( int numEntries )

inlineoverridevirtual

used in class documentation to produce a list of super classes, if class diagrams are disabled.

Implements Translator.

Definition at line 789 of file translator_de.h.

    {
      return "Basisklasse für "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

References trWriteList().

trInheritedFrom()

DString TranslatorGerman::trInheritedFrom ( const DString & members, const DString & what )

inlineoverridevirtual

Used for a section containing inherited members

Implements Translator.

Definition at line 2003 of file translator_de.h.

    { return members+" geerbt von "+what; }

trInheritsList()

DString TranslatorGerman::trInheritsList ( int numEntries )

inlineoverridevirtual

used in class documentation to produce a list of base classes, if class diagrams are disabled.

Implements Translator.

Definition at line 781 of file translator_de.h.

    {
      return "Abgeleitet von "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

References trWriteList().

trInitialValue()

DString TranslatorGerman::trInitialValue ( )

inlineoverridevirtual

Text shown before a multi-line variable/enum initialization

Implements Translator.

Definition at line 972 of file translator_de.h.

    {
      return "Initialisierung:";
    }

trInstanceMethods()

DString TranslatorGerman::trInstanceMethods ( )

inlineoverridevirtual

Used as the header of a list of instance methods in Objective-C. These are similar to public member functions in C++.

Implements Translator.

Definition at line 2055 of file translator_de.h.

    {
      return "Instanzmethoden";
    }

trInterfaceDocumentation()

DString TranslatorGerman::trInterfaceDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2285 of file translator_de.h.

    { return "Schnittstellen Dokumentation"; }

trInterfaceHierarchy()

DString TranslatorGerman::trInterfaceHierarchy ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2279 of file translator_de.h.

    { return "Schnittstellenhierarchie"; }

trInterfaceHierarchyDescription()

DString TranslatorGerman::trInterfaceHierarchyDescription ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2282 of file translator_de.h.

    { return "Die Liste aller Schnittstellen ist, mit Einschränkungen, alphabetisch sortiert:"; }

trInterfaceIndex()

DString TranslatorGerman::trInterfaceIndex ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2270 of file translator_de.h.

    { return "Schnittstellen-Verzeichnis"; }

trInterfaceList()

DString TranslatorGerman::trInterfaceList ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2273 of file translator_de.h.

    { return "Liste aller Schnittstellen"; }

trInterfaceListDescription()

DString TranslatorGerman::trInterfaceListDescription ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2276 of file translator_de.h.

    { return "Hier folgen die Schnittstellen mit Kurzbeschreibung:"; }

trInterfaces()

DString TranslatorGerman::trInterfaces ( )

inlineoverridevirtual

old style UNO IDL services: implemented interfaces

Implements Translator.

Definition at line 2072 of file translator_de.h.

    { return "Exportierte Interfaces"; }

trInvariant()

DString TranslatorGerman::trInvariant ( )

inlineoverridevirtual

Text for the \invariant command

Implements Translator.

Definition at line 966 of file translator_de.h.

    {
      return "Invariante";
    }

trISOLang()

DString TranslatorGerman::trISOLang ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 170 of file translator_de.h.

    {
      return "de";
    }

trLegend()

DString TranslatorGerman::trLegend ( )

inlineoverridevirtual

text for the link to the legend page

Implements Translator.

Definition at line 1194 of file translator_de.h.

    {
      return "Legende";
    }

trLegendDocs()

DString TranslatorGerman::trLegendDocs ( )

inlineoverridevirtual

page explaining how the dot graph's should be interpreted The A in the text below are to prevent link to classes called "A".

Implements Translator.

Definition at line 1124 of file translator_de.h.

    {
      return
        "Diese Seite erklärt die Interpretation der von doxygen "
        "erzeugten Graphen.<p>\n"
        "Beispiel:\n"
        "\\code\n"
        "/*! Wegen Verkürzung unsichtbare Klasse */\n"
        "class Invisible { };\n\n"
        "/*! Klasse verkürzt dargestellt, Vererbungsbeziehung ist versteckt */\n"
        "class Truncated : public Invisible { };\n\n"
        "/* Nicht mit doxygen-Kommentaren dokumentierte Klasse */\n"
        "class Undocumented { };\n\n"
        "/*! Mithilfe öffentlicher Vererbung vererbte Klasse */\n"
        "class PublicBase : public Truncated { };\n\n"
        "/*! Eine Template-Klasse */\n"
        "template<class T> class Templ { };\n\n"
        "/*! Mithilfe geschützter Vererbung vererbte Klasse */\n"
        "class ProtectedBase { };\n\n"
        "/*! Mithilfe privater Vererbung vererbte Klasse */\n"
        "class PrivateBase { };\n\n"
        "/*! Von der Klasse Inherited benutzte Klasse */\n"
        "class Used { };\n\n"
        "/*! Superklasse, die von mehreren anderen Klassen erbt */\n"
        "class Inherited : public PublicBase,\n"
        "                  protected ProtectedBase,\n"
        "                  private PrivateBase,\n"
        "                  public Undocumented,\n"
        "                  public Templ<int>\n"
        "{\n"
        "  private:\n"
        "    Used *m_usedClass;\n"
        "};\n"
        "\\endcode\n"
        "Dies liefert den folgenden Graphen:"
        "<p><center><img alt=\"\" src=\"graph_legend."+getDotImageExtension()+"\"></center></p>\n"
        "<p>\n"
        "Die Rechtecke in obigem Graphen bedeuten:\n"
        "</p>\n"
        "<ul>\n"
        "<li>Ein grau gefülltes Rechteck stellt die Struktur oder "
        "Klasse dar, für die der Graph erzeugt wurde.</li>\n"
        "<li>Ein Rechteck mit schwarzem Rahmen kennzeichnet eine dokumentierte "
        "Struktur oder Klasse.</li>\n"
        "<li>Ein Rechteck mit grauem Rahmen kennzeichnet eine undokumentierte "
        "Struktur oder Klasse.</li>\n"
        "<li>Ein Rechteck mit rotem Rahmen kennzeichnet eine dokumentierte "
        "Struktur oder Klasse, für die nicht alle Vererbungs-/"
        "Enthaltenseinsbeziehungen dargestellt werden. Ein Graph wird gekürzt, "
        "wenn er nicht in die angegebenen Schranken passt.</li>\n"
        "</ul>\n"
        "<p>\n"
        "Die Pfeile bedeuten:\n"
        "</p>\n"
        "<ul>\n"
        "<li>Ein blauer Pfeil stellt eine öffentliche Vererbungsbeziehung "
        "zwischen zwei Klassen dar.</li>\n"
        "<li>Ein dunkelgrüner Pfeil stellt geschützte Vererbung dar.</li>\n"
        "<li>Ein dunkelroter Pfeil stellt private Vererbung dar.</li>\n"
        "<li>Ein gestrichelter violetter Pfeil bedeutet, dass eine Klasse in "
        "einer anderen enthalten ist oder von einer anderen benutzt wird. Am "
        "Pfeil stehen die Variable(n), mit deren Hilfe auf die Struktur oder "
        "Klasse an der Pfeilspitze zugegriffen werden kann.</li>\n"
        "<li>Ein gestrichelter gelber Pfeil kennzeichnet eine Verknüpfung "
        "zwischen einer Template-Instanz und der Template-Klasse von welcher "
        "es abstammt. Neben dem Pfeil sind die Template-Parameter aufgeführt.</li>\n"
        "</ul>\n";
    }

References getDotImageExtension().

trLegendTitle()

DString TranslatorGerman::trLegendTitle ( )

inlineoverridevirtual

title of the graph legend page

Implements Translator.

Definition at line 1116 of file translator_de.h.

    {
      return "Erklärung des Graphen";
    }

trListOfAllMembers()

DString TranslatorGerman::trListOfAllMembers ( )

inlineoverridevirtual

put in the class documentation

Implements Translator.

Definition at line 227 of file translator_de.h.

    { return "Aufstellung aller Elemente"; }

trLoading()

DString TranslatorGerman::trLoading ( )

inlineoverridevirtual

Loading message shown when loading search results

Implements Translator.

Definition at line 1860 of file translator_de.h.

    {
      return "Lade ...";
    }

trMainPage()

DString TranslatorGerman::trMainPage ( )

inlineoverridevirtual

This is in the (quick) index as a link to the main page (index.html)

Implements Translator.

Definition at line 887 of file translator_de.h.

    { return "Hauptseite"; }

trMember()

DString TranslatorGerman::trMember ( bool , bool singular )

inlineoverridevirtual

This is used for translation of the word that will possibly be followed by a single name or by a list of names of the category.

Implements Translator.

Definition at line 1366 of file translator_de.h.

    {
      return createNoun(true, singular, "Element", "e");
    }

References Translator::createNoun().

trMemberDataDocumentation()

DString TranslatorGerman::trMemberDataDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

header that is put before the list of member attributes.

Implements Translator.

Definition at line 210 of file translator_de.h.

    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Dokumentation der Felder";
      }
      else
      {
        return "Dokumentation der Datenelemente";
      }
    }

References Config_getBool.

trMemberEnumerationDocumentation()

DString TranslatorGerman::trMemberEnumerationDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

header that is put before the list of enumerations.

Implements Translator.

Definition at line 202 of file translator_de.h.

    { return "Dokumentation der Aufzählungstypen"; }

trMemberFunctionDocumentation()

DString TranslatorGerman::trMemberFunctionDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

header that is put before the list of member functions.

Implements Translator.

Definition at line 206 of file translator_de.h.

    { return "Dokumentation der Elementfunktionen"; }

trMemberFunctionDocumentationFortran()

DString TranslatorGerman::trMemberFunctionDocumentationFortran ( )

inlineoverridevirtual

header that is put before the list of member subprograms (Fortran).

Implements Translator.

Definition at line 1654 of file translator_de.h.

    { return "Elementfunktionen/Unterroutinen-Dokumentation"; }

trMemberList()

DString TranslatorGerman::trMemberList ( )

inlineoverridevirtual

used as the title of the "list of all members" page of a class

Implements Translator.

Definition at line 231 of file translator_de.h.

    { return "Elementverzeichnis"; }

trMemberTypedefDocumentation()

DString TranslatorGerman::trMemberTypedefDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

header that is put before the list of typedefs.

Implements Translator.

Definition at line 198 of file translator_de.h.

    { return "Dokumentation der benutzerdefinierten Datentypen"; }

trMethodDocumentation()

DString TranslatorGerman::trMethodDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

Used as the header of the member functions of an Objective-C class.

Implements Translator.

Definition at line 2062 of file translator_de.h.

    {
      return "Methodendokumentation";
    }

trModule()

DString TranslatorGerman::trModule ( bool , bool singular )

inlineoverridevirtual

This is used for translation of the word that will possibly be followed by a single name or by a list of names of the category.

Implements Translator.

Definition at line 1794 of file translator_de.h.

    {
      return createNoun(true, singular, "Modul", "e");
    }

References Translator::createNoun().

trModuleDocumentation()

DString TranslatorGerman::trModuleDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

This is used in LaTeX as the title of the chapter containing the documentation of all groups.

Implements Translator.

Definition at line 487 of file translator_de.h.

    { return "Modul-Dokumentation"; }

trModuleIndex()

DString TranslatorGerman::trModuleIndex ( )

inlineoverridevirtual

This is used in LaTeX as the title of the chapter with the index of all groups.

Implements Translator.

Definition at line 458 of file translator_de.h.

    { return "Modul-Verzeichnis"; }

trModuleMembersDescriptionTotal()

DString TranslatorGerman::trModuleMembersDescriptionTotal ( ModuleMemberHighlight::Enum hl )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2665 of file translator_de.h.

    {
      bool extractAll = Config_getBool(EXTRACT_ALL);
      DString result = "Zusammengefaßt ";
 
      DString singularResult = result + "bezieht sich das Modul auf: ";
      DString pluralResult   = result + "beziehen sich die Module auf: ";
 
      switch (hl)
      {
        case ModuleMemberHighlight::All:
          if (!extractAll)
              singularResult += "die verlinkte Modul-Beschreibung für jedes Mitglied:"; else
              pluralResult   += "die verlinkten Modul-Beschreibungen aller Mitglieder:";
          break;
        case ModuleMemberHighlight::Functions:
          if (!extractAll)
              singularResult += "die verlinkte Modul-Beschreibung für jede Funktion:"; else
              pluralResult   += "die verlinkten Modul-Beschreibungen aller Funktionen:";
          break;
        case ModuleMemberHighlight::Variables:
          if (!extractAll)
              singularResult += "die verlinkte Modul-Beschreibung für jede Variable:"; else
              pluralResult   += "die verlinkten Modul-Beschreibungen für alle Variablen:";
          break;
        case ModuleMemberHighlight::Typedefs:
          if (!extractAll)
              singularResult += "die verlinkte Modul-Beschreibung für jede Typ-Definition:"; else
              pluralResult   += "die verlinkten Modul-Beschreibungen für jeden Definitions-Typen:";
          break;
        case ModuleMemberHighlight::Enums:
          if (!extractAll)
              singularResult += "die verlinkte Modul-Beschreibung für jede Aufzählung:"; else
              pluralResult   += "die verlinkten Modul-Beschreibungen aller Aufzählungen:";
          break;
        case ModuleMemberHighlight::EnumValues:
          if (!extractAll)
              singularResult += "die verlinkte Modul-Beschreibung für jedem Aufzählungswert:"; else
              pluralResult   += "die verlinkten Modul-Beschreibungen aller Aufzählungswerte:";
          break;
        case ModuleMemberHighlight::Total: // for completeness
          break;
      }
      if (!extractAll)
        result = singularResult; else
        result = pluralResult;
 
      return result;
    }

References ModuleMemberHighlight::All, Config_getBool, ModuleMemberHighlight::Enums, ModuleMemberHighlight::EnumValues, ModuleMemberHighlight::Functions, ModuleMemberHighlight::Total, ModuleMemberHighlight::Typedefs, and ModuleMemberHighlight::Variables.

trModuleReference()

DString TranslatorGerman::trModuleReference ( const DString & namespaceName )

inlineoverridevirtual

used as the title of the HTML page of a module (Fortran)

Implements Translator.

Definition at line 1756 of file translator_de.h.

    {
      DString result=namespaceName;
      result+="-Modul-Referenz";
      return result;
    }

trModules()

DString TranslatorGerman::trModules ( )

inlineoverridevirtual

This is put above each page as a link to the list of all groups of compounds or files (see the \group command).

Implements Translator.

Definition at line 269 of file translator_de.h.

    { return "Module"; }

trModulesDescription()

DString TranslatorGerman::trModulesDescription ( )

inlineoverridevirtual

This is an introduction to the page with the list of class/file groups

Implements Translator.

Definition at line 446 of file translator_de.h.

    { return "Hier folgt die Aufzählung aller Module:"; }

trModulesIndex()

DString TranslatorGerman::trModulesIndex ( )

inlineoverridevirtual

This is used in LaTeX as the title of the chapter with the index of all modules (Fortran).

Implements Translator.

Definition at line 1787 of file translator_de.h.

    { return "Modul-Index"; }

trModulesList()

DString TranslatorGerman::trModulesList ( )

inlineoverridevirtual

used as the title of page containing all the index of all modules (Fortran).

Implements Translator.

Definition at line 1721 of file translator_de.h.

    { return "Modulliste"; }

trModulesListDescription()

DString TranslatorGerman::trModulesListDescription ( bool extractAll )

inlineoverridevirtual

used as an introduction to the modules list (Fortran)

Implements Translator.

Definition at line 1725 of file translator_de.h.

    {
      DString result="Hier folgt eine Liste aller ";
      if (!extractAll) result+="dokumentierten ";
      result+="Module mit ihren Kurzbeschreibungen:";
      return result;
    }

trModulesMemberDescription()

DString TranslatorGerman::trModulesMemberDescription ( bool extractAll )

inlineoverridevirtual

This is an introduction to the page with all modules members (Fortran)

Implements Translator.

Definition at line 1768 of file translator_de.h.

    {
      DString result="Hier folgt eine Liste aller ";
      if (!extractAll) result+="dokumentierten ";
      result+="Modulelemente mit Links ";
      if (extractAll)
      {
        result+="zur Moduldokumentation für jedes Element:";
      }
      else
      {
        result+="zu den Modulen, zu denen sie gehören:";
      }
      return result;
    }

trModulesMembers()

DString TranslatorGerman::trModulesMembers ( )

inlineoverridevirtual

This is put above each page as a link to all members of modules. (Fortran)

Implements Translator.

Definition at line 1764 of file translator_de.h.

    { return "Modul-Elemente"; }

trMonth()

DString TranslatorGerman::trMonth ( int month, bool , bool full )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 1942 of file translator_de.h.

    {
      static const char *months_short[] = { "Jan", "Feb", "Mrz", "Apr", "Mai", "Jun", "Jul", "Aug", "Sep", "Okt", "Nov", "Dez" };
      static const char *months_full[]  = { "Januar", "Februar", "März", "April", "Mai", "Juni", "Juli", "August", "September", "Oktober", "November", "Dezember" };
      DString text  = full? months_full[month-1] : months_short[month-1];
      return text;
    }

trMore()

DString TranslatorGerman::trMore ( )

inlineoverridevirtual

this is the text of a link put after brief descriptions.

Implements Translator.

Definition at line 223 of file translator_de.h.

    { return "Mehr ..."; }

trNamespace()

DString TranslatorGerman::trNamespace ( bool , bool singular )

inlineoverridevirtual

This is used for translation of the word that will possibly be followed by a single name or by a list of names of the category.

Implements Translator.

Definition at line 1339 of file translator_de.h.

    {
      return createNoun(true, singular, "Namensbereich", "e");
    }

References Translator::createNoun().

trNamespaceDocumentation()

DString TranslatorGerman::trNamespaceDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

This is used in LaTeX as the title of the chapter containing the documentation of all namespaces.

Implements Translator.

Definition at line 836 of file translator_de.h.

    { return "Dokumentation der Namensbereiche"; }

trNamespaceIndex()

DString TranslatorGerman::trNamespaceIndex ( )

inlineoverridevirtual

This is used in LaTeX as the title of the chapter with the index of all namespaces.

Implements Translator.

Definition at line 830 of file translator_de.h.

    { return "Verzeichnis der Namensbereiche"; }

trNamespaceList()

DString TranslatorGerman::trNamespaceList ( )

inlineoverridevirtual

used as the title of page containing all the index of all namespaces.

Implements Translator.

Definition at line 654 of file translator_de.h.

    { return "Liste aller Namensbereiche"; }

trNamespaceListDescription()

DString TranslatorGerman::trNamespaceListDescription ( bool extractAll )

inlineoverridevirtual

used as an introduction to the namespace list

Implements Translator.

Definition at line 658 of file translator_de.h.

    {
      DString result="Liste aller ";
      if (!extractAll) result+="dokumentierten ";
      result+="Namensbereiche mit Kurzbeschreibung:";
      return result;
    }

trNamespaceMemberDescription()

DString TranslatorGerman::trNamespaceMemberDescription ( bool extractAll )

inlineoverridevirtual

This is an introduction to the page with all namespace members

Implements Translator.

Definition at line 815 of file translator_de.h.

    {
      DString result="Hier folgt die Aufzählung aller ";
      if (!extractAll) result+="dokumentierten ";
      result+="Namensbereichselemente mit Verweisen auf ";
      if (extractAll)
        result+="die Namensbereichsdokumentation für jedes Element:";
      else
        result+="die zugehörigen Dateien:";
      return result;
    }

trNamespaceMembers()

DString TranslatorGerman::trNamespaceMembers ( )

inlineoverridevirtual

This is put above each page as a link to all members of namespaces.

Implements Translator.

Definition at line 811 of file translator_de.h.

    { return "Elemente eines Namensbereiches"; }

trNamespaceMembersDescriptionTotal()

DString TranslatorGerman::trNamespaceMembersDescriptionTotal ( NamespaceMemberHighlight::Enum hl )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2590 of file translator_de.h.

    {
      bool extractAll = Config_getBool(EXTRACT_ALL);
 
      DString result           = "Hier folgt eine Liste mit Verweisen auf die Namensraum-Dokumentation für ";
      DString result_singular1 = result + "jede dokumentierte";
      DString result_singular2 = result + "jedes dokumentiertes";
      DString result_singular3 = result + "jeder dokumentierten";
      DString result_plural    = result + "alle dokumentierten";
 
      DString singularResult = "";
      DString pluralResult   = "";
 
      switch (hl)
      {
        case NamespaceMemberHighlight::All:
          singularResult = result_singular2 + "Mitglied";
          pluralResult   = result_plural    + "Mitglieder";
          break;
        case NamespaceMemberHighlight::Functions:
          singularResult = result_singular1 + "Funktion";
          pluralResult   = result_plural    + "Funktionen";
          break;
        case NamespaceMemberHighlight::Variables:
          singularResult = result_singular1 + "Variable";
          pluralResult   = result_plural    + "Variablen";
          break;
        case NamespaceMemberHighlight::Typedefs:
          singularResult = result_singular1 + "Typ-Definition";
          pluralResult   = result_plural    + "Typen-Defintionen";
          break;
        case NamespaceMemberHighlight::Sequences:
          singularResult = result_singular1 + "Abfolge";
          pluralResult   = result_plural    + "Abfolgen";
          break;
        case NamespaceMemberHighlight::Dictionaries:
          singularResult = result_singular2 + "Wörterbuch";
          pluralResult   = result_plural    + "Wörterbücher";
          break;
        case NamespaceMemberHighlight::Enums:
          singularResult = result_singular3 + "Aufzählung";
          pluralResult   = result_plural    + "Aufzählungen";
          break;
        case NamespaceMemberHighlight::EnumValues:
          singularResult = result_singular3 + "Aufzählung";
          pluralResult   = result_plural    + "Aufzählungen";
          break;
        case NamespaceMemberHighlight::Total: // for completeness
          break;
      }
 
      // TODO: plural form !!!
      if (!extractAll)
        result += singularResult + " mit Verweise auf die Namensraum-Dokumentation:"; else
        result += singularResult + " mit Verweise auf dem sich beziehenden Namensraum:";
 
      return result;
    }

References NamespaceMemberHighlight::All, Config_getBool, NamespaceMemberHighlight::Dictionaries, NamespaceMemberHighlight::Enums, NamespaceMemberHighlight::EnumValues, NamespaceMemberHighlight::Functions, NamespaceMemberHighlight::Sequences, NamespaceMemberHighlight::Total, NamespaceMemberHighlight::Typedefs, and NamespaceMemberHighlight::Variables.

trNamespaceReference()

DString TranslatorGerman::trNamespaceReference ( const DString & namespaceName )

inlineoverridevirtual

used as the title of the HTML page of a namespace

Implements Translator.

Definition at line 717 of file translator_de.h.

    {
      DString result=namespaceName;
      result+="-Namensbereichsreferenz";
      return result;
    }

trNamespaces()

DString TranslatorGerman::trNamespaces ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation before the list of all namespaces in a file.

Implements Translator.

Definition at line 846 of file translator_de.h.

    { return "Namensbereiche"; }

trNoMatches()

DString TranslatorGerman::trNoMatches ( )

inlineoverridevirtual

Text shown when no search results are found

Implements Translator.

Definition at line 1878 of file translator_de.h.

    {
      return "Keine Treffer";
    }

trNote()

DString TranslatorGerman::trNote ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 1008 of file translator_de.h.

    {
      return "Zu beachten";
    }

trOperationDocumentation()

DString TranslatorGerman::trOperationDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2342 of file translator_de.h.

    { return "Operationen Dokumentation"; }

trOperations()

DString TranslatorGerman::trOperations ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2339 of file translator_de.h.

    { return "Operationen"; }

trOverloadText()

DString TranslatorGerman::trOverloadText ( )

inlineoverridevirtual

This text is added to the documentation when the \overload command is used for a overloaded function.

Implements Translator.

Definition at line 1626 of file translator_de.h.

    {
       return "Dies ist eine überladene Methode, die der Bequemlichkeit "
              "wegen bereitgestellt wird. Sie unterscheidet sich von der "
              "obigen Funktion nur in den Argumenten die sie unterstützt.";
    }

trPackage()

DString TranslatorGerman::trPackage ( const DString & name )

inlineoverridevirtual

Used as the title of a Java package

Implements Translator.

Definition at line 1249 of file translator_de.h.

    {
      return "Paket "+name;
    }

trPackageAttribs()

DString TranslatorGerman::trPackageAttribs ( )

inlineoverridevirtual

Used as a heading for a list of Java class variables with package scope.

Implements Translator.

Definition at line 1499 of file translator_de.h.

    {
      return "Paketattribute";
    }

trPackageFunctions()

DString TranslatorGerman::trPackageFunctions ( )

inlineoverridevirtual

Used as a heading for a list of Java class functions with package scope.

Implements Translator.

Definition at line 1479 of file translator_de.h.

    {
      return "Paketfunktionen";
    }

trPackageList()

DString TranslatorGerman::trPackageList ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2399 of file translator_de.h.

    { return "Paket-Liste"; }

trPackageListDescription()

DString TranslatorGerman::trPackageListDescription ( )

inlineoverridevirtual

The description of the package index page

Implements Translator.

Definition at line 1256 of file translator_de.h.

    {
      return "Hier folgen die Pakete mit einer Kurzbeschreibung (wenn verfügbar):";
    }

trPackageMembers()

DString TranslatorGerman::trPackageMembers ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 1483 of file translator_de.h.

    {
      return "Paketelemente";
    }

trPackages()

DString TranslatorGerman::trPackages ( )

inlineoverridevirtual

The link name in the Quick links header for each page

Implements Translator.

Definition at line 1262 of file translator_de.h.

    {
      return "Pakete";
    }

trPackageTypes()

DString TranslatorGerman::trPackageTypes ( )

inlineoverridevirtual

Used as a heading for a list of Java class types with package scope.

Implements Translator.

Definition at line 1471 of file translator_de.h.

    {
      return "Pakettypen";
    }

trPage()

DString TranslatorGerman::trPage ( bool , bool singular )

inlineoverridevirtual

This is used for translation of the word that will possibly be followed by a single name or by a list of names of the category.

Implements Translator.

Definition at line 1357 of file translator_de.h.

    {
      return createNoun(true, singular, "Seite", "n");
    }

References Translator::createNoun().

trPageAbbreviation()

DString TranslatorGerman::trPageAbbreviation ( )

inlineoverridevirtual

This is used in references to page that are put in the LaTeX documentation. It should be an abbreviation of the word page.

Implements Translator.

Definition at line 893 of file translator_de.h.

    { return "S."; }

trPageIndex()

DString TranslatorGerman::trPageIndex ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 998 of file translator_de.h.

    {
      return "Seitenindex";
    }

trPanelSynchronisationTooltip()

DString TranslatorGerman::trPanelSynchronisationTooltip ( bool enable )

inlineoverridevirtual

Used as a tooltip for the toggle button thatappears in the navigation tree in the HTML output when GENERATE_TREEVIEW is enabled. This tooltip explains the meaning of the button.

Implements Translator.

Definition at line 2020 of file translator_de.h.

    {
      DString opt = enable ? "einzuschalten" : "auszuschalten";
      return "Klicken um Panelsynchronisation "+opt;
    }

trParameters()

DString TranslatorGerman::trParameters ( )

inlineoverridevirtual

this text is generated when the \param command is used.

Implements Translator.

Definition at line 638 of file translator_de.h.

    { return "Parameter"; }

trPostcondition()

DString TranslatorGerman::trPostcondition ( )

inlineoverridevirtual

Text for the \post command

Implements Translator.

Definition at line 960 of file translator_de.h.

    {
      return "Nachbedingung";
    }

trPrecondition()

DString TranslatorGerman::trPrecondition ( )

inlineoverridevirtual

Text for the \pre command

Implements Translator.

Definition at line 954 of file translator_de.h.

    {
      return "Vorbedingung";
    }

trPrivateAttribs()

DString TranslatorGerman::trPrivateAttribs ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 1055 of file translator_de.h.

    {
      return "Private Attribute";
    }

trPrivateMembers()

DString TranslatorGerman::trPrivateMembers ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 745 of file translator_de.h.

    { return "Private Methoden"; }

trPrivateSlots()

DString TranslatorGerman::trPrivateSlots ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 748 of file translator_de.h.

    { return "Private Slots"; }

trPrivateTypes()

DString TranslatorGerman::trPrivateTypes ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 1050 of file translator_de.h.

    {
      return "Private Typen";
    }

trProperties()

DString TranslatorGerman::trProperties ( )

inlineoverridevirtual

Used as a section header for IDL properties

Implements Translator.

Definition at line 1220 of file translator_de.h.

    {
      return "Propertys";
    }

trPropertyDocumentation()

DString TranslatorGerman::trPropertyDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

Used as a section header for IDL property documentation

Implements Translator.

Definition at line 1226 of file translator_de.h.

    {
      return "Dokumentation der Propertys";
    }

trProtectedAttribs()

DString TranslatorGerman::trProtectedAttribs ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 1040 of file translator_de.h.

    {
      return "Geschützte Attribute";
    }

trProtectedMembers()

DString TranslatorGerman::trProtectedMembers ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 736 of file translator_de.h.

    { return "Geschützte Methoden"; }

trProtectedSlots()

DString TranslatorGerman::trProtectedSlots ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 739 of file translator_de.h.

    { return "Geschützte Slots"; }

trProtectedTypes()

DString TranslatorGerman::trProtectedTypes ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 1035 of file translator_de.h.

    {
      return "Geschützte Typen";
    }

trProvidedByCategory()

DString TranslatorGerman::trProvidedByCategory ( )

inlineoverridevirtual

Used in a method of an Objective-C class that is declared in a a category. Note that the @1 marker is required and is replaced by a link.

Implements Translator.

Definition at line 2030 of file translator_de.h.

    {
      return "Bestandteil der Kategorie @0.";
    }

trPublicAttribs()

DString TranslatorGerman::trPublicAttribs ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 1018 of file translator_de.h.

    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Datenfelder";
      }
      else
      {
        return "Öffentliche Attribute";
      }
    }

References Config_getBool.

trPublicMembers()

DString TranslatorGerman::trPublicMembers ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 724 of file translator_de.h.

    { return "Öffentliche Methoden"; }

trPublicSlots()

DString TranslatorGerman::trPublicSlots ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 727 of file translator_de.h.

    { return "Öffentliche Slots"; }

trPublicTypes()

DString TranslatorGerman::trPublicTypes ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 1013 of file translator_de.h.

    {
      return "Öffentliche Typen";
    }

trReferencedBy()

DString TranslatorGerman::trReferencedBy ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 1085 of file translator_de.h.

    {
      return "Wird benutzt von";
    }

trReferenceManual()

DString TranslatorGerman::trReferenceManual ( )

inlineoverridevirtual

This is used in LaTeX as the title of the document

Implements Translator.

Definition at line 516 of file translator_de.h.

    { return "Nachschlagewerk"; }

trReferences()

DString TranslatorGerman::trReferences ( )

inlineoverridevirtual

This text is put before the list of members referenced by a member

Implements Translator.

Definition at line 1398 of file translator_de.h.

    {
      return "Benutzt";
    }

trReimplementedFromList()

DString TranslatorGerman::trReimplementedFromList ( int numEntries )

inlineoverridevirtual

used in member documentation blocks to produce a list of members that are hidden by this one.

Implements Translator.

Definition at line 797 of file translator_de.h.

    {
      return "Erneute Implementation von "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

References trWriteList().

trReimplementedInList()

DString TranslatorGerman::trReimplementedInList ( int numEntries )

inlineoverridevirtual

used in member documentation blocks to produce a list of all member that overwrite the implementation of this member.

Implements Translator.

Definition at line 805 of file translator_de.h.

    {
      return "Erneute Implementation in "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

References trWriteList().

trRelatedFunctionDocumentation()

DString TranslatorGerman::trRelatedFunctionDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

used in the class documentation as a header before the list of all related classes

Implements Translator.

Definition at line 679 of file translator_de.h.

    { return "Freundbeziehungen und Funktionsdokumentation"; }

trRelatedFunctions()

DString TranslatorGerman::trRelatedFunctions ( )

inlineoverridevirtual

used in the compound documentation before a list of related functions.

Implements Translator.

Definition at line 182 of file translator_de.h.

    { return "Verwandte Funktionen"; }

trRelatedPages()

DString TranslatorGerman::trRelatedPages ( )

inlineoverridevirtual

This is put above each page as a link to all related pages.

Implements Translator.

Definition at line 320 of file translator_de.h.

    { return "Zusätzliche Informationen"; }

trRelatedPagesDescription()

DString TranslatorGerman::trRelatedPagesDescription ( )

inlineoverridevirtual

This is an introduction to the page with the list of related pages

Implements Translator.

Definition at line 442 of file translator_de.h.

    { return "Hier folgt eine Liste mit zusammengehörigen Themengebieten:"; }

trRelatedSubscript()

DString TranslatorGerman::trRelatedSubscript ( )

inlineoverridevirtual

subscript for the related functions.

Implements Translator.

Definition at line 186 of file translator_de.h.

    { return "(Es handelt sich hierbei nicht um Elementfunktionen.)"; }

trRelatedSymbolDocumentation()

DString TranslatorGerman::trRelatedSymbolDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

used in the class documentation as a header before the list of all related classes.

Supersedes trRelatedFunctionDocumentation

Implements Translator.

Definition at line 2439 of file translator_de.h.

    { return "Freunde und bezugnehmende Symbol-Dokumentation"; }

trRelatedSymbols()

DString TranslatorGerman::trRelatedSymbols ( )

inlineoverridevirtual

Please translate also updated body of the method trMemberFunctionDocumentation(), now better adapted for VHDL sources documentation.

used in the compound documentation before a list of related symbols.

Supersedes trRelatedFunctions

Implements Translator.

Definition at line 2424 of file translator_de.h.

    { return "Zugehörige Symbole"; }

trRelatedSymbolsSubscript()

DString TranslatorGerman::trRelatedSymbolsSubscript ( )

inlineoverridevirtual

subscript for the related symbols

Supersedes trRelatedSubscript

Implements Translator.

Definition at line 2431 of file translator_de.h.

    { return "(Hinweis: diese Symbole sind keine Funktionen.)"; }

trRemarks()

DString TranslatorGerman::trRemarks ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 1090 of file translator_de.h.

    {
      return "Bemerkungen";
    }

trRequirementID()

DString TranslatorGerman::trRequirementID ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2745 of file translator_de.h.

    {
      return "ID";
    }

trRequirements()

DString TranslatorGerman::trRequirements ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2740 of file translator_de.h.

    {
      return "Anforderungen";
    }

trReturns()

DString TranslatorGerman::trReturns ( )

inlineoverridevirtual

this text is generated when the \return command is used.

Implements Translator.

Definition at line 630 of file translator_de.h.

    { return "Rückgabe"; }

trReturnValues()

DString TranslatorGerman::trReturnValues ( )

inlineoverridevirtual

This is used as the heading text for the retval command.

Implements Translator.

Definition at line 882 of file translator_de.h.

    { return "Rückgabewerte"; }

trRTFansicp()

DString TranslatorGerman::trRTFansicp ( )

inlineoverridevirtual

Used as ansicpg for RTF file. See translator_en.h for details.

Implements Translator.

Definition at line 1294 of file translator_de.h.

    {
      return "1252";
    }

trRTFCharSet()

DString TranslatorGerman::trRTFCharSet ( )

inlineoverridevirtual

Used as ansicpg for RTF fcharset

See also

trRTFansicp() for a table of possible values.

Implements Translator.

Definition at line 1302 of file translator_de.h.

    {
      return "0";
    }

trRTFGeneralIndex()

DString TranslatorGerman::trRTFGeneralIndex ( )

inlineoverridevirtual

Used as header RTF general index

Implements Translator.

Definition at line 1308 of file translator_de.h.

    {
      return "Index";
    }

trRTFTableOfContents()

DString TranslatorGerman::trRTFTableOfContents ( )

inlineoverridevirtual

used in RTF documentation as a heading for the Table of Contents.

Implements Translator.

Definition at line 1430 of file translator_de.h.

    {
      return "Inhaltsverzeichnis";
    }

trSatisfiedBy()

DString TranslatorGerman::trSatisfiedBy ( const DString & list )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2755 of file translator_de.h.

    {
      return "Wird erfüllt durch "+list+".";
    }

trSatisfies()

DString TranslatorGerman::trSatisfies ( bool singular )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2750 of file translator_de.h.

    {
      return createNoun(true,singular,"Erfüllt anforderung","en");
    }

References Translator::createNoun().

trSearch()

DString TranslatorGerman::trSearch ( )

inlineoverridevirtual

This is put above each page as a link to the search engine.

Implements Translator.

Definition at line 328 of file translator_de.h.

    { return "Suchen"; }

trSearching()

DString TranslatorGerman::trSearching ( )

inlineoverridevirtual

Message shown while searching

Implements Translator.

Definition at line 1872 of file translator_de.h.

    {
      return "Suche ...";
    }

trSearchMatches()

DString TranslatorGerman::trSearchMatches ( )

inlineoverridevirtual

This string is put before the list of matched words, for each search result. What follows is the list of words that matched the query.

Implements Translator.

Definition at line 1567 of file translator_de.h.

    {
      return "Treffer:";
    }

trSearchResults()

DString TranslatorGerman::trSearchResults ( int numDocuments )

inlineoverridevirtual

This string is put just before listing the search results. The text can be different depending on the number of documents found. Inside the text you can put the special marker $num to insert the number representing the actual number of search results. The numDocuments parameter can be either 0, 1 or 2, where the value 2 represents 2 or more matches. HTML markup is allowed inside the returned string.

Implements Translator.

Definition at line 1548 of file translator_de.h.

    {
      if (numDocuments==0)
      {
        return "Es wurden keine Dokumente zu Ihrer Suchanfrage gefunden.";
      }
      else if (numDocuments==1)
      {
        return "Es wurde <b>1</b> Dokument zu Ihrer Suchanfrage gefunden.";
      }
      else
      {
        return "Es wurden <b>$num</b> Dokumente zu Ihrer Suchanfrage "
           "gefunden. Die besten Treffer werden zuerst angezeigt.";
      }
    }

trSearchResultsTitle()

DString TranslatorGerman::trSearchResultsTitle ( )

inlineoverridevirtual

This string is used as the title for the page listing the search results.

Implements Translator.

Definition at line 1536 of file translator_de.h.

    {
      return "Suchergebnisse";
    }

trSeeAlso()

DString TranslatorGerman::trSeeAlso ( )

inlineoverridevirtual

this text is generated when the \sa command is used.

Implements Translator.

Definition at line 634 of file translator_de.h.

    { return "Siehe auch"; }

trSequenceDocumentation()

DString TranslatorGerman::trSequenceDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2258 of file translator_de.h.

    { return "Sequenzen Dokumentation"; }

trSequences()

DString TranslatorGerman::trSequences ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2255 of file translator_de.h.

    { return "Sequenzen"; }

trServiceGeneratedFromFiles()

DString TranslatorGerman::trServiceGeneratedFromFiles ( bool single )

inlineoverridevirtual

UNO IDL service page.

Implements Translator.

Definition at line 2108 of file translator_de.h.

    {
      DString result="Die Dokumentation für diesen Dienst "
                                "wurde generiert aus ";
      if (single) result+="folgender Datei: "; else result+="folgenden Dateien: ";
      return result;
    }

trServiceReference()

DString TranslatorGerman::trServiceReference ( const DString & sName )

inlineoverridevirtual

UNO IDL service page title.

Implements Translator.

Definition at line 2092 of file translator_de.h.

    {
      DString result=sName;
      result+=" Dienstreferenz";
      return result;
    }

trServices()

DString TranslatorGerman::trServices ( )

inlineoverridevirtual

old style UNO IDL services: inherited services

Implements Translator.

Definition at line 2076 of file translator_de.h.

    { return "Eingebundene Dienste"; }

trSignals()

DString TranslatorGerman::trSignals ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 730 of file translator_de.h.

    { return "Signale"; }

trSince()

DString TranslatorGerman::trSince ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 1106 of file translator_de.h.

    {
      return "Seit";
    }

trSingletonGeneratedFromFiles()

DString TranslatorGerman::trSingletonGeneratedFromFiles ( bool single )

inlineoverridevirtual

UNO IDL singleton page.

Implements Translator.

Definition at line 2117 of file translator_de.h.

    {
      DString result="Die Dokumentation für diesen Singleton wurde generiert aus ";
      if (single) result+="folgender Datei:"; else result+="folgenden Dateien:";
      return result;
    }

trSingletonReference()

DString TranslatorGerman::trSingletonReference ( const DString & sName )

inlineoverridevirtual

UNO IDL singleton page title.

Implements Translator.

Definition at line 2100 of file translator_de.h.

    {
      DString result=sName;
      result+=" Singleton-Referenz";
      return result;
    }

trSliceInterfaces()

DString TranslatorGerman::trSliceInterfaces ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2267 of file translator_de.h.

    { return "Schnittstellen"; }

trSourceFile()

DString TranslatorGerman::trSourceFile ( const DString & filename )

inlineoverridevirtual

This is used in HTML as the title of page with source code for file filename

Implements Translator.

Definition at line 1578 of file translator_de.h.

    {
      return filename + " Quellcode";
    }

trStaticPackageAttribs()

DString TranslatorGerman::trStaticPackageAttribs ( )

inlineoverridevirtual

Used as a heading for a list of static Java class variables with package scope.

Implements Translator.

Definition at line 1507 of file translator_de.h.

    {
      return "Statische Paketattribute";
    }

trStaticPackageFunctions()

DString TranslatorGerman::trStaticPackageFunctions ( )

inlineoverridevirtual

Used as a heading for a list of static Java class functions with package scope.

Implements Translator.

Definition at line 1491 of file translator_de.h.

    {
      return "Statische Paketfunktionen";
    }

trStaticPrivateAttribs()

DString TranslatorGerman::trStaticPrivateAttribs ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 1060 of file translator_de.h.

    {
      return "Statische, private Attribute";
    }

trStaticPrivateMembers()

DString TranslatorGerman::trStaticPrivateMembers ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 751 of file translator_de.h.

    { return "Private, statische Methoden"; }

trStaticProtectedAttribs()

DString TranslatorGerman::trStaticProtectedAttribs ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 1045 of file translator_de.h.

    {
      return "Statische, geschützte Attribute";
    }

trStaticProtectedMembers()

DString TranslatorGerman::trStaticProtectedMembers ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 742 of file translator_de.h.

    { return "Geschützte, statische Methoden"; }

trStaticPublicAttribs()

DString TranslatorGerman::trStaticPublicAttribs ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 1030 of file translator_de.h.

    {
      return "Statische öffentliche Attribute";
    }

trStaticPublicMembers()

DString TranslatorGerman::trStaticPublicMembers ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 733 of file translator_de.h.

    { return "Öffentliche, statische Methoden"; }

trStructDocumentation()

DString TranslatorGerman::trStructDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2300 of file translator_de.h.

    { return "Strukturen Dokumentation"; }

trStructIndex()

DString TranslatorGerman::trStructIndex ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2291 of file translator_de.h.

    { return "Strukturen-Verzeichnis"; }

trStructList()

DString TranslatorGerman::trStructList ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2294 of file translator_de.h.

    { return "Liste aller Strukturen"; }

trStructListDescription()

DString TranslatorGerman::trStructListDescription ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2297 of file translator_de.h.

    { return "Hier sind alle Strukturen mit Kurzbeschreibung:"; }

trStructs()

DString TranslatorGerman::trStructs ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2288 of file translator_de.h.

    { return "Strukturen"; }

trSubprogram()

DString TranslatorGerman::trSubprogram ( bool , bool singular )

inlineoverridevirtual

This is used for translation of the word that will possibly be followed by a single name or by a list of names of the category.

Implements Translator.

Definition at line 1838 of file translator_de.h.

    {
      return createNoun(true, singular, "Unterprogramm", "e");
    }

References Translator::createNoun().

trSubprogramDocumentation()

DString TranslatorGerman::trSubprogramDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file/namespace before the list of documentation blocks for subprograms (Fortran)

Implements Translator.

Definition at line 1711 of file translator_de.h.

    { return "Funktionen/Unterroutinen-Dokumentation"; }

trSubprograms()

DString TranslatorGerman::trSubprograms ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file as a header before the list of (global) subprograms (Fortran).

Implements Translator.

Definition at line 1705 of file translator_de.h.

    { return "Funktionen/Unterroutinen"; }

trTemplateParameters()

DString TranslatorGerman::trTemplateParameters ( )

inlineoverridevirtual

Section header for list of template parameters

Implements Translator.

Definition at line 1980 of file translator_de.h.

    { return "Template-Parameter"; }

trTest()

DString TranslatorGerman::trTest ( )

inlineoverridevirtual

Used as a marker that is put before a test item

Implements Translator.

Definition at line 1204 of file translator_de.h.

    {
      return "Test";
    }

trTestList()

DString TranslatorGerman::trTestList ( )

inlineoverridevirtual

Used as the header of the test list

Implements Translator.

Definition at line 1210 of file translator_de.h.

    {
      return "Test-Liste";
    }

trThisIsTheListOfAllMembers()

DString TranslatorGerman::trThisIsTheListOfAllMembers ( )

inlineoverridevirtual

this is the first part of a sentence that is followed by a class name

Implements Translator.

Definition at line 235 of file translator_de.h.

    { return "Vollständige Aufstellung aller Elemente für"; }

trTodo()

DString TranslatorGerman::trTodo ( )

inlineoverridevirtual

Used as a marker that is put before a \todo item

Implements Translator.

Definition at line 1070 of file translator_de.h.

    {
      return "Noch zu erledigen";
    }

trTodoList()

DString TranslatorGerman::trTodoList ( )

inlineoverridevirtual

Used as the header of the todo list

Implements Translator.

Definition at line 1076 of file translator_de.h.

    {
      return "Ausstehende Aufgaben";
    }

trTopicDocumentation()

DString TranslatorGerman::trTopicDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2657 of file translator_de.h.

    { return "Themen Dokumentation"; }

trTopicIndex()

DString TranslatorGerman::trTopicIndex ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2661 of file translator_de.h.

    { return "Themen Index"; }

trTopicList()

DString TranslatorGerman::trTopicList ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2659 of file translator_de.h.

    { return "Themen-Liste"; }

trTopicListDescription()

DString TranslatorGerman::trTopicListDescription ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2663 of file translator_de.h.

    { return "Es folgt eine Liste der Themen mit einer Kurzbeschreibung"; }

trTopics()

DString TranslatorGerman::trTopics ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2655 of file translator_de.h.

    { return "Themen"; }

trType()

DString TranslatorGerman::trType ( bool , bool singular )

inlineoverridevirtual

This is used for translation of the word that will possibly be followed by a single name or by a list of names of the category.

Implements Translator.

Definition at line 1829 of file translator_de.h.

    {
      return createNoun(true, singular, "Typ", "en");
    }

References Translator::createNoun().

Referenced by trCompoundType().

trTypeConstraints()

DString TranslatorGerman::trTypeConstraints ( )

inlineoverridevirtual

C# Type Constraint list

Implements Translator.

Definition at line 1844 of file translator_de.h.

    {
      return "Type Constraints";
    }

trTypedefDocumentation()

DString TranslatorGerman::trTypedefDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file/namespace before the list of documentation blocks for typedefs

Implements Translator.

Definition at line 564 of file translator_de.h.

    { return "Dokumentation der benutzerdefinierten Typen"; }

trTypedefs()

DString TranslatorGerman::trTypedefs ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file as a header before the list of typedefs

Implements Translator.

Definition at line 528 of file translator_de.h.

    { return "Typdefinitionen"; }

trTypeDocumentation()

DString TranslatorGerman::trTypeDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

This is used in LaTeX as the title of the chapter containing the documentation of all data types (Fortran).

Implements Translator.

Definition at line 1699 of file translator_de.h.

    { return "Datentyp-Dokumentation"; }

trUnsatisfiedRequirements()

DString TranslatorGerman::trUnsatisfiedRequirements ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2759 of file translator_de.h.

    {
      return "Nicht erfüllte Anforderungen";
    }

trUnsatisfiedRequirementsText()

DString TranslatorGerman::trUnsatisfiedRequirementsText ( bool singular, const DString & list )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2763 of file translator_de.h.

    {
      return singular ?
        "Die Anforderung "+list+" hat keine 'erfüllt'-Beziehung." :
        "Die Anforderungen "+list+" haben keine 'erfüllt'-Beziehung.";
    }

trUnverifiedRequirements()

DString TranslatorGerman::trUnverifiedRequirements ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2779 of file translator_de.h.

    {
      return "Nicht verifizierte Anforderungen";
    }

trUnverifiedRequirementsText()

DString TranslatorGerman::trUnverifiedRequirementsText ( bool singular, const DString & list )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2783 of file translator_de.h.

    {
      return singular ?
        "Die Anforderung "+list+" hat keine 'verifiziert'-Beziehung." :
        "Die Anforderungen "+list+" haben keine 'verifiziert'-Beziehung.";
    }

trVariableDocumentation()

DString TranslatorGerman::trVariableDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file/namespace before the list of documentation blocks for variables

Implements Translator.

Definition at line 582 of file translator_de.h.

    { return "Variablen-Dokumentation"; }

trVariables()

DString TranslatorGerman::trVariables ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file as a header before the list of (global) variables

Implements Translator.

Definition at line 546 of file translator_de.h.

    { return "Variablen"; }

trVerifiedBy()

DString TranslatorGerman::trVerifiedBy ( const DString & list )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2775 of file translator_de.h.

    {
      return "Wird verifiziert durch "+list+".";
    }

trVerifies()

DString TranslatorGerman::trVerifies ( bool singular )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2770 of file translator_de.h.

    {
      return createNoun(true,singular,"Verifiziert anforderung","en");
    }

References Translator::createNoun().

trVersion()

DString TranslatorGerman::trVersion ( )

inlineoverridevirtual

this text is generated when the \version command is used.

Implements Translator.

Definition at line 622 of file translator_de.h.

    { return "Version"; }

trVhdlType()

DString TranslatorGerman::trVhdlType ( VhdlSpecifier type, bool single )

inlineoverridevirtual

VHDL type.

Implements Translator.

Definition at line 2153 of file translator_de.h.

    {
      switch(type)
      {
        case VhdlSpecifier::LIBRARY:
          if (single) return "Bibliothek";
          else        return "Bibliotheken";
        case VhdlSpecifier::PACKAGE:
          if (single) return "Paket";
          else        return "Pakete";
        case VhdlSpecifier::SIGNAL:
          if (single) return "Signal";
          else        return "Signale";
        case VhdlSpecifier::COMPONENT:
          if (single) return "Komponente";
          else        return "Komponenten";
        case VhdlSpecifier::CONSTANT:
          if (single) return "Konstante";
          else        return "Konstanten";
        case VhdlSpecifier::ENTITY:
          if (single) return "Entwurfseinheit";
          else        return "Entwurfseinheiten";
        case VhdlSpecifier::TYPE:
          if (single) return "Typ";
          else        return "Typen";
        case VhdlSpecifier::SUBTYPE:
          if (single) return "Subtyp";
          else        return "Subtypen";
        case VhdlSpecifier::FUNCTION:
          if (single) return "Funktion";
          else        return "Funktionen";
        case VhdlSpecifier::RECORD:
          if (single) return "Datenstruktur";
          else        return "Datenstrukturen";
        case VhdlSpecifier::PROCEDURE:
          if (single) return "Prozedur";
          else        return "Prozeduren";
        case VhdlSpecifier::ARCHITECTURE:
          if (single) return "Architektur";
          else        return "Architekturen";
        case VhdlSpecifier::ATTRIBUTE:
          if (single) return "Attribut";
          else        return "Attribute";
        case VhdlSpecifier::PROCESS:
          if (single) return "Prozess";
          else        return "Prozesse";
        case VhdlSpecifier::PORT:
          if (single) return "Schnittstelle";
          else        return "Schnittstellen";
        case VhdlSpecifier::USE:
          if (single) return "Use Klausel";
          else        return "Use Klauseln";
        case VhdlSpecifier::GENERIC:
          if (single) return "Parameter";
          else        return "Parameter";
        case VhdlSpecifier::PACKAGE_BODY:
          return "Paketkörper";
        case VhdlSpecifier::UNITS:
          return "Einheiten";
        case VhdlSpecifier::SHAREDVARIABLE:
          if (single) return "Geteilte Variable";
          else        return "Geteilte Variablen";
        case VhdlSpecifier::VFILE:
          if (single) return "Datei";
          else        return "Dateien";
        case VhdlSpecifier::GROUP:
          if (single) return "Gruppe";
          else        return "Gruppen";
        case VhdlSpecifier::INSTANTIATION:
          if (single) return "Instanziierung";
          else        return "Instanziierungen";
        case VhdlSpecifier::ALIAS:
          if (single) return "Alias";
          else        return "Aliase";
        case VhdlSpecifier::CONFIG:
          if (single) return "Konfiguration";
          else        return "Konfigurationen";
        case VhdlSpecifier::MISCELLANEOUS:
          return "Verschiedenes";
        case VhdlSpecifier::UCF_CONST:
          return "Constraints";
        default:
          return "Klasse";
      }
    }

References ALIAS, ARCHITECTURE, ATTRIBUTE, COMPONENT, CONFIG, CONSTANT, ENTITY, FUNCTION, GENERIC, GROUP, INSTANTIATION, LIBRARY, MISCELLANEOUS, PACKAGE, PACKAGE_BODY, PORT, PROCEDURE, PROCESS, RECORD, SHAREDVARIABLE, SIGNAL, SUBTYPE, TYPE, UCF_CONST, UNITS, USE, and VFILE.

trWarning()

DString TranslatorGerman::trWarning ( )

inlineoverridevirtual

this text is generated when the \warning command is used.

Implements Translator.

Definition at line 618 of file translator_de.h.

    { return "Warnung"; }

trWriteList()

DString TranslatorGerman::trWriteList ( int numEntries )

inlineoverridevirtual

this function is used to produce a comma-separated list of items. use generateMarker(i) to indicate where item i should be put.

Implements Translator.

Definition at line 757 of file translator_de.h.

    {
      DString result;
      // the inherits list contain `numEntries' classes
      for (int i=0;i<numEntries;i++)
      {
        // use generateMarker to generate placeholders for the class links!
        result+=generateMarker(i); // generate marker for entry i in the list
                                   // (order is left to right)
 
        if (i!=numEntries-1)  // not the last entry, so we need a separator
        {
          if (i<numEntries-2) // not the fore last entry
            result+=", ";
          else                // the fore last entry
            result+=" und ";
        }
      }
      return result;
    }

References generateMarker().

Referenced by trImplementedFromList(), trImplementedInList(), trInheritedByList(), trInheritsList(), trReimplementedFromList(), and trReimplementedInList().

---

The documentation for this class was generated from the following file:

• src/translator_de.h