TranslatorFrench Class Reference

#include <src/translator_fr.h>

Inheritance diagram for TranslatorFrench:

Collaboration diagram for TranslatorFrench:

Public Member Functions
DString	idLanguage () override
DString	latexLanguageSupportCommand () override
DString	trISOLang () override
DString	getLanguageString () override
	language codes for Html help
DString	trRelatedFunctions () override
DString	trRelatedSubscript () override
DString	trDetailedDescription () override
DString	trDetails () override
DString	trMemberTypedefDocumentation () override
DString	trMemberEnumerationDocumentation () override
DString	trMemberFunctionDocumentation () override
DString	trMemberDataDocumentation () override
DString	trMore () override
DString	trListOfAllMembers () override
DString	trMemberList () override
DString	trThisIsTheListOfAllMembers () override
DString	trIncludingInheritedMembers () override
DString	trGeneratedAutomatically (const DString &s) override
DString	trEnumName () override
DString	trEnumValue () override
DString	trDefinedIn () override
DString	trModules () override
DString	trClassHierarchy () override
DString	trCompoundList () override
DString	trFileList () override
DString	trCompoundMembers () override
DString	trFileMembers () override
DString	trRelatedPages () override
DString	trExamples () override
DString	trSearch () override
DString	trClassHierarchyDescription () override
DString	trFileListDescription (bool extractAll) override
DString	trCompoundListDescription () override
DString	trCompoundMembersDescription (bool extractAll) override
DString	trFileMembersDescription (bool extractAll) override
DString	trExamplesDescription () override
DString	trRelatedPagesDescription () override
DString	trModulesDescription () override
DString	trDocumentation (const DString &projName) override
DString	trModuleIndex () override
DString	trHierarchicalIndex () override
DString	trCompoundIndex () override
DString	trFileIndex () override
DString	trModuleDocumentation () override
DString	trClassDocumentation () override
DString	trFileDocumentation () override
DString	trReferenceManual () override
DString	trDefines () override
DString	trTypedefs () override
DString	trEnumerations () override
DString	trFunctions () override
DString	trVariables () override
DString	trEnumerationValues () override
DString	trDefineDocumentation () override
DString	trTypedefDocumentation () override
DString	trEnumerationTypeDocumentation () override
DString	trFunctionDocumentation () override
DString	trVariableDocumentation () override
DString	trCompounds () override
DString	trGeneratedAt (const DString &date, const DString &projName) override
DString	trClassDiagram (const DString &clName) override
DString	trWarning () override
DString	trVersion () override
DString	trDate () override
DString	trReturns () override
DString	trSeeAlso () override
DString	trParameters () override
DString	trExceptions () override
DString	trGeneratedBy () override
DString	trNamespaceList () override
DString	trNamespaceListDescription (bool extractAll) override
DString	trFriends () override
DString	trRelatedFunctionDocumentation () override
DString	trCompoundReference (const DString &clName, ClassDef::CompoundType compType, bool isTemplate) override
DString	trFileReference (const DString &fileName) override
DString	trNamespaceReference (const DString &namespaceName) override
DString	trPublicMembers () override
DString	trPublicSlots () override
DString	trSignals () override
DString	trStaticPublicMembers () override
DString	trProtectedMembers () override
DString	trProtectedSlots () override
DString	trStaticProtectedMembers () override
DString	trPrivateMembers () override
DString	trPrivateSlots () override
DString	trStaticPrivateMembers () override
DString	trWriteList (int numEntries) override
DString	trInheritsList (int numEntries) override
DString	trInheritedByList (int numEntries) override
DString	trReimplementedFromList (int numEntries) override
DString	trReimplementedInList (int numEntries) override
DString	trNamespaceMembers () override
DString	trNamespaceMemberDescription (bool extractAll) override
DString	trNamespaceIndex () override
DString	trNamespaceDocumentation () override
DString	trNamespaces () override
DString	trGeneratedFromFiles (ClassDef::CompoundType compType, bool single) override
DString	trReturnValues () override
DString	trMainPage () override
DString	trPageAbbreviation () override
DString	trDefinedAtLineInSourceFile () override
DString	trDefinedInSourceFile () override
DString	trDeprecated () override
DString	trCollaborationDiagram (const DString &clName) override
DString	trInclDepGraph (const DString &fName) override
DString	trConstructorDocumentation () override
DString	trGotoSourceCode () override
DString	trGotoDocumentation () override
DString	trPrecondition () override
DString	trPostcondition () override
DString	trInvariant () override
DString	trInitialValue () override
DString	trCode () override
DString	trGraphicalHierarchy () override
DString	trGotoGraphicalHierarchy () override
DString	trGotoTextualHierarchy () override
DString	trPageIndex () override
DString	trNote () override
DString	trPublicTypes () override
DString	trPublicAttribs () override
DString	trStaticPublicAttribs () override
DString	trProtectedTypes () override
DString	trProtectedAttribs () override
DString	trStaticProtectedAttribs () override
DString	trPrivateTypes () override
DString	trPrivateAttribs () override
DString	trStaticPrivateAttribs () override
DString	trTodo () override
DString	trTodoList () override
DString	trReferencedBy () override
DString	trRemarks () override
DString	trAttention () override
DString	trInclByDepGraph () override
DString	trSince () override
DString	trLegendTitle () override
DString	trLegendDocs () override
DString	trLegend () override
DString	trTest () override
DString	trTestList () override
DString	trProperties () override
DString	trPropertyDocumentation () override
DString	trClasses () override
DString	trPackage (const DString &name) override
DString	trPackageListDescription () override
DString	trPackages () override
DString	trDefineValue () override
DString	trBug () override
DString	trBugList () override
DString	trRTFansicp () override
DString	trRTFCharSet () override
DString	trRTFGeneralIndex () override
DString	trClass (bool first_capital, bool singular) override
DString	trFile (bool first_capital, bool singular) override
DString	trNamespace (bool first_capital, bool singular) override
DString	trGroup (bool first_capital, bool singular) override
DString	trPage (bool first_capital, bool singular) override
DString	trMember (bool first_capital, bool singular) override
DString	trGlobal (bool first_capital, bool singular) override
DString	trAuthor (bool first_capital, bool singular) override
DString	trReferences () override
DString	trImplementedFromList (int numEntries) override
DString	trImplementedInList (int numEntries) override
DString	trRTFTableOfContents () override
DString	trDeprecatedList () override
DString	trEvents () override
DString	trEventDocumentation () override
DString	trPackageTypes () override
DString	trPackageFunctions () override
DString	trPackageMembers () override
DString	trStaticPackageFunctions () override
DString	trPackageAttribs () override
DString	trStaticPackageAttribs () override
DString	trAll () override
DString	trCallGraph () override
DString	trSearchResultsTitle () override
DString	trSearchResults (int numDocuments) override
DString	trSearchMatches () override
DString	trSourceFile (const DString &filename) override
DString	trDirIndex () override
DString	trDirDocumentation () override
DString	trDirectories () override
DString	trDirReference (const DString &dirName) override
DString	trDir (bool first_capital, bool singular) override
DString	trOverloadText () override
DString	trCallerGraph () override
DString	trEnumerationValueDocumentation () override
DString	trMemberFunctionDocumentationFortran () override
DString	trCompoundListFortran () override
DString	trCompoundMembersFortran () override
DString	trCompoundListDescriptionFortran () override
DString	trCompoundMembersDescriptionFortran (bool extractAll) override
DString	trCompoundIndexFortran () override
DString	trTypeDocumentation () override
DString	trSubprograms () override
DString	trSubprogramDocumentation () override
DString	trDataTypes () override
DString	trModulesList () override
DString	trModulesListDescription (bool extractAll) override
DString	trCompoundReferenceFortran (const DString &clName, ClassDef::CompoundType compType, bool isTemplate) override
DString	trModuleReference (const DString &namespaceName) override
DString	trModulesMembers () override
DString	trModulesMemberDescription (bool extractAll) override
DString	trModulesIndex () override
DString	trModule (bool first_capital, bool singular) override
DString	trGeneratedFromFilesFortran (ClassDef::CompoundType compType, bool single) override
DString	trType (bool first_capital, bool singular) override
DString	trSubprogram (bool first_capital, bool singular) override
DString	trTypeConstraints () override
DString	trDirRelation (const DString &name) override
DString	trLoading () override
DString	trGlobalNamespace () override
DString	trSearching () override
DString	trNoMatches () override
DString	trFileIn (const DString &name) override
DString	trIncludesFileIn (const DString &name) override
DString	trDateTime (int year, int month, int day, int dayOfWeek, int hour, int minutes, int seconds, DateTimeType includeTime) override
	Compiles a date string.
DString	trDayOfWeek (int dayOfWeek, bool first_capital, bool full) override
DString	trMonth (int month, bool first_capital, bool full) override
DString	trDayPeriod (bool period) override
DString	trCiteReferences () override
DString	trCopyright () override
DString	trDirDepGraph (const DString &name) override
DString	trDetailLevel () override
DString	trTemplateParameters () override
DString	trAndMore (const DString &number) override
DString	trEnumGeneratedFromFiles (bool single) override
DString	trEnumReference (const DString &name) override
DString	trInheritedFrom (const DString &members, const DString &what) override
DString	trAdditionalInheritedMembers () override
DString	trPanelSynchronisationTooltip (bool enable) override
DString	trProvidedByCategory () override
DString	trExtendsClass () override
DString	trClassMethods () override
DString	trInstanceMethods () override
DString	trMethodDocumentation () override
DString	trInterfaces () override
	old style UNO IDL services: implemented interfaces
DString	trServices () override
	old style UNO IDL services: inherited services
DString	trConstantGroups () override
	UNO IDL constant groups.
DString	trConstantGroupReference (const DString &namespaceName) override
	UNO IDL constant groups.
DString	trServiceReference (const DString &sName) override
	UNO IDL service page title.
DString	trSingletonReference (const DString &sName) override
	UNO IDL singleton page title.
DString	trServiceGeneratedFromFiles (bool single) override
	UNO IDL service page.
DString	trSingletonGeneratedFromFiles (bool single) override
	UNO IDL singleton page.
DString	trDesignUnitHierarchy () override
	VHDL design unit hierarchy.
DString	trDesignUnitList () override
	VHDL design unit list.
DString	trDesignUnitMembers () override
	VHDL design unit members.
DString	trDesignUnitListDescription () override
	VHDL design unit list description.
DString	trDesignUnitIndex () override
	VHDL design unit index.
DString	trDesignUnits () override
	VHDL design units.
DString	trFunctionAndProc () override
	VHDL functions/procedures/processes.
DString	trVhdlType (VhdlSpecifier type, bool single) override
	VHDL type.
DString	trCustomReference (const DString &name) override
DString	trConstants () override
DString	trConstantDocumentation () override
DString	trSequences () override
DString	trSequenceDocumentation () override
DString	trDictionaries () override
DString	trDictionaryDocumentation () override
DString	trSliceInterfaces () override
DString	trInterfaceIndex () override
DString	trInterfaceList () override
DString	trInterfaceListDescription () override
DString	trInterfaceHierarchy () override
DString	trInterfaceHierarchyDescription () override
DString	trInterfaceDocumentation () override
DString	trStructs () override
DString	trStructIndex () override
DString	trStructList () override
DString	trStructListDescription () override
DString	trStructDocumentation () override
DString	trExceptionIndex () override
DString	trExceptionList () override
DString	trExceptionListDescription () override
DString	trExceptionHierarchy () override
DString	trExceptionHierarchyDescription () override
DString	trExceptionDocumentation () override
DString	trCompoundReferenceSlice (const DString &clName, ClassDef::CompoundType compType, bool isLocal) override
DString	trOperations () override
DString	trOperationDocumentation () override
DString	trDataMembers () override
DString	trDataMemberDocumentation () override
DString	trDesignUnitDocumentation () override
	VHDL design unit documentation.
DString	trConcept (bool first_capital, bool singular) override
	C++20 concept.
DString	trConceptReference (const DString &conceptName) override
DString	trConceptList () override
DString	trConceptIndex () override
DString	trConceptDocumentation () override
DString	trConceptListDescription (bool extractAll) override
DString	trConceptDefinition () override
DString	trPackageList () override
DString	trFlowchart () override
DString	trRelatedSymbols () override
DString	trRelatedSymbolsSubscript () override
DString	trRelatedSymbolDocumentation () override
DString	trCompoundType (ClassDef::CompoundType compType, SrcLangExt lang) override
DString	trFileMembersDescriptionTotal (FileMemberHighlight::Enum hl) override
DString	trCompoundMembersDescriptionTotal (ClassMemberHighlight::Enum hl) override
DString	trNamespaceMembersDescriptionTotal (NamespaceMemberHighlight::Enum hl) override
DString	trDefinition () override
DString	trDeclaration () override
DString	trTopics () override
DString	trTopicDocumentation () override
DString	trTopicList () override
DString	trTopicIndex () override
DString	trTopicListDescription () override
DString	trModuleMembersDescriptionTotal (ModuleMemberHighlight::Enum hl) override
DString	trExportedModules () override
DString	trCopyToClipboard () override
DString	trImportant () override
DString	trRequirements () override
DString	trRequirementID () override
DString	trSatisfies (bool singular) override
DString	trSatisfiedBy (const DString &list) override
DString	trUnsatisfiedRequirements () override
DString	trUnsatisfiedRequirementsText (bool singular, const DString &list) override
DString	trVerifies (bool singular) override
DString	trVerifiedBy (const DString &list) override
DString	trUnverifiedRequirements () override
DString	trUnverifiedRequirementsText (bool singular, const DString &list) override
Public Member Functions inherited from Translator
virtual DString	updateNeededMessage ()
virtual DString	latexFontenc ()
virtual DString	latexFont ()
virtual DString	latexDocumentPre ()
virtual DString	latexDocumentPost ()
virtual DString	latexCommandName ()
virtual bool	needsPunctuation ()
	add punctuation at the end of a brief description when needed and supported by the language

Additional Inherited Members
Protected Member Functions inherited from Translator
DString	p_latexCommandName (const DString &latexCmd)
DString	createNoun (bool first_capital, bool singular, const DString &base, const DString &plurSuffix, const DString &singSuffix="")

Detailed Description

Definition at line 114 of file translator_fr.h.

Member Function Documentation

getLanguageString()

DString TranslatorFrench::getLanguageString ( )

inlineoverridevirtual

language codes for Html help

 0x402 Bulgarian
 0x405 Czech
 0x406 Danish
 0x413 Dutch
 0xC09 English (Australia)
 0x809 English (Britain)
 0x1009 English (Canada)
 0x1809 English (Ireland)
 0x1409 English (New Zealand)
 0x1C09 English (South Africa)
 0x409 English (United States)
 0x40B Finnish
 0x40C French
 0x407 German
 0x408 Greece
 0x439 Hindi
 0x40E Hungarian
 0x410 Italian
 0x814 Norwegian
 0x415 Polish
 0x816 Portuguese(Portugal)
 0x416 Portuguese(Brazil)
 0x419 Russian
 0x80A Spanish(Mexico)
 0xC0A Spanish(Modern Sort)
 0x40A Spanish(Traditional Sort)
 0x41D Swedish
 0x41F Turkey
 0x411 Japanese
 0x412 Korean
 0x804 Chinese (PRC)
 0x404 Chinese (Taiwan)
 

New LCIDs:

 0x421 Indonesian
 0x41A Croatian
 0x418 Romanian
 0x424 Slovenian
 0x41B Slovak
 0x422 Ukrainian
 0x81A Serbian (Serbia, Latin)
 0x403 Catalan
 0x426 Latvian
 0x427 Lithuanian
 0x436 Afrikaans
 0x42A Vietnamese
 0x429 Persian (Iran)
 0xC01 Arabic (Egypt) - I don't know which version of arabic is used inside translator_ar.h ,
       so I have chosen Egypt at random
 

Code for Esperanto should be as shown below but the htmlhelp compiler 1.3 does not support this (and no newer version is available).

0x48f Esperanto

So do a fallback to the default language

0x409 English (United States)

0xC1A Serbian (Serbia, Cyrillic)

Implements Translator.

Definition at line 150 of file translator_fr.h.

    {
      return "0x40C French";
    }

idLanguage()

DString TranslatorFrench::idLanguage ( )

inlineoverridevirtual

Used for identification of the language. The identification should not be translated. It should be replaced by the name of the language in English using lower-case characters only (e.g. "czech", "japanese", "russian", etc.). It should be equal to the identification used in language.cpp.

Implements Translator.

Definition at line 126 of file translator_fr.h.

    { return "french"; }

latexLanguageSupportCommand()

DString TranslatorFrench::latexLanguageSupportCommand ( )

inlineoverridevirtual

Used to get the LaTeX command(s) for the language support. This method should return string with commands that switch LaTeX to the desired language. For example

"\\usepackage[german]{babel}\n"

or

"\\usepackage{polski}\n"
"\\usepackage[latin2]{inputenc}\n"
"\\usepackage[T1]{fontenc}\n"

Implements Translator.

Definition at line 140 of file translator_fr.h.

    {
      return "\\usepackage[french]{babel}\n"
             "\\NoAutoSpaceBeforeFDP\n";
    }

trAdditionalInheritedMembers()

DString TranslatorFrench::trAdditionalInheritedMembers ( )

inlineoverridevirtual

Header of the sections with inherited members specific for the base class(es)

Implements Translator.

Definition at line 1950 of file translator_fr.h.

    { return "Membres hérités additionnels"; }

trAll()

DString TranslatorFrench::trAll ( )

inlineoverridevirtual

Used in the quick index of a class/file/namespace member list page to link to the unfiltered list of all members.

Implements Translator.

Definition at line 1464 of file translator_fr.h.

    {
      return "Tout";
    }

trAndMore()

DString TranslatorFrench::trAndMore ( const DString & number )

inlineoverridevirtual

Used in dot graph when UML_LOOK is enabled and there are many fields

Implements Translator.

Definition at line 1928 of file translator_fr.h.

    { return "et "+number+" de plus..."; }

trAttention()

DString TranslatorFrench::trAttention ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 1039 of file translator_fr.h.

    {
      return "Attention";
    }

trAuthor()

DString TranslatorFrench::trAuthor ( bool first_capital, bool singular )

inlineoverridevirtual

This text is generated when the \author command is used and for the author section in man pages.

Implements Translator.

Definition at line 1337 of file translator_fr.h.

    {
      return createNoun(first_capital, singular, "auteur", "s");
    }

References Translator::createNoun().

trBug()

DString TranslatorFrench::trBug ( )

inlineoverridevirtual

Used as a marker that is put before a \bug item

Implements Translator.

Definition at line 1207 of file translator_fr.h.

    {
      return "Bogue";
    }

trBugList()

DString TranslatorFrench::trBugList ( )

inlineoverridevirtual

Used as the header of the bug list

Implements Translator.

Definition at line 1212 of file translator_fr.h.

    {
      return "Liste des bogues";
    }

trCallerGraph()

DString TranslatorFrench::trCallerGraph ( )

inlineoverridevirtual

This is used to introduce a caller (or called-by) graph

Implements Translator.

Definition at line 1583 of file translator_fr.h.

    {
      return "Voici le graphe des appelants de cette fonction :";
    }

trCallGraph()

DString TranslatorFrench::trCallGraph ( )

inlineoverridevirtual

Put in front of the call graph for a function.

Implements Translator.

Definition at line 1469 of file translator_fr.h.

    {
      return "Voici le graphe d'appel pour cette fonction :";
    }

trCiteReferences()

DString TranslatorFrench::trCiteReferences ( )

inlineoverridevirtual

Header for the page with bibliographic citations

Implements Translator.

Definition at line 1903 of file translator_fr.h.

    { return "Références bibliographiques"; }

trClass()

DString TranslatorFrench::trClass ( bool first_capital, bool singular )

inlineoverridevirtual

This is used for translation of the word that will possibly be followed by a single name or by a list of names of the category.

Implements Translator.

Definition at line 1270 of file translator_fr.h.

    {
      return createNoun(first_capital, singular, "classe", "s");
    }

References Translator::createNoun().

Referenced by trCompoundType().

trClassDiagram()

DString TranslatorFrench::trClassDiagram ( const DString & clName )

inlineoverridevirtual

this text is put before a class diagram

Implements Translator.

Definition at line 589 of file translator_fr.h.

    {
      return "Graphe d'héritage de "+clName+":";
    }

trClassDocumentation()

DString TranslatorFrench::trClassDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

This is used in LaTeX as the title of the chapter containing the documentation of all classes, structs and unions.

Implements Translator.

Definition at line 470 of file translator_fr.h.

    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Documentation des structures de données";
      }
      else if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_VHDL))
      {
          return trDesignUnitDocumentation();
      }
      else
      {
        return "Documentation des classes";
      }
    }

References Config_getBool, and trDesignUnitDocumentation().

trClasses()

DString TranslatorFrench::trClasses ( )

inlineoverridevirtual

Used for Java classes in the summary section of Java packages

Implements Translator.

Definition at line 1170 of file translator_fr.h.

    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Structures de données";
      }
      else
      {
        return "Classes";
      }
    }

References Config_getBool.

trClassHierarchy()

DString TranslatorFrench::trClassHierarchy ( )

inlineoverridevirtual

This is put above each page as a link to the class hierarchy

Implements Translator.

Definition at line 249 of file translator_fr.h.

    { return "Hiérarchie des classes"; }

trClassHierarchyDescription()

DString TranslatorFrench::trClassHierarchyDescription ( )

inlineoverridevirtual

This is an introduction to the class hierarchy.

Implements Translator.

Definition at line 308 of file translator_fr.h.

    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_VHDL))
      {
        return "Liste hiérarchique de toutes les entités :";
      }
      else
      {
        return "Cette liste d'héritage est classée "
               "approximativement par ordre alphabétique :";
      }
    }

References Config_getBool.

trClassMethods()

DString TranslatorFrench::trClassMethods ( )

inlineoverridevirtual

Used as the header of a list of class methods in Objective-C. These are similar to static public member functions in C++.

Implements Translator.

Definition at line 1988 of file translator_fr.h.

    {
      return "Méthodes de classe";
    }

trCode()

DString TranslatorFrench::trCode ( )

inlineoverridevirtual

Text used the source code in the file index

Implements Translator.

Definition at line 939 of file translator_fr.h.

    {
      return "code";
    }

trCollaborationDiagram()

DString TranslatorFrench::trCollaborationDiagram ( const DString & clName )

inlineoverridevirtual

this text is put before a collaboration diagram

Implements Translator.

Definition at line 894 of file translator_fr.h.

    {
      return "Graphe de collaboration de "+clName+":";
    }

trCompoundIndex()

DString TranslatorFrench::trCompoundIndex ( )

inlineoverridevirtual

This is used in LaTeX as the title of the chapter with the annotated compound index.

Implements Translator.

Definition at line 443 of file translator_fr.h.

    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Index des structures de données";
      }
      else
      {
        return "Index des classes";
      }
    }

References Config_getBool.

trCompoundIndexFortran()

DString TranslatorFrench::trCompoundIndexFortran ( )

inlineoverridevirtual

This is used in LaTeX as the title of the chapter with the annotated compound index (Fortran).

Implements Translator.

Definition at line 1637 of file translator_fr.h.

    { return "Index du type de données"; }

trCompoundList()

DString TranslatorFrench::trCompoundList ( )

inlineoverridevirtual

This is put above each page as a link to the list of annotated classes

Implements Translator.

Definition at line 253 of file translator_fr.h.

    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Structures de données";
      }
      else
      {
        return "Liste des classes";
      }
    }

References Config_getBool.

trCompoundListDescription()

DString TranslatorFrench::trCompoundListDescription ( )

inlineoverridevirtual

This is an introduction to the annotated compound list.

Implements Translator.

Definition at line 331 of file translator_fr.h.

    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Liste des structures de données avec une brève description :";
      }
      else if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_SLICE))
      {
        return "Liste des classes avec une brève description :";
      }
      else
      {
        return "Liste des classes, structures, "
               "unions et interfaces avec une brève description :";
      }
    }

References Config_getBool.

trCompoundListDescriptionFortran()

DString TranslatorFrench::trCompoundListDescriptionFortran ( )

inlineoverridevirtual

This is an introduction to the annotated compound list (Fortran).

Implements Translator.

Definition at line 1611 of file translator_fr.h.

    { return "Liste des types de données avec une brève description :"; }

trCompoundListFortran()

DString TranslatorFrench::trCompoundListFortran ( )

inlineoverridevirtual

This is put above each page as a link to the list of annotated data types (Fortran).

Implements Translator.

Definition at line 1603 of file translator_fr.h.

    { return "Liste des types de données"; }

trCompoundMembers()

DString TranslatorFrench::trCompoundMembers ( )

inlineoverridevirtual

This is put above each page as a link to all members of compounds.

Implements Translator.

Definition at line 270 of file translator_fr.h.

    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Champs de donnée";
      }
      else
      {
        return "Membres de classe";
      }
    }

References Config_getBool.

trCompoundMembersDescription()

DString TranslatorFrench::trCompoundMembersDescription ( bool extractAll )

inlineoverridevirtual

This is an introduction to the page with all class members.

Implements Translator.

Definition at line 349 of file translator_fr.h.

    {
      DString result="Liste de tous les ";
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        result+="champs de structure et d'union ";
      }
      else
      {
        result+="membres de classe ";
      }
      if (!extractAll)
      {
        result+="documentés ";
      }
      result+="avec des liens vers ";
      if (!extractAll)
      {
        if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
        {
          result+="la documentation de structure/union de chaque champ :";
        }
        else
        {
          result+="la documentation de classe de chaque membre :";
        }
      }
      else
      {
        if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
        {
          result+="les structures/unions auxquelles ils appartiennent :";
        }
        else
        {
          result+="les classes auxquelles ils appartiennent :";
        }
      }
      return result;
    }

References Config_getBool.

trCompoundMembersDescriptionFortran()

DString TranslatorFrench::trCompoundMembersDescriptionFortran ( bool extractAll )

inlineoverridevirtual

This is an introduction to the page with all data types (Fortran).

Implements Translator.

Definition at line 1615 of file translator_fr.h.

    {
      DString result="Liste de tous les membres de types de données ";
      if (!extractAll)
      {
        result+="documentés ";
      }
      result+="avec des liens vers ";
      if (!extractAll)
      {
         result+="la documentation de la structure des données de chaque membre :";
      }
      else
      {
         result+="les types des données auxquels ils appartiennent :";
      }
      return result;
    }

trCompoundMembersDescriptionTotal()

DString TranslatorFrench::trCompoundMembersDescriptionTotal ( ClassMemberHighlight::Enum hl )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2488 of file translator_fr.h.

    {
      bool extractAll = Config_getBool(EXTRACT_ALL);
      DString result="Voici la liste de tous les ";
 
      switch (hl)
      {
        case ClassMemberHighlight::All:
          if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
          {
            result+="champs de structure et d'union ";
          }
          else
          {
            result+="membres de classe ";
          }
          break;
        case ClassMemberHighlight::Functions:
          result+="fonctions ";
          break;
        case ClassMemberHighlight::Variables:
          result+="variables ";
          break;
        case ClassMemberHighlight::Typedefs:
          result+="définitions de type ";
          break;
        case ClassMemberHighlight::Enums:
          result+="énumérations ";
          break;
        case ClassMemberHighlight::EnumValues:
          result+="valeurs d'énumération ";
          break;
        case ClassMemberHighlight::Properties:
          result+="propriétés ";
          break;
        case ClassMemberHighlight::Events:
          result+="événements ";
          break;
        case ClassMemberHighlight::Related:
          result+="symboles associés ";
          break;
        case ClassMemberHighlight::Total: // for completeness
          break;
      }
      if (!extractAll) result+="documentés ";
      result+="avec des liens vers ";
      if (!extractAll)
      {
        if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
        {
          result+="la documentation de structure/union de chaque champ :";
        }
        else
        {
          result+="la documentation de classe de chaque membre :";
        }
      }
      else
      {
        if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
        {
          result+="les structures/unions auxquelles ils appartiennent :";
        }
        else
        {
          result+="les classes auxquelles ils appartiennent :";
        }
      }
      return result;
    }

References ClassMemberHighlight::All, Config_getBool, ClassMemberHighlight::Enums, ClassMemberHighlight::EnumValues, ClassMemberHighlight::Events, ClassMemberHighlight::Functions, ClassMemberHighlight::Properties, ClassMemberHighlight::Related, ClassMemberHighlight::Total, ClassMemberHighlight::Typedefs, and ClassMemberHighlight::Variables.

trCompoundMembersFortran()

DString TranslatorFrench::trCompoundMembersFortran ( )

inlineoverridevirtual

This is put above each page as a link to all members of compounds (Fortran).

Implements Translator.

Definition at line 1607 of file translator_fr.h.

    { return "Champs de données"; }

trCompoundReference()

DString TranslatorFrench::trCompoundReference ( const DString & clName, ClassDef::CompoundType compType, bool isTemplate )

inlineoverridevirtual

used as the title of the HTML page of a class/struct/union

Implements Translator.

Definition at line 664 of file translator_fr.h.

    {
      DString result="Référence ";
      if (isTemplate) result+="du modèle ";
      result+="de ";
      switch(compType)
      {
        case ClassDef::Class:      result+="la classe "; break;
        case ClassDef::Struct:     result+="la structure "; break;
        case ClassDef::Union:      result+="l'union "; break;
        case ClassDef::Interface:  result+="l'interface "; break;
        case ClassDef::Protocol:   result+="le protocol "; break;
        case ClassDef::Category:   result+="la catégorie "; break;
        case ClassDef::Exception:  result+="l'exception "; break;
        default: break;
      }
      result+=clName;
      return result;
    }

References ClassDef::Category, ClassDef::Class, ClassDef::Exception, ClassDef::Interface, ClassDef::Protocol, ClassDef::Struct, and ClassDef::Union.

trCompoundReferenceFortran()

DString TranslatorFrench::trCompoundReferenceFortran ( const DString & clName, ClassDef::CompoundType compType, bool isTemplate )

inlineoverridevirtual

used as the title of the HTML page of a module/type (Fortran)

Implements Translator.

Definition at line 1678 of file translator_fr.h.

    {
      DString result="Réference ";
      if (isTemplate) result+="du modèle ";
      switch(compType)
      {
        case ClassDef::Class:      result+="du module "; break;
        case ClassDef::Struct:     result+="du type "; break;
        case ClassDef::Union:      result+="de l'union "; break;
        case ClassDef::Interface:  result+="de l'interface "; break;
        case ClassDef::Protocol:   result+="du protocole "; break;
        case ClassDef::Category:   result+="de la catégorie "; break;
        case ClassDef::Exception:  result+="de l'exception "; break;
        default: break;
      }
      result+=clName;
      return result;
    }

References ClassDef::Category, ClassDef::Class, ClassDef::Exception, ClassDef::Interface, ClassDef::Protocol, ClassDef::Struct, and ClassDef::Union.

trCompoundReferenceSlice()

DString TranslatorFrench::trCompoundReferenceSlice ( const DString & clName, ClassDef::CompoundType compType, bool isLocal )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2277 of file translator_fr.h.

    {
      DString result = "Référence ";
      bool feminine = true;
      switch(compType)
      {
        case ClassDef::Class:      result+="de la classe "; break;
        case ClassDef::Struct:     result+="de la structure "; break;
        case ClassDef::Union:      result+="de l'union "; break;
        case ClassDef::Interface:  result+="de l'interface "; break;
        case ClassDef::Protocol:   result+="du protocole "; feminine=false; break;
        case ClassDef::Category:   result+="de la catégorie "; break;
        case ClassDef::Exception:  result+="de l'exception "; break;
        default: break;
      }
 
      if(isLocal)
      {
        result += (feminine) ? "locale " : "local ";
      }
 
      result += clName;
 
      return result;
    }

References ClassDef::Category, ClassDef::Class, ClassDef::Exception, ClassDef::Interface, ClassDef::Protocol, ClassDef::Struct, and ClassDef::Union.

trCompounds()

DString TranslatorFrench::trCompounds ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file/namespace/group before the list of links to documented compounds

Implements Translator.

Definition at line 565 of file translator_fr.h.

    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Structures de données";
      }
      else
      {
        return "Classes";
      }
    }

References Config_getBool.

trCompoundType()

DString TranslatorFrench::trCompoundType ( ClassDef::CompoundType compType, SrcLangExt lang )

inlineoverridevirtual

the compound type as used for the xrefitems

Implements Translator.

Definition at line 2413 of file translator_fr.h.

    {
      DString result;
      switch(compType)
      {
        case ClassDef::Class:
          if (lang == SrcLangExt::Fortran) result=trType(true,true);
          else result=trClass(true,true);
          break;
        case ClassDef::Struct:     result="Structure"; break;
        case ClassDef::Union:      result="Union"; break;
        case ClassDef::Interface:  result="Interface"; break;
        case ClassDef::Protocol:   result="Protocole"; break;
        case ClassDef::Category:   result="Catégorie"; break;
        case ClassDef::Exception:  result="Exception"; break;
        case ClassDef::Service:    result="Service"; break;
        case ClassDef::Singleton:  result="Singleton"; break;
        default: break;
      }
      return result;
    }

References ClassDef::Category, ClassDef::Class, ClassDef::Exception, ClassDef::Interface, ClassDef::Protocol, ClassDef::Service, ClassDef::Singleton, ClassDef::Struct, trClass(), trType(), and ClassDef::Union.

trConcept()

DString TranslatorFrench::trConcept ( bool first_capital, bool singular )

inlineoverridevirtual

C++20 concept.

Implements Translator.

Definition at line 2332 of file translator_fr.h.

    {
      return createNoun(first_capital, singular, "concept", "s");
    }

References Translator::createNoun().

trConceptDefinition()

DString TranslatorFrench::trConceptDefinition ( )

inlineoverridevirtual

used to introduce the definition of the C++20 concept

Implements Translator.

Definition at line 2366 of file translator_fr.h.

    {
      return "Définition du concept";
    }

trConceptDocumentation()

DString TranslatorFrench::trConceptDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

used as the title of chapter containing all information about concepts.

Implements Translator.

Definition at line 2353 of file translator_fr.h.

    { return "Documentation des concepts"; }

trConceptIndex()

DString TranslatorFrench::trConceptIndex ( )

inlineoverridevirtual

used as the title of chapter containing the index listing all concepts.

Implements Translator.

Definition at line 2349 of file translator_fr.h.

    { return "Index des concepts"; }

trConceptList()

DString TranslatorFrench::trConceptList ( )

inlineoverridevirtual

used as the title of page containing all the index of all concepts.

Implements Translator.

Definition at line 2345 of file translator_fr.h.

    { return "Liste des concepts"; }

trConceptListDescription()

DString TranslatorFrench::trConceptListDescription ( bool extractAll )

inlineoverridevirtual

used as an introduction to the concept list

Implements Translator.

Definition at line 2357 of file translator_fr.h.

    {
      DString result="Liste de tous les concepts ";
      if (!extractAll) result+="documentés ";
      result+="avec une brève description :";
      return result;
    }

trConceptReference()

DString TranslatorFrench::trConceptReference ( const DString & conceptName )

inlineoverridevirtual

used as the title of the HTML page of a C++20 concept page

Implements Translator.

Definition at line 2337 of file translator_fr.h.

    {
      DString result="Reference du concept ";
      result+=conceptName;
      return result;
    }

trConstantDocumentation()

DString TranslatorFrench::trConstantDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2185 of file translator_fr.h.

    {
        return "Documentation des constantes";
    }

trConstantGroupReference()

DString TranslatorFrench::trConstantGroupReference ( const DString & namespaceName )

inlineoverridevirtual

UNO IDL constant groups.

Implements Translator.

Definition at line 2025 of file translator_fr.h.

    {
      DString result="Référence du groupe constant ";
      result+=namespaceName;
      return result;
    }

trConstantGroups()

DString TranslatorFrench::trConstantGroups ( )

inlineoverridevirtual

UNO IDL constant groups.

Implements Translator.

Definition at line 2021 of file translator_fr.h.

    { return "Groupes constants"; }

trConstants()

DString TranslatorFrench::trConstants ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2181 of file translator_fr.h.

    {
        return "Constantes";
    }

trConstructorDocumentation()

DString TranslatorFrench::trConstructorDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

header that is put before the list of constructor/destructors.

Implements Translator.

Definition at line 904 of file translator_fr.h.

    {
      return "Documentation des constructeurs et destructeur";
    }

trCopyright()

DString TranslatorFrench::trCopyright ( )

inlineoverridevirtual

Text for copyright paragraph

Implements Translator.

Definition at line 1907 of file translator_fr.h.

    { return "Copyright"; }

trCopyToClipboard()

DString TranslatorFrench::trCopyToClipboard ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2664 of file translator_fr.h.

    { return "Copier dans le presse-papiers"; }

trCustomReference()

DString TranslatorFrench::trCustomReference ( const DString & name )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2178 of file translator_fr.h.

    { return DString("Référence ") + name; }

References DString::DString().

trDataMemberDocumentation()

DString TranslatorFrench::trDataMemberDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2314 of file translator_fr.h.

    {
        return "Documentation des champs de données";
    }

trDataMembers()

DString TranslatorFrench::trDataMembers ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2310 of file translator_fr.h.

    {
        return "Champs de données";
    }

trDataTypes()

DString TranslatorFrench::trDataTypes ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file/namespace/group before the list of links to documented compounds (Fortran)

Implements Translator.

Definition at line 1661 of file translator_fr.h.

    { return "Les types de données"; }

trDate()

DString TranslatorFrench::trDate ( )

inlineoverridevirtual

this text is generated when the \date command is used.

Implements Translator.

Definition at line 603 of file translator_fr.h.

    { return "Date"; }

trDateTime()

DString TranslatorFrench::trDateTime ( int year, int month, int day, int dayOfWeek, int hour, int minutes, int seconds, DateTimeType includeTime )

inlineoverridevirtual

Compiles a date string.

Parameters

year	Year in 4 digits
month	Month of the year: 1=January
day	Day of the Month: 1..31
dayOfWeek	Day of the week: 1=Monday..7=Sunday
hour	Hour of the day: 0..23
minutes	Minutes in the hour: 0..59
seconds	Seconds within the minute: 0..59
includeTime	Include time in the result string?

Implements Translator.

Definition at line 1856 of file translator_fr.h.

    {
      static const char *days[]   = { "Lundi","Mardi","Mercredi","Jeudi","Vendredi","Samedi","Dimanche" };
      static const char *months[] = { "Janvier","Février","Mars","Avril","Mai","Juin","Juillet","Août","Septembre","Octobre","Novembre","Décembre" };
      DString sdate;
      if (includeTime == DateTimeType::DateTime || includeTime == DateTimeType::Date)
      {
        sdate.sprintf("%s %d %s %d",days[dayOfWeek-1],day,months[month-1],year);
      }
      if (includeTime == DateTimeType::DateTime) sdate += " ";
      if (includeTime == DateTimeType::DateTime || includeTime == DateTimeType::Time)
      {
        DString stime;
        stime.sprintf("%.2d:%.2d:%.2d",hour,minutes,seconds);
        sdate+=stime;
      }
      return sdate;
    }

References Date, DateTime, DString::sprintf(), and Time.

trDayOfWeek()

DString TranslatorFrench::trDayOfWeek ( int dayOfWeek, bool first_capital, bool full )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 1876 of file translator_fr.h.

    {
      static const char *days_short[]   = { "lun.", "mar.", "mer.", "jeu.", "ven.", "sam.", "dim." };
      static const char *days_full[]    = { "lundi", "mardi", "mercredi", "jeudi", "vendredi", "samedi", "dimanche" };
      DString text  = full? days_full[dayOfWeek-1] : days_short[dayOfWeek-1];
      if (first_capital) return text.mid(0,1).upper()+text.mid(1);
      else return text;
    }

References DString::mid(), and DString::upper().

trDayPeriod()

DString TranslatorFrench::trDayPeriod ( bool period )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 1892 of file translator_fr.h.

    {
      static const char *dayPeriod[] = { "AM", "PM" };
      return dayPeriod[period?1:0];
    }

trDeclaration()

DString TranslatorFrench::trDeclaration ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2603 of file translator_fr.h.

{ return "Déclaration"; }

trDefinedAtLineInSourceFile()

DString TranslatorFrench::trDefinedAtLineInSourceFile ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 871 of file translator_fr.h.

    {
      return "Définition à la ligne @0 du fichier @1.";
    }

trDefinedIn()

DString TranslatorFrench::trDefinedIn ( )

inlineoverridevirtual

put after an undocumented member in the list of all members

Implements Translator.

Definition at line 237 of file translator_fr.h.

    { return "défini dans"; }

trDefinedInSourceFile()

DString TranslatorFrench::trDefinedInSourceFile ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 875 of file translator_fr.h.

    {
      return "Définition dans le fichier @0.";
    }

trDefineDocumentation()

DString TranslatorFrench::trDefineDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file before the list of documentation blocks for defines

Implements Translator.

Definition at line 535 of file translator_fr.h.

    { return "Documentation des macros"; }

trDefines()

DString TranslatorFrench::trDefines ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file as a header before the list of defines

Implements Translator.

Definition at line 499 of file translator_fr.h.

    { return "Macros"; }

trDefineValue()

DString TranslatorFrench::trDefineValue ( )

inlineoverridevirtual

Text shown before a multi-line define

Implements Translator.

Definition at line 1197 of file translator_fr.h.

    {
      return "Valeur :";
    }

trDefinition()

DString TranslatorFrench::trDefinition ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2602 of file translator_fr.h.

{ return "Définition"; }

trDeprecated()

DString TranslatorFrench::trDeprecated ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 884 of file translator_fr.h.

    {
      return "Obsolète";
    }

trDeprecatedList()

DString TranslatorFrench::trDeprecatedList ( )

inlineoverridevirtual

Used as the header of the list of item that have been flagged deprecated

Implements Translator.

Definition at line 1392 of file translator_fr.h.

    {
      return "Liste des éléments obsolètes";
    }

trDesignUnitDocumentation()

DString TranslatorFrench::trDesignUnitDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

VHDL design unit documentation.

Implements Translator.

Definition at line 2324 of file translator_fr.h.

    { return "Documentation de l'unité de conception"; }

Referenced by trClassDocumentation().

trDesignUnitHierarchy()

DString TranslatorFrench::trDesignUnitHierarchy ( )

inlineoverridevirtual

VHDL design unit hierarchy.

Implements Translator.

Definition at line 2069 of file translator_fr.h.

    { return "Hiérarchie des unités de conception"; }

trDesignUnitIndex()

DString TranslatorFrench::trDesignUnitIndex ( )

inlineoverridevirtual

VHDL design unit index.

Implements Translator.

Definition at line 2084 of file translator_fr.h.

    { return "Index des unités de conception"; }

trDesignUnitList()

DString TranslatorFrench::trDesignUnitList ( )

inlineoverridevirtual

VHDL design unit list.

Implements Translator.

Definition at line 2072 of file translator_fr.h.

    { return "Liste des unités de conception"; }

trDesignUnitListDescription()

DString TranslatorFrench::trDesignUnitListDescription ( )

inlineoverridevirtual

VHDL design unit list description.

Implements Translator.

Definition at line 2078 of file translator_fr.h.

    {
        return "Liste de tous les membres des unités de conception avec liens vers "
            "les entités auxquelles ils appartiennent :";
    }

trDesignUnitMembers()

DString TranslatorFrench::trDesignUnitMembers ( )

inlineoverridevirtual

VHDL design unit members.

Implements Translator.

Definition at line 2075 of file translator_fr.h.

    { return "Membres des unités de conception"; }

trDesignUnits()

DString TranslatorFrench::trDesignUnits ( )

inlineoverridevirtual

VHDL design units.

Implements Translator.

Definition at line 2087 of file translator_fr.h.

    { return "Unités de conception"; }

trDetailedDescription()

DString TranslatorFrench::trDetailedDescription ( )

inlineoverridevirtual

header that is put before the detailed description of files, classes and namespaces.

Implements Translator.

Definition at line 166 of file translator_fr.h.

    { return "Description détaillée"; }

trDetailLevel()

DString TranslatorFrench::trDetailLevel ( )

inlineoverridevirtual

Detail level selector shown for hierarchical indices

Implements Translator.

Definition at line 1920 of file translator_fr.h.

    { return "Niveau de détails"; }

trDetails()

DString TranslatorFrench::trDetails ( )

inlineoverridevirtual

header that is used when the summary tag is missing inside the details tag

Implements Translator.

Definition at line 170 of file translator_fr.h.

    { return "Détails"; }

trDictionaries()

DString TranslatorFrench::trDictionaries ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2197 of file translator_fr.h.

    {
        return "Dictionnaires";
    }

trDictionaryDocumentation()

DString TranslatorFrench::trDictionaryDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2201 of file translator_fr.h.

    {
        return "Documentation des dictionnaires";
    }

trDir()

DString TranslatorFrench::trDir ( bool first_capital, bool singular )

inlineoverridevirtual

This returns the word directory with or without starting capital (first_capital) and in singular or plural form (singular).

Implements Translator.

Definition at line 1559 of file translator_fr.h.

    {
      return createNoun(first_capital, singular, "répertoire", "s");
    }

References Translator::createNoun().

trDirDepGraph()

DString TranslatorFrench::trDirDepGraph ( const DString & name )

inlineoverridevirtual

Header for the graph showing the directory dependencies

Implements Translator.

Definition at line 1911 of file translator_fr.h.

    { return DString("Graphe des dépendances de répertoires pour ")+name+":"; }

References DString::DString().

trDirDocumentation()

DString TranslatorFrench::trDirDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

This is used as the name of the chapter containing the documentation of the directories.

Implements Translator.

Definition at line 1541 of file translator_fr.h.

    { return "Documentation des répertoires"; }

trDirectories()

DString TranslatorFrench::trDirectories ( )

inlineoverridevirtual

This is used as the title of the directory index and also in the Quick links of an HTML page, to link to the directory hierarchy.

Implements Translator.

Definition at line 1547 of file translator_fr.h.

    { return "Répertoires"; }

trDirIndex()

DString TranslatorFrench::trDirIndex ( )

inlineoverridevirtual

This is used as the name of the chapter containing the directory hierarchy.

Implements Translator.

Definition at line 1535 of file translator_fr.h.

    { return "Hiérarchie de répertoires"; }

trDirReference()

DString TranslatorFrench::trDirReference ( const DString & dirName )

inlineoverridevirtual

This returns the title of a directory page. The name of the directory is passed via dirName.

Implements Translator.

Definition at line 1553 of file translator_fr.h.

    { DString  result="Répertoire de référence de "; result+=dirName; return result; }

trDirRelation()

DString TranslatorFrench::trDirRelation ( const DString & name )

inlineoverridevirtual

directory relation for name

Implements Translator.

Definition at line 1795 of file translator_fr.h.

    {
      return "Relation " + name;
    }

trDocumentation()

DString TranslatorFrench::trDocumentation ( const DString & projName )

inlineoverridevirtual

This is used in HTML as the title of index.html.

Implements Translator.

Definition at line 425 of file translator_fr.h.

    { return (!projName.empty()?projName + " " : "") + "Documentation"; }

References DString::empty().

trEnumerations()

DString TranslatorFrench::trEnumerations ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file as a header before the list of enumerations

Implements Translator.

Definition at line 511 of file translator_fr.h.

    { return "Énumérations"; }

trEnumerationTypeDocumentation()

DString TranslatorFrench::trEnumerationTypeDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file/namespace before the list of documentation blocks for enumeration types

Implements Translator.

Definition at line 547 of file translator_fr.h.

    { return "Documentation du type de l'énumération"; }

trEnumerationValueDocumentation()

DString TranslatorFrench::trEnumerationValueDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file/namespace before the list of documentation blocks for enumeration values

Implements Translator.

Definition at line 1591 of file translator_fr.h.

    { return "Documentation des énumérations"; }

trEnumerationValues()

DString TranslatorFrench::trEnumerationValues ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file as a header before the list of (global) variables

Implements Translator.

Definition at line 529 of file translator_fr.h.

    { return "Valeurs énumérées"; }

trEnumGeneratedFromFiles()

DString TranslatorFrench::trEnumGeneratedFromFiles ( bool single )

inlineoverridevirtual

Used file list for a Java enum

Implements Translator.

Definition at line 1932 of file translator_fr.h.

    { DString result = "La documentation pour cette énumération a été générée à partir ";
      if (!single) result += "du fichier suivant"; else result += "des fichiers suivants";
      result+=" :";
      return result;
    }

trEnumName()

DString TranslatorFrench::trEnumName ( )

inlineoverridevirtual

put after an enum name in the list of all members

Implements Translator.

Definition at line 229 of file translator_fr.h.

    { return "énumération"; }

trEnumReference()

DString TranslatorFrench::trEnumReference ( const DString & name )

inlineoverridevirtual

Header of a Java enum page (Java enums are represented as classes).

Implements Translator.

Definition at line 1940 of file translator_fr.h.

    { return name+" Référence de l'énumération"; }

trEnumValue()

DString TranslatorFrench::trEnumValue ( )

inlineoverridevirtual

put after an enum value in the list of all members

Implements Translator.

Definition at line 233 of file translator_fr.h.

    { return "valeur énumérée"; }

trEventDocumentation()

DString TranslatorFrench::trEventDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

Header used for the documentation section of a class' events.

Implements Translator.

Definition at line 1409 of file translator_fr.h.

    {
      return "Documentation des événements";
    }

trEvents()

DString TranslatorFrench::trEvents ( )

inlineoverridevirtual

Used as a header for declaration section of the events found in a C# program

Implements Translator.

Definition at line 1404 of file translator_fr.h.

    {
      return "Événements";
    }

trExamples()

DString TranslatorFrench::trExamples ( )

inlineoverridevirtual

This is put above each page as a link to all examples.

Implements Translator.

Definition at line 300 of file translator_fr.h.

    { return "Exemples"; }

trExamplesDescription()

DString TranslatorFrench::trExamplesDescription ( )

inlineoverridevirtual

This is an introduction to the page with the list of all examples

Implements Translator.

Definition at line 413 of file translator_fr.h.

    { return "Liste de tous les exemples :"; }

trExceptionDocumentation()

DString TranslatorFrench::trExceptionDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2273 of file translator_fr.h.

    {
        return "Documentation des exceptions";
    }

trExceptionHierarchy()

DString TranslatorFrench::trExceptionHierarchy ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2265 of file translator_fr.h.

    {
        return "Hiérarchies des exceptions";
    }

trExceptionHierarchyDescription()

DString TranslatorFrench::trExceptionHierarchyDescription ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2269 of file translator_fr.h.

    {
        return "Cette liste d'héritage est classée approximativement par ordre alphabétique :";
    }

trExceptionIndex()

DString TranslatorFrench::trExceptionIndex ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2253 of file translator_fr.h.

    {
        return "Index des exceptions";
    }

trExceptionList()

DString TranslatorFrench::trExceptionList ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2257 of file translator_fr.h.

    {
        return "Liste des exceptions";
    }

trExceptionListDescription()

DString TranslatorFrench::trExceptionListDescription ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2261 of file translator_fr.h.

    {
        return "Liste des exceptions avec une brève description :";
    }

trExceptions()

DString TranslatorFrench::trExceptions ( )

inlineoverridevirtual

this text is generated when the \exception command is used.

Implements Translator.

Definition at line 619 of file translator_fr.h.

    { return "Exceptions"; }

trExportedModules()

DString TranslatorFrench::trExportedModules ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2657 of file translator_fr.h.

    { return "Modules exportés"; }

trExtendsClass()

DString TranslatorFrench::trExtendsClass ( )

inlineoverridevirtual

Used in a method of an Objective-C category that extends a class. Note that the @1 marker is required and is replaced by a link to the class method.

Implements Translator.

Definition at line 1980 of file translator_fr.h.

    {
      return "Dérive la classe @0.";
    }

trFile()

DString TranslatorFrench::trFile ( bool first_capital, bool singular )

inlineoverridevirtual

This is used for translation of the word that will possibly be followed by a single name or by a list of names of the category.

Implements Translator.

Definition at line 1279 of file translator_fr.h.

    {
      return createNoun(first_capital, singular, "fichier", "s");
    }

References Translator::createNoun().

trFileDocumentation()

DString TranslatorFrench::trFileDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

This is used in LaTeX as the title of the chapter containing the documentation of all files.

Implements Translator.

Definition at line 489 of file translator_fr.h.

    { return "Documentation des fichiers"; }

trFileIn()

DString TranslatorFrench::trFileIn ( const DString & name )

inlineoverridevirtual

when clicking a directory dependency label, a page with a table is shown. The heading for the first column mentions the source file that has a relation to another file.

Implements Translator.

Definition at line 1832 of file translator_fr.h.

    {
      return "Fichier dans "+name;
    }

trFileIndex()

DString TranslatorFrench::trFileIndex ( )

inlineoverridevirtual

This is used in LaTeX as the title of the chapter with the list of all files.

Implements Translator.

Definition at line 458 of file translator_fr.h.

    { return "Index des fichiers"; }

trFileList()

DString TranslatorFrench::trFileList ( )

inlineoverridevirtual

This is put above each page as a link to the list of documented files

Implements Translator.

Definition at line 266 of file translator_fr.h.

    { return "Liste des fichiers"; }

trFileListDescription()

DString TranslatorFrench::trFileListDescription ( bool extractAll )

inlineoverridevirtual

This is an introduction to the list with all files.

Implements Translator.

Definition at line 322 of file translator_fr.h.

    {
      DString result="Liste de tous les fichiers ";
      if (!extractAll) result+="documentés ";
      result+="avec une brève description :";
      return result;
    }

trFileMembers()

DString TranslatorFrench::trFileMembers ( )

inlineoverridevirtual

This is put above each page as a link to all members of files.

Implements Translator.

Definition at line 283 of file translator_fr.h.

    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Variables globale";
      }
      else
      {
        return "Membres de fichier";
      }
    }

References Config_getBool.

trFileMembersDescription()

DString TranslatorFrench::trFileMembersDescription ( bool extractAll )

inlineoverridevirtual

This is an introduction to the page with all file members.

Implements Translator.

Definition at line 391 of file translator_fr.h.

    {
      DString result="Liste ";
 
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        result+="de toutes les fonctions, variables, macros, enumérations, et définitions de type ";
      }
      else
      {
        result+="de tous les membres de fichier ";
      }
      if (!extractAll) result+="documentés ";
      result+="avec des liens vers ";
      if (extractAll)
        result+="les fichiers auxquels ils appartiennent :";
      else
        result+="la documentation :";
      return result;
    }

References Config_getBool.

trFileMembersDescriptionTotal()

DString TranslatorFrench::trFileMembersDescriptionTotal ( FileMemberHighlight::Enum hl )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2435 of file translator_fr.h.

    {
      bool extractAll = Config_getBool(EXTRACT_ALL);
      DString result="Voici la liste de toutes les ";
 
      switch (hl)
      {
        case FileMemberHighlight::All:
          if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
          {
            result+="fonctions, variables, macros, énumérations et définitions de type ";
          }
          else
          {
            result+="membres de fichier ";
          }
          break;
        case FileMemberHighlight::Functions:
          result+="fonctions ";
          break;
        case FileMemberHighlight::Variables:
          result+="variables ";
          break;
        case FileMemberHighlight::Typedefs:
          result+="définitions de type ";
          break;
        case FileMemberHighlight::Sequences:
          result+="séquences ";
          break;
        case FileMemberHighlight::Dictionaries:
          result+="dictionnaires ";
          break;
        case FileMemberHighlight::Enums:
          result+="énumérations ";
          break;
        case FileMemberHighlight::EnumValues:
          result+="valeurs d'énumération ";
          break;
        case FileMemberHighlight::Defines:
          result+="macros ";
          break;
        case FileMemberHighlight::Total: // for completeness
          break;
      }
      if (!extractAll) result+="documentées ";
      result+="avec des liens vers ";
      if (extractAll)
        result+="les fichiers auxquels ils appartiennent :";
      else
        result+="la documentation :";
      return result;
    }

References FileMemberHighlight::All, Config_getBool, FileMemberHighlight::Defines, FileMemberHighlight::Dictionaries, FileMemberHighlight::Enums, FileMemberHighlight::EnumValues, FileMemberHighlight::Functions, FileMemberHighlight::Sequences, FileMemberHighlight::Total, FileMemberHighlight::Typedefs, and FileMemberHighlight::Variables.

trFileReference()

DString TranslatorFrench::trFileReference ( const DString & fileName )

inlineoverridevirtual

used as the title of the HTML page of a file

Implements Translator.

Definition at line 687 of file translator_fr.h.

    {
      DString result= "Référence du fichier ";
      result+=fileName;
      return result;
    }

trFlowchart()

DString TranslatorFrench::trFlowchart ( )

inlineoverridevirtual

Used as a section header for VHDL process flowcharts.

Implements Translator.

Definition at line 2383 of file translator_fr.h.

    { return "Organigramme :"; }

trFriends()

DString TranslatorFrench::trFriends ( )

inlineoverridevirtual

used in the class documentation as a header before the list of all friends of a class

Implements Translator.

Definition at line 646 of file translator_fr.h.

    { return "Amis"; }

trFunctionAndProc()

DString TranslatorFrench::trFunctionAndProc ( )

inlineoverridevirtual

VHDL functions/procedures/processes.

Implements Translator.

Definition at line 2090 of file translator_fr.h.

    { return "Fonctions/Procédures/Processes"; }

trFunctionDocumentation()

DString TranslatorFrench::trFunctionDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file/namespace before the list of documentation blocks for functions

Implements Translator.

Definition at line 553 of file translator_fr.h.

    { return "Documentation des fonctions"; }

trFunctions()

DString TranslatorFrench::trFunctions ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file as a header before the list of (global) functions

Implements Translator.

Definition at line 517 of file translator_fr.h.

    { return "Fonctions"; }

trGeneratedAt()

DString TranslatorFrench::trGeneratedAt ( const DString & date, const DString & projName )

inlineoverridevirtual

This is used in the standard footer of each page and indicates when the page was generated

Implements Translator.

Definition at line 580 of file translator_fr.h.

    {
      DString result="Généré le "+date;
      if (!projName.empty()) result+=" pour "+projName;
      result+=" par";
      return result;
    }

References DString::empty().

trGeneratedAutomatically()

DString TranslatorFrench::trGeneratedAutomatically ( const DString & s )

inlineoverridevirtual

this is put at the author sections at the bottom of man pages. parameter s is name of the project name.

Implements Translator.

Definition at line 221 of file translator_fr.h.

    { DString result="Généré automatiquement par Doxygen";
      if (!s.empty()) result+=" pour "+s;
      result+=" à partir du code source.";
      return result;
    }

References DString::empty().

trGeneratedBy()

DString TranslatorFrench::trGeneratedBy ( )

inlineoverridevirtual

this text is used in the title page of a LaTeX document.

Implements Translator.

Definition at line 623 of file translator_fr.h.

    { return "Généré par"; }

trGeneratedFromFiles()

DString TranslatorFrench::trGeneratedFromFiles ( ClassDef::CompoundType compType, bool single )

inlineoverridevirtual

This is put at the bottom of a class documentation page and is followed by a list of files that were used to generate the page.

Implements Translator.

Definition at line 824 of file translator_fr.h.

    { // single is true implies a single file
      bool vhdlOpt = Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_VHDL);
      bool feminine = true;
      DString result="La documentation de ";
      switch(compType)
      {
        case ClassDef::Class:      result+=vhdlOpt? "cette unités de conception":"cette classe"; break;
        case ClassDef::Struct:     result+="cette structure"; break;
        case ClassDef::Union:      result+="cette union"; break;
        case ClassDef::Interface:  result+="cette interface"; break;
        case ClassDef::Protocol:   result+="ce protocol"; feminine = false; break;
        case ClassDef::Category:   result+="cette catégorie"; break;
        case ClassDef::Exception:  result+="cette exception"; break;
        default: break;
      }
      if (feminine) result+= " a été générée à partir ";
      else result+=" a été généré à partir ";
      if (single) result+="du fichier suivant :";
      else result+="des fichiers suivants :";
      return result;
    }

References ClassDef::Category, ClassDef::Class, Config_getBool, ClassDef::Exception, ClassDef::Interface, ClassDef::Protocol, ClassDef::Struct, and ClassDef::Union.

trGeneratedFromFilesFortran()

DString TranslatorFrench::trGeneratedFromFilesFortran ( ClassDef::CompoundType compType, bool single )

inlineoverridevirtual

This is put at the bottom of a module documentation page and is followed by a list of files that were used to generate the page.

Implements Translator.

Definition at line 1745 of file translator_fr.h.

    {
      // single is true implies a single file
      DString result="La documentation de ";
      switch(compType)
      {
        case ClassDef::Class:      result+="ce module"; break;
        case ClassDef::Struct:     result+="ce type"; break;
        case ClassDef::Union:      result+="cette union"; break;
        case ClassDef::Interface:  result+="cette interface"; break;
        case ClassDef::Protocol:   result+="ce protocole"; break;
        case ClassDef::Category:   result+="cette catégorie"; break;
        case ClassDef::Exception:  result+="cette exception"; break;
        default: break;
      }
      result+=" a été générée à partir ";
      if (single) result+="du fichier suivant :"; else result+="des fichiers suivants :";
      return result;
    }

References ClassDef::Category, ClassDef::Class, ClassDef::Exception, ClassDef::Interface, ClassDef::Protocol, ClassDef::Struct, and ClassDef::Union.

trGlobal()

DString TranslatorFrench::trGlobal ( bool first_capital, bool singular )

inlineoverridevirtual

This is used for translation of the word that will possibly be followed by a single name or by a list of names of the category.

Implements Translator.

Definition at line 1326 of file translator_fr.h.

    {
      return createNoun(first_capital, singular, "globa", "ux(ales)", "l(e)");
    }

References Translator::createNoun().

trGlobalNamespace()

DString TranslatorFrench::trGlobalNamespace ( )

inlineoverridevirtual

Label used for search results in the global namespace

Implements Translator.

Definition at line 1807 of file translator_fr.h.

    {
      return "Espace de nommage global";
    }

trGotoDocumentation()

DString TranslatorFrench::trGotoDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

Used in the file sources to point to the corresponding documentation.

Implements Translator.

Definition at line 914 of file translator_fr.h.

    {
      return "Aller à la documentation de ce fichier.";
    }

trGotoGraphicalHierarchy()

DString TranslatorFrench::trGotoGraphicalHierarchy ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 947 of file translator_fr.h.

    {
      return "Aller au graphe hiérarchique des classes";
    }

trGotoSourceCode()

DString TranslatorFrench::trGotoSourceCode ( )

inlineoverridevirtual

Used in the file documentation to point to the corresponding sources.

Implements Translator.

Definition at line 909 of file translator_fr.h.

    {
      return "Aller au code source de ce fichier.";
    }

trGotoTextualHierarchy()

DString TranslatorFrench::trGotoTextualHierarchy ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 951 of file translator_fr.h.

    {
      return "Aller à la hiérarchie des classes en mode texte";
    }

trGraphicalHierarchy()

DString TranslatorFrench::trGraphicalHierarchy ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 943 of file translator_fr.h.

    {
      return "Graphe hiérarchique des classes";
    }

trGroup()

DString TranslatorFrench::trGroup ( bool first_capital, bool singular )

inlineoverridevirtual

This is used for translation of the word that will possibly be followed by a single name or by a list of names of the category.

Implements Translator.

Definition at line 1299 of file translator_fr.h.

    {
      return createNoun(first_capital, singular, "groupe", "s");
    }

References Translator::createNoun().

trHierarchicalIndex()

DString TranslatorFrench::trHierarchicalIndex ( )

inlineoverridevirtual

This is used in LaTeX as the title of the chapter with the class hierarchy.

Implements Translator.

Definition at line 437 of file translator_fr.h.

    { return "Index hiérarchique"; }

trImplementedFromList()

DString TranslatorFrench::trImplementedFromList ( int numEntries )

inlineoverridevirtual

used in member documentation blocks to produce a list of members that are implemented by this one.

Implements Translator.

Definition at line 1360 of file translator_fr.h.

    {
      return "Implémente "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

References trWriteList().

trImplementedInList()

DString TranslatorFrench::trImplementedInList ( int numEntries )

inlineoverridevirtual

used in member documentation blocks to produce a list of all members that implement this abstract member.

Implements Translator.

Definition at line 1368 of file translator_fr.h.

    {
      return "Implémenté dans "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

References trWriteList().

trImportant()

DString TranslatorFrench::trImportant ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2671 of file translator_fr.h.

    { return "Important"; }

trInclByDepGraph()

DString TranslatorFrench::trInclByDepGraph ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 1043 of file translator_fr.h.

    {
      return "Ce graphe montre quels fichiers incluent directement "
             "ou indirectement ce fichier :";
    }

trInclDepGraph()

DString TranslatorFrench::trInclDepGraph ( const DString & fName )

inlineoverridevirtual

this text is put before an include dependency graph

Implements Translator.

Definition at line 899 of file translator_fr.h.

    {
      return "Graphe des dépendances par inclusion de "+fName+":";
    }

trIncludesFileIn()

DString TranslatorFrench::trIncludesFileIn ( const DString & name )

inlineoverridevirtual

when clicking a directory dependency label, a page with a table is shown. The heading for the second column mentions the destination file that is included.

Implements Translator.

Definition at line 1841 of file translator_fr.h.

    {
      return "Inclut le fichier dans "+name;
    }

trIncludingInheritedMembers()

DString TranslatorFrench::trIncludingInheritedMembers ( )

inlineoverridevirtual

this is the remainder of the sentence after the class name

Implements Translator.

Definition at line 215 of file translator_fr.h.

    { return ", y compris les membres hérités :"; }

trInheritedByList()

DString TranslatorFrench::trInheritedByList ( int numEntries )

inlineoverridevirtual

used in class documentation to produce a list of super classes, if class diagrams are disabled.

Implements Translator.

Definition at line 758 of file translator_fr.h.

    {
      return "Dérivée par "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

References trWriteList().

trInheritedFrom()

DString TranslatorFrench::trInheritedFrom ( const DString & members, const DString & what )

inlineoverridevirtual

Used for a section containing inherited members

Implements Translator.

Definition at line 1944 of file translator_fr.h.

    { return members+" hérités de "+what; }

trInheritsList()

DString TranslatorFrench::trInheritsList ( int numEntries )

inlineoverridevirtual

used in class documentation to produce a list of base classes, if class diagrams are disabled.

Implements Translator.

Definition at line 750 of file translator_fr.h.

    {
      return "Est dérivée de "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

References trWriteList().

trInitialValue()

DString TranslatorFrench::trInitialValue ( )

inlineoverridevirtual

Text shown before a multi-line variable/enum initialization

Implements Translator.

Definition at line 934 of file translator_fr.h.

    {
      return "Valeur initiale :";
    }

trInstanceMethods()

DString TranslatorFrench::trInstanceMethods ( )

inlineoverridevirtual

Used as the header of a list of instance methods in Objective-C. These are similar to public member functions in C++.

Implements Translator.

Definition at line 1996 of file translator_fr.h.

    {
      return "Méthodes d'instance";
    }

trInterfaceDocumentation()

DString TranslatorFrench::trInterfaceDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2229 of file translator_fr.h.

    {
        return "Documentation des interfaces";
    }

trInterfaceHierarchy()

DString TranslatorFrench::trInterfaceHierarchy ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2221 of file translator_fr.h.

    {
        return "Hiérarchies des interfaces";
    }

trInterfaceHierarchyDescription()

DString TranslatorFrench::trInterfaceHierarchyDescription ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2225 of file translator_fr.h.

    {
        return "Cette liste d'héritage est classée approximativement par ordre alphabétique :";
    }

trInterfaceIndex()

DString TranslatorFrench::trInterfaceIndex ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2209 of file translator_fr.h.

    {
        return "Index des interfaces";
    }

trInterfaceList()

DString TranslatorFrench::trInterfaceList ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2213 of file translator_fr.h.

    {
        return "Liste des interfaces";
    }

trInterfaceListDescription()

DString TranslatorFrench::trInterfaceListDescription ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2217 of file translator_fr.h.

    {
        return "Liste des interfaces avec une brève description :";
    }

trInterfaces()

DString TranslatorFrench::trInterfaces ( )

inlineoverridevirtual

old style UNO IDL services: implemented interfaces

Implements Translator.

Definition at line 2013 of file translator_fr.h.

    { return "Interfaces exportées"; }

trInvariant()

DString TranslatorFrench::trInvariant ( )

inlineoverridevirtual

Text for the \invariant command

Implements Translator.

Definition at line 929 of file translator_fr.h.

    {
      return "Invariant";
    }

trISOLang()

DString TranslatorFrench::trISOLang ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 146 of file translator_fr.h.

    {
      return "fr";
    }

trLegend()

DString TranslatorFrench::trLegend ( )

inlineoverridevirtual

text for the link to the legend page

Implements Translator.

Definition at line 1130 of file translator_fr.h.

    {
      return "légende";
    }

trLegendDocs()

DString TranslatorFrench::trLegendDocs ( )

inlineoverridevirtual

page explaining how the dot graph's should be interpreted The A in the text below are to prevent link to classes called "A".

Implements Translator.

Definition at line 1065 of file translator_fr.h.

    {
      return
        "Cette page explique comment interpréter les graphes générés "
        "par doxygen.<p>\n"
        "Considérez l'exemple suivant :\n"
        "\\code\n"
        "/*! Classe invisible à cause d'une troncature */\n"
        "class Invisible { };\n\n"
        "/*! Classe tronquée, la relation d'héritage est masquée */\n"
        "class Truncated : public Invisible { };\n\n"
        "/*! Classe non documentée avec des commentaires Doxygen */\n"
        "class Undocumented { };\n\n"
        "/*! Classe dérivée par héritage public */\n"
        "class PublicBase : public Truncated { };\n\n"
        "/*! Un modèle de classe */\n"
        "template<class T> class Templ { };\n\n"
        "/*! Classe dérivée par héritage protégé */\n"
        "class ProtectedBase { };\n\n"
        "/*! Classe dérivée par héritage privé */\n"
        "class PrivateBase { };\n\n"
        "/*! Classe utilisée par la classe dérivée */\n"
        "class Used { };\n\n"
        "/*! Super-classe qui hérite de plusieurs autres classes */\n"
        "class Inherited : public PublicBase,\n"
        "                  protected ProtectedBase,\n"
        "                  private PrivateBase,\n"
        "                  public Undocumented,\n"
        "                  public Templ<int>\n"
        "{\n"
        "  private:\n"
        "    Used *m_usedClass;\n"
        "};\n"
        "\\endcode\n"
        "Cela aboutira au graphe suivant :"
        "<p><center><img alt=\"\" src=\"graph_legend."+getDotImageExtension()+"\"></center></p>\n"
        "<p>\n"
        "Les rectangles du graphe ci-dessus ont la signification suivante :\n"
        "</p>\n"
        "<ul>\n"
        "<li>Un rectangle plein noir représente la structure ou la classe pour laquelle "
        "le graphe est généré.\n"
        "<li>Un rectangle avec un bord noir indique une classe ou une structure documentée.\n"
        "<li>Un rectangle avec un bord gris indique une classe ou une structure non documentée.\n"
        "<li>Un rectangle avec un bord rouge indique une structure ou une classe documentée\n"
        "pour laquelle des relations d'héritage ou de collaboration manquent. Un graphe est "
        "tronqué s'il n'entre pas dans les limites spécifiées."
        "</ul>\n"
        "<p>\n"
        "Les flèches ont la signification suivante :\n"
        "</p>\n"
        "<ul>\n"
        "<li>Une bleu foncé est utilisée pour visualiser une relation d'héritage publique "
        "entre deux classes.\n"
        "<li>Une flèche vert foncé est utilisée pour une relation d'héritage protégée.\n"
        "<li>Une flèche rouge foncé est utilisée pour une relation d'héritage privée.\n"
        "<li>Une flèche violette en pointillés est utilisée si une classe est contenue ou "
        "utilisée par une autre classe. La flèche est étiquetée avec la ou les variable(s) "
        "qui permettent d'accéder à la classe ou structure pointée. \n"
        "<li>Une flèche jaune en pointillés indique une relation entre un modèle d'instance et "
        "le modèle de classe duquel il est instancié. La flèche est étiquetée avec "
        "les paramètres de modèle de l'instance.\n"
        "</ul>\n";
    }

References getDotImageExtension().

trLegendTitle()

DString TranslatorFrench::trLegendTitle ( )

inlineoverridevirtual

title of the graph legend page

Implements Translator.

Definition at line 1058 of file translator_fr.h.

    {
      return "Légende du graphe";
    }

trListOfAllMembers()

DString TranslatorFrench::trListOfAllMembers ( )

inlineoverridevirtual

put in the class documentation

Implements Translator.

Definition at line 203 of file translator_fr.h.

    { return "Liste de tous les membres"; }

trLoading()

DString TranslatorFrench::trLoading ( )

inlineoverridevirtual

Loading message shown when loading search results

Implements Translator.

Definition at line 1801 of file translator_fr.h.

    {
      return "Chargement...";
    }

trMainPage()

DString TranslatorFrench::trMainPage ( )

inlineoverridevirtual

This is in the (quick) index as a link to the main page (index.html)

Implements Translator.

Definition at line 858 of file translator_fr.h.

    { return "Page principale"; }

trMember()

DString TranslatorFrench::trMember ( bool first_capital, bool singular )

inlineoverridevirtual

This is used for translation of the word that will possibly be followed by a single name or by a list of names of the category.

Implements Translator.

Definition at line 1317 of file translator_fr.h.

    {
      return createNoun(first_capital, singular, "membre", "s");
    }

References Translator::createNoun().

trMemberDataDocumentation()

DString TranslatorFrench::trMemberDataDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

header that is put before the list of member attributes.

Implements Translator.

Definition at line 186 of file translator_fr.h.

    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Documentation des champs";
      }
      else
      {
        return "Documentation des données membres";
      }
    }

References Config_getBool.

trMemberEnumerationDocumentation()

DString TranslatorFrench::trMemberEnumerationDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

header that is put before the list of enumerations.

Implements Translator.

Definition at line 178 of file translator_fr.h.

    { return "Documentation des énumérations membres"; }

trMemberFunctionDocumentation()

DString TranslatorFrench::trMemberFunctionDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

header that is put before the list of member functions.

Implements Translator.

Definition at line 182 of file translator_fr.h.

    { return "Documentation des fonctions membres"; }

trMemberFunctionDocumentationFortran()

DString TranslatorFrench::trMemberFunctionDocumentationFortran ( )

inlineoverridevirtual

header that is put before the list of member subprograms (Fortran).

Implements Translator.

Definition at line 1599 of file translator_fr.h.

    { return "Documentation des fonctions/subroutines membres"; }

trMemberList()

DString TranslatorFrench::trMemberList ( )

inlineoverridevirtual

used as the title of the "list of all members" page of a class

Implements Translator.

Definition at line 207 of file translator_fr.h.

    { return "Liste des membres"; }

trMemberTypedefDocumentation()

DString TranslatorFrench::trMemberTypedefDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

header that is put before the list of typedefs.

Implements Translator.

Definition at line 174 of file translator_fr.h.

    { return "Documentation des définitions de type membres"; }

trMethodDocumentation()

DString TranslatorFrench::trMethodDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

Used as the header of the member functions of an Objective-C class.

Implements Translator.

Definition at line 2003 of file translator_fr.h.

    {
      return "Documentation des méthodes";
    }

trModule()

DString TranslatorFrench::trModule ( bool first_capital, bool singular )

inlineoverridevirtual

This is used for translation of the word that will possibly be followed by a single name or by a list of names of the category.

Implements Translator.

Definition at line 1737 of file translator_fr.h.

    {
      return createNoun(first_capital, singular, "module", "s");
    }

References Translator::createNoun().

trModuleDocumentation()

DString TranslatorFrench::trModuleDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

This is used in LaTeX as the title of the chapter containing the documentation of all groups.

Implements Translator.

Definition at line 464 of file translator_fr.h.

    { return "Documentation des modules"; }

trModuleIndex()

DString TranslatorFrench::trModuleIndex ( )

inlineoverridevirtual

This is used in LaTeX as the title of the chapter with the index of all groups.

Implements Translator.

Definition at line 431 of file translator_fr.h.

    { return "Index des modules"; }

trModuleMembersDescriptionTotal()

DString TranslatorFrench::trModuleMembersDescriptionTotal ( ModuleMemberHighlight::Enum hl )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2620 of file translator_fr.h.

    {
      bool extractAll = Config_getBool(EXTRACT_ALL);
      DString result="Voici la liste de tous les ";
 
      switch (hl)
      {
        case ModuleMemberHighlight::All:
          result+="membres de module ";
          break;
        case ModuleMemberHighlight::Functions:
          result+="fonctions de module ";
          break;
        case ModuleMemberHighlight::Variables:
          result+="variables de module ";
          break;
        case ModuleMemberHighlight::Typedefs:
          result+="définitions de type de module ";
          break;
        case ModuleMemberHighlight::Enums:
          result+="énumérations de module ";
          break;
        case ModuleMemberHighlight::EnumValues:
          result+="valeurs d'énumération de module ";
          break;
        case ModuleMemberHighlight::Total: // for completeness
          break;
      }
      if (!extractAll) result+="documentés ";
      result+="avec des liens vers ";
      if (extractAll)
        result+="la documentation de module de chaque membre :";
      else
        result+="le module auquel ils appartiennent :";
      return result;
    }

References ModuleMemberHighlight::All, Config_getBool, ModuleMemberHighlight::Enums, ModuleMemberHighlight::EnumValues, ModuleMemberHighlight::Functions, ModuleMemberHighlight::Total, ModuleMemberHighlight::Typedefs, and ModuleMemberHighlight::Variables.

trModuleReference()

DString TranslatorFrench::trModuleReference ( const DString & namespaceName )

inlineoverridevirtual

used as the title of the HTML page of a module (Fortran)

Implements Translator.

Definition at line 1699 of file translator_fr.h.

    {
      DString result="Référence du module ";
      result+= namespaceName;
      return result;
    }

trModules()

DString TranslatorFrench::trModules ( )

inlineoverridevirtual

This is put above each page as a link to the list of all groups of compounds or files (see the \group command).

Implements Translator.

Definition at line 245 of file translator_fr.h.

    { return "Modules"; }

trModulesDescription()

DString TranslatorFrench::trModulesDescription ( )

inlineoverridevirtual

This is an introduction to the page with the list of class/file groups

Implements Translator.

Definition at line 421 of file translator_fr.h.

    { return "Liste de tous les modules :"; }

trModulesIndex()

DString TranslatorFrench::trModulesIndex ( )

inlineoverridevirtual

This is used in LaTeX as the title of the chapter with the index of all modules (Fortran).

Implements Translator.

Definition at line 1730 of file translator_fr.h.

    { return "Index des modules"; }

trModulesList()

DString TranslatorFrench::trModulesList ( )

inlineoverridevirtual

used as the title of page containing all the index of all modules (Fortran).

Implements Translator.

Definition at line 1665 of file translator_fr.h.

    { return "Liste des modules"; }

trModulesListDescription()

DString TranslatorFrench::trModulesListDescription ( bool extractAll )

inlineoverridevirtual

used as an introduction to the modules list (Fortran)

Implements Translator.

Definition at line 1669 of file translator_fr.h.

    {
      DString result="Liste de tous les modules ";
      if (!extractAll) result+="documentés ";
      result+="avec une brève description :";
      return result;
    }

trModulesMemberDescription()

DString TranslatorFrench::trModulesMemberDescription ( bool extractAll )

inlineoverridevirtual

This is an introduction to the page with all modules members (Fortran)

Implements Translator.

Definition at line 1711 of file translator_fr.h.

    {
      DString result="Liste de tous les membres ";
      if (!extractAll) result+="documentés ";
      result+="du module avec des liens vers ";
      if (extractAll)
      {
        result+="la documentation du module de chaque membre :";
      }
      else
      {
        result+="les modules auxquels ils appartiennent :";
      }
      return result;
    }

trModulesMembers()

DString TranslatorFrench::trModulesMembers ( )

inlineoverridevirtual

This is put above each page as a link to all members of modules. (Fortran)

Implements Translator.

Definition at line 1707 of file translator_fr.h.

    { return "Membres du module"; }

trMonth()

DString TranslatorFrench::trMonth ( int month, bool first_capital, bool full )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 1884 of file translator_fr.h.

    {
      static const char *months_short[] = { "janv.", "févr.", "mars", "avr.", "mai", "juin", "juil.", "août", "sept.", "oct.", "nov.", "déc." };
      static const char *months_full[]  = { "janvier", "février", "mars", "avril", "mai", "juin", "juillet", "août", "septembre", "octobre", "novembre", "décembre" };
      DString text  = full? months_full[month-1] : months_short[month-1];
      if (first_capital) return text.mid(0,1).upper()+text.mid(1);
      else return text;
    }

References DString::mid(), and DString::upper().

trMore()

DString TranslatorFrench::trMore ( )

inlineoverridevirtual

this is the text of a link put after brief descriptions.

Implements Translator.

Definition at line 199 of file translator_fr.h.

    { return "Plus de détails..."; }

trNamespace()

DString TranslatorFrench::trNamespace ( bool first_capital, bool singular )

inlineoverridevirtual

This is used for translation of the word that will possibly be followed by a single name or by a list of names of the category.

Implements Translator.

Definition at line 1288 of file translator_fr.h.

    {
      DString result = createNoun(first_capital, singular, "espace", "s");
      result+=" de nommage";
      return result;
    }

References Translator::createNoun().

trNamespaceDocumentation()

DString TranslatorFrench::trNamespaceDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

This is used in LaTeX as the title of the chapter containing the documentation of all namespaces.

Implements Translator.

Definition at line 804 of file translator_fr.h.

    { return "Documentation des espaces de nommage"; }

trNamespaceIndex()

DString TranslatorFrench::trNamespaceIndex ( )

inlineoverridevirtual

This is used in LaTeX as the title of the chapter with the index of all namespaces.

Implements Translator.

Definition at line 798 of file translator_fr.h.

    { return "Index des espaces de nommage"; }

trNamespaceList()

DString TranslatorFrench::trNamespaceList ( )

inlineoverridevirtual

used as the title of page containing all the index of all namespaces.

Implements Translator.

Definition at line 631 of file translator_fr.h.

    { return "Liste des espaces de nommage"; }

trNamespaceListDescription()

DString TranslatorFrench::trNamespaceListDescription ( bool extractAll )

inlineoverridevirtual

used as an introduction to the namespace list

Implements Translator.

Definition at line 635 of file translator_fr.h.

    {
      DString result="Liste de tous les espaces de nommage ";
      if (!extractAll) result+="documentés ";
      result+="avec une brève description:";
      return result;
    }

trNamespaceMemberDescription()

DString TranslatorFrench::trNamespaceMemberDescription ( bool extractAll )

inlineoverridevirtual

This is an introduction to the page with all namespace members

Implements Translator.

Definition at line 784 of file translator_fr.h.

    {
      DString result="Liste de tous les membres des espaces de nommage ";
      if (!extractAll) result+="documentés ";
        result+="avec des liens vers ";
      if (extractAll)
        result+="la documentation de namespace de chaque membre :";
      else
        result+="les espaces de nommage auxquels ils appartiennent :";
      return result;
    }

trNamespaceMembers()

DString TranslatorFrench::trNamespaceMembers ( )

inlineoverridevirtual

This is put above each page as a link to all members of namespaces.

Implements Translator.

Definition at line 780 of file translator_fr.h.

    { return "Membres de l'espace de nommage"; }

trNamespaceMembersDescriptionTotal()

DString TranslatorFrench::trNamespaceMembersDescriptionTotal ( NamespaceMemberHighlight::Enum hl )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2559 of file translator_fr.h.

    {
      bool extractAll = Config_getBool(EXTRACT_ALL);
      DString result="Voici la liste de tous les ";
 
      switch (hl)
      {
        case NamespaceMemberHighlight::All:
          result+="membres des espaces de nommage ";
          break;
        case NamespaceMemberHighlight::Functions:
          result+="fonctions des espaces de nommage ";
          break;
        case NamespaceMemberHighlight::Variables:
          result+="variables des espaces de nommage ";
          break;
        case NamespaceMemberHighlight::Typedefs:
          result+="définitions de type des espaces de nommage ";
          break;
        case NamespaceMemberHighlight::Sequences:
          result+="séquences des espaces de nommage ";
          break;
        case NamespaceMemberHighlight::Dictionaries:
          result+="dictionnaires des espaces de nommage ";
          break;
        case NamespaceMemberHighlight::Enums:
          result+="énumérations des espaces de nommage ";
          break;
        case NamespaceMemberHighlight::EnumValues:
          result+="valeurs d'énumération des espaces de nommage ";
          break;
        case NamespaceMemberHighlight::Total: // for completeness
          break;
      }
      if (!extractAll) result+="documentés ";
      result+="avec des liens vers ";
      if (extractAll)
        result+="la documentation de namespace de chaque membre :";
      else
        result+="les espaces de nommage auxquels ils appartiennent :";
      return result;
    }

References NamespaceMemberHighlight::All, Config_getBool, NamespaceMemberHighlight::Dictionaries, NamespaceMemberHighlight::Enums, NamespaceMemberHighlight::EnumValues, NamespaceMemberHighlight::Functions, NamespaceMemberHighlight::Sequences, NamespaceMemberHighlight::Total, NamespaceMemberHighlight::Typedefs, and NamespaceMemberHighlight::Variables.

trNamespaceReference()

DString TranslatorFrench::trNamespaceReference ( const DString & namespaceName )

inlineoverridevirtual

used as the title of the HTML page of a namespace

Implements Translator.

Definition at line 695 of file translator_fr.h.

    {
      DString result= "Référence de l'espace de nommage ";
      result+=namespaceName;
      return result;
    }

trNamespaces()

DString TranslatorFrench::trNamespaces ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation before the list of all namespaces in a file.

Implements Translator.

Definition at line 814 of file translator_fr.h.

    { return "Espaces de nommage"; }

trNoMatches()

DString TranslatorFrench::trNoMatches ( )

inlineoverridevirtual

Text shown when no search results are found

Implements Translator.

Definition at line 1819 of file translator_fr.h.

    {
      return "Aucune correspondance";
    }

trNote()

DString TranslatorFrench::trNote ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 964 of file translator_fr.h.

    {
      return "Note";
    }

trOperationDocumentation()

DString TranslatorFrench::trOperationDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2306 of file translator_fr.h.

    {
        return "Documentation des opérations";
    }

trOperations()

DString TranslatorFrench::trOperations ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2302 of file translator_fr.h.

    {
        return "Opérations";
    }

trOverloadText()

DString TranslatorFrench::trOverloadText ( )

inlineoverridevirtual

This text is added to the documentation when the \overload command is used for a overloaded function.

Implements Translator.

Definition at line 1571 of file translator_fr.h.

    {
       return "Ceci est une fonction membre surchargée, "
              "proposée par commodité. Elle diffère de la fonction "
              "ci-dessus uniquement par le(s) argument(s) qu'elle accepte.";
    }

trPackage()

DString TranslatorFrench::trPackage ( const DString & name )

inlineoverridevirtual

Used as the title of a Java package

Implements Translator.

Definition at line 1182 of file translator_fr.h.

    {
      return "Paquetage "+name;
    }

trPackageAttribs()

DString TranslatorFrench::trPackageAttribs ( )

inlineoverridevirtual

Used as a heading for a list of Java class variables with package scope.

Implements Translator.

Definition at line 1445 of file translator_fr.h.

    {
      return "Attributs de paquetage";
    }

trPackageFunctions()

DString TranslatorFrench::trPackageFunctions ( )

inlineoverridevirtual

Used as a heading for a list of Java class functions with package scope.

Implements Translator.

Definition at line 1427 of file translator_fr.h.

    {
      return "Fonctions de paquetage";
    }

trPackageList()

DString TranslatorFrench::trPackageList ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2375 of file translator_fr.h.

    { return "Liste des paquetages"; }

trPackageListDescription()

DString TranslatorFrench::trPackageListDescription ( )

inlineoverridevirtual

The description of the package index page

Implements Translator.

Definition at line 1187 of file translator_fr.h.

    {
      return "Liste des paquetages avec une brève description (si disponible) :";
    }

trPackageMembers()

DString TranslatorFrench::trPackageMembers ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 1431 of file translator_fr.h.

    {
      return "Membres de paquetage";
    }

trPackages()

DString TranslatorFrench::trPackages ( )

inlineoverridevirtual

The link name in the Quick links header for each page

Implements Translator.

Definition at line 1192 of file translator_fr.h.

    {
      return "Paquetages";
    }

trPackageTypes()

DString TranslatorFrench::trPackageTypes ( )

inlineoverridevirtual

Used as a heading for a list of Java class types with package scope.

Implements Translator.

Definition at line 1420 of file translator_fr.h.

    {
      return "Types de paquetage";
    }

trPage()

DString TranslatorFrench::trPage ( bool first_capital, bool singular )

inlineoverridevirtual

This is used for translation of the word that will possibly be followed by a single name or by a list of names of the category.

Implements Translator.

Definition at line 1308 of file translator_fr.h.

    {
      return createNoun(first_capital, singular, "page", "s");
    }

References Translator::createNoun().

trPageAbbreviation()

DString TranslatorFrench::trPageAbbreviation ( )

inlineoverridevirtual

This is used in references to page that are put in the LaTeX documentation. It should be an abbreviation of the word page.

Implements Translator.

Definition at line 864 of file translator_fr.h.

    { return "p."; }

trPageIndex()

DString TranslatorFrench::trPageIndex ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 955 of file translator_fr.h.

    {
      return "Index des pages";
    }

trPanelSynchronisationTooltip()

DString TranslatorFrench::trPanelSynchronisationTooltip ( bool enable )

inlineoverridevirtual

Used as a tooltip for the toggle button that appears in the navigation tree in the HTML output when GENERATE_TREEVIEW is enabled. This tooltip explains the meaning of the button.

Implements Translator.

Definition at line 1961 of file translator_fr.h.

    {
      DString opt = enable ? "activer" : "désactiver";
      return "cliquez pour "+opt+" la synchronisation du panel";
    }

trParameters()

DString TranslatorFrench::trParameters ( )

inlineoverridevirtual

this text is generated when the \param command is used.

Implements Translator.

Definition at line 615 of file translator_fr.h.

    { return "Paramètres"; }

trPostcondition()

DString TranslatorFrench::trPostcondition ( )

inlineoverridevirtual

Text for the \post command

Implements Translator.

Definition at line 924 of file translator_fr.h.

    {
      return "Postcondition";
    }

trPrecondition()

DString TranslatorFrench::trPrecondition ( )

inlineoverridevirtual

Text for the \pre command

Implements Translator.

Definition at line 919 of file translator_fr.h.

    {
      return "Précondition";
    }

trPrivateAttribs()

DString TranslatorFrench::trPrivateAttribs ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 1003 of file translator_fr.h.

    {
      return "Attributs privés";
    }

trPrivateMembers()

DString TranslatorFrench::trPrivateMembers ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 716 of file translator_fr.h.

    { return "Fonctions membres privées"; }

trPrivateSlots()

DString TranslatorFrench::trPrivateSlots ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 718 of file translator_fr.h.

    { return "Connecteurs privés"; }

trPrivateTypes()

DString TranslatorFrench::trPrivateTypes ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 999 of file translator_fr.h.

    {
      return "Types privés";
    }

trProperties()

DString TranslatorFrench::trProperties ( )

inlineoverridevirtual

Used as a section header for IDL properties

Implements Translator.

Definition at line 1155 of file translator_fr.h.

    {
      return "Propriétés";
    }

trPropertyDocumentation()

DString TranslatorFrench::trPropertyDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

Used as a section header for IDL property documentation

Implements Translator.

Definition at line 1160 of file translator_fr.h.

    {
      return "Documentation des propriétés";
    }

trProtectedAttribs()

DString TranslatorFrench::trProtectedAttribs ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 991 of file translator_fr.h.

    {
      return "Attributs protégés";
    }

trProtectedMembers()

DString TranslatorFrench::trProtectedMembers ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 710 of file translator_fr.h.

    { return "Fonctions membres protégées"; }

trProtectedSlots()

DString TranslatorFrench::trProtectedSlots ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 712 of file translator_fr.h.

    { return "Connecteurs protégés"; }

trProtectedTypes()

DString TranslatorFrench::trProtectedTypes ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 987 of file translator_fr.h.

    {
      return "Types protégés";
    }

trProvidedByCategory()

DString TranslatorFrench::trProvidedByCategory ( )

inlineoverridevirtual

Used in a method of an Objective-C class that is declared in a a category. Note that the @1 marker is required and is replaced by a link.

Implements Translator.

Definition at line 1971 of file translator_fr.h.

    {
      return "Déclarée dans la catégorie @0.";
    }

trPublicAttribs()

DString TranslatorFrench::trPublicAttribs ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 972 of file translator_fr.h.

    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Champs de données";
      }
      else
      {
        return "Attributs publics";
      }
    }

References Config_getBool.

trPublicMembers()

DString TranslatorFrench::trPublicMembers ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 702 of file translator_fr.h.

    { return "Fonctions membres publiques"; }

trPublicSlots()

DString TranslatorFrench::trPublicSlots ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 704 of file translator_fr.h.

    { return "Connecteurs publics"; }

trPublicTypes()

DString TranslatorFrench::trPublicTypes ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 968 of file translator_fr.h.

    {
      return "Types publics";
    }

trReferencedBy()

DString TranslatorFrench::trReferencedBy ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 1031 of file translator_fr.h.

    {
      return "Référencé par";
    }

trReferenceManual()

DString TranslatorFrench::trReferenceManual ( )

inlineoverridevirtual

This is used in LaTeX as the title of the document

Implements Translator.

Definition at line 493 of file translator_fr.h.

    { return "Manuel de référence"; }

trReferences()

DString TranslatorFrench::trReferences ( )

inlineoverridevirtual

This text is put before the list of members referenced by a member

Implements Translator.

Definition at line 1348 of file translator_fr.h.

    {
      return "Références";
    }

trReimplementedFromList()

DString TranslatorFrench::trReimplementedFromList ( int numEntries )

inlineoverridevirtual

used in member documentation blocks to produce a list of members that are hidden by this one.

Implements Translator.

Definition at line 766 of file translator_fr.h.

    {
      return "Réimplémentée à partir de "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

References trWriteList().

trReimplementedInList()

DString TranslatorFrench::trReimplementedInList ( int numEntries )

inlineoverridevirtual

used in member documentation blocks to produce a list of all member that overwrite the implementation of this member.

Implements Translator.

Definition at line 774 of file translator_fr.h.

    {
      return "Réimplémentée dans "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

References trWriteList().

trRelatedFunctionDocumentation()

DString TranslatorFrench::trRelatedFunctionDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

used in the class documentation as a header before the list of all related classes

Implements Translator.

Definition at line 656 of file translator_fr.h.

    { return "Documentation des fonctions amies et associées"; }

trRelatedFunctions()

DString TranslatorFrench::trRelatedFunctions ( )

inlineoverridevirtual

used in the compound documentation before a list of related functions.

Implements Translator.

Definition at line 158 of file translator_fr.h.

    { return "Fonctions associées"; }

trRelatedPages()

DString TranslatorFrench::trRelatedPages ( )

inlineoverridevirtual

This is put above each page as a link to all related pages.

Implements Translator.

Definition at line 296 of file translator_fr.h.

    { return "Pages associées"; }

trRelatedPagesDescription()

DString TranslatorFrench::trRelatedPagesDescription ( )

inlineoverridevirtual

This is an introduction to the page with the list of related pages

Implements Translator.

Definition at line 417 of file translator_fr.h.

    { return "Liste de toutes les pages de documentation associées :"; }

trRelatedSubscript()

DString TranslatorFrench::trRelatedSubscript ( )

inlineoverridevirtual

subscript for the related functions.

Implements Translator.

Definition at line 162 of file translator_fr.h.

    { return "(Notez que ce ne sont pas des fonctions membres)"; }

trRelatedSymbolDocumentation()

DString TranslatorFrench::trRelatedSymbolDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

used in the class documentation as a header before the list of all related classes.

Supersedes trRelatedFunctionDocumentation

Implements Translator.

Definition at line 2409 of file translator_fr.h.

    { return "Documentation des amis et des symboles associés"; }

trRelatedSymbols()

DString TranslatorFrench::trRelatedSymbols ( )

inlineoverridevirtual

used in the compound documentation before a list of related symbols.

Supersedes trRelatedFunctions

Implements Translator.

Definition at line 2394 of file translator_fr.h.

    { return "Symboles associés"; }

trRelatedSymbolsSubscript()

DString TranslatorFrench::trRelatedSymbolsSubscript ( )

inlineoverridevirtual

subscript for the related symbols

Supersedes trRelatedSubscript

Implements Translator.

Definition at line 2401 of file translator_fr.h.

    { return "(Notez que ce ne sont pas des symboles membres.)"; }

trRemarks()

DString TranslatorFrench::trRemarks ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 1035 of file translator_fr.h.

    {
      return "Remarques";
    }

trRequirementID()

DString TranslatorFrench::trRequirementID ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2681 of file translator_fr.h.

    { return "ID"; }

trRequirements()

DString TranslatorFrench::trRequirements ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2678 of file translator_fr.h.

    { return "Exigences"; }

trReturns()

DString TranslatorFrench::trReturns ( )

inlineoverridevirtual

this text is generated when the \return command is used.

Implements Translator.

Definition at line 607 of file translator_fr.h.

    { return "Renvoie"; }

trReturnValues()

DString TranslatorFrench::trReturnValues ( )

inlineoverridevirtual

This is used as the heading text for the retval command.

Implements Translator.

Definition at line 853 of file translator_fr.h.

    { return "Valeurs retournées"; }

trRTFansicp()

DString TranslatorFrench::trRTFansicp ( )

inlineoverridevirtual

Used as ansicpg for RTF file

The following table shows the correlation of Charset name, Charset Value and

Codepage number:
Charset Name       Charset Value(hex)  Codepage number
------------------------------------------------------
DEFAULT_CHARSET           1 (x01)
SYMBOL_CHARSET            2 (x02)
OEM_CHARSET             255 (xFF)
ANSI_CHARSET              0 (x00)            1252
RUSSIAN_CHARSET         204 (xCC)            1251
EE_CHARSET              238 (xEE)            1250
GREEK_CHARSET           161 (xA1)            1253
TURKISH_CHARSET         162 (xA2)            1254
BALTIC_CHARSET          186 (xBA)            1257
HEBREW_CHARSET          177 (xB1)            1255
ARABIC _CHARSET         178 (xB2)            1256
SHIFTJIS_CHARSET        128 (x80)             932
HANGEUL_CHARSET         129 (x81)             949
GB2313_CHARSET          134 (x86)             936
CHINESEBIG5_CHARSET     136 (x88)             950

Implements Translator.

Definition at line 1246 of file translator_fr.h.

    {
      return "1252";
    }

trRTFCharSet()

DString TranslatorFrench::trRTFCharSet ( )

inlineoverridevirtual

Used as ansicpg for RTF fcharset

See also

trRTFansicp() for a table of possible values.

Implements Translator.

Definition at line 1255 of file translator_fr.h.

    {
      return "0";
    }

trRTFGeneralIndex()

DString TranslatorFrench::trRTFGeneralIndex ( )

inlineoverridevirtual

Used as header RTF general index

Implements Translator.

Definition at line 1261 of file translator_fr.h.

    {
      return "Index";
    }

trRTFTableOfContents()

DString TranslatorFrench::trRTFTableOfContents ( )

inlineoverridevirtual

used in RTF documentation as a heading for the Table of Contents.

Implements Translator.

Definition at line 1380 of file translator_fr.h.

    {
      return "Table des matières";
    }

trSatisfiedBy()

DString TranslatorFrench::trSatisfiedBy ( const DString & list )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2689 of file translator_fr.h.

    { return "Satisfaite par "+list+"."; }

trSatisfies()

DString TranslatorFrench::trSatisfies ( bool singular )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2684 of file translator_fr.h.

    {
      return singular ? "Satisfait l'exigence" : "Satisfait les exigences";
    }

trSearch()

DString TranslatorFrench::trSearch ( )

inlineoverridevirtual

This is put above each page as a link to the search engine.

Implements Translator.

Definition at line 304 of file translator_fr.h.

    { return "Recherche"; }

trSearching()

DString TranslatorFrench::trSearching ( )

inlineoverridevirtual

Message shown while searching

Implements Translator.

Definition at line 1813 of file translator_fr.h.

    {
      return "Recherche...";
    }

trSearchMatches()

DString TranslatorFrench::trSearchMatches ( )

inlineoverridevirtual

This string is put before the list of matched words, for each search result. What follows is the list of words that matched the query.

Implements Translator.

Definition at line 1512 of file translator_fr.h.

    {
      return "Correspondances :";
    }

trSearchResults()

DString TranslatorFrench::trSearchResults ( int numDocuments )

inlineoverridevirtual

This string is put just before listing the search results. The text can be different depending on the number of documents found. Inside the text you can put the special marker $num to insert the number representing the actual number of search results. The numDocuments parameter can be either 0, 1 or 2, where the value 2 represents 2 or more matches. HTML markup is allowed inside the returned string.

Implements Translator.

Definition at line 1493 of file translator_fr.h.

    {
      if (numDocuments==0)
      {
        return "Désolé, aucun document ne correspond à votre requête.";
      }
      else if (numDocuments==1)
      {
        return "Trouvé <b>1</b> document correspondant à votre requête.";
      }
      else
      {
        return "Trouvé  <b>$num</b> documents correspondant à votre requête. "
               "Classé par ordre de pertinence décroissant.";
      }
    }

trSearchResultsTitle()

DString TranslatorFrench::trSearchResultsTitle ( )

inlineoverridevirtual

This string is used as the title for the page listing the search results.

Implements Translator.

Definition at line 1481 of file translator_fr.h.

    {
      return "Résultats de la recherche";
    }

trSeeAlso()

DString TranslatorFrench::trSeeAlso ( )

inlineoverridevirtual

this text is generated when the \sa command is used.

Implements Translator.

Definition at line 611 of file translator_fr.h.

    { return "Voir également"; }

trSequenceDocumentation()

DString TranslatorFrench::trSequenceDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2193 of file translator_fr.h.

    {
        return "Documentation des séquences";
    }

trSequences()

DString TranslatorFrench::trSequences ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2189 of file translator_fr.h.

    {
        return "Séquences";
    }

trServiceGeneratedFromFiles()

DString TranslatorFrench::trServiceGeneratedFromFiles ( bool single )

inlineoverridevirtual

UNO IDL service page.

Implements Translator.

Definition at line 2046 of file translator_fr.h.

    {
      // single is true implies a single file
      DString result="La documentation pour ce service "
                                "a été générée par ";
      if (single) result+="le fichier suivant :"; else result+="les fichiers suivants :";
      return result;
    }

trServiceReference()

DString TranslatorFrench::trServiceReference ( const DString & sName )

inlineoverridevirtual

UNO IDL service page title.

Implements Translator.

Definition at line 2032 of file translator_fr.h.

    {
      DString result="Référence du service ";
      result+=sName;
      return result;
    }

trServices()

DString TranslatorFrench::trServices ( )

inlineoverridevirtual

old style UNO IDL services: inherited services

Implements Translator.

Definition at line 2017 of file translator_fr.h.

    { return "Services inclus"; }

trSignals()

DString TranslatorFrench::trSignals ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 706 of file translator_fr.h.

    { return "Signaux"; }

trSince()

DString TranslatorFrench::trSince ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 1048 of file translator_fr.h.

    {
      return "Depuis";
    }

trSingletonGeneratedFromFiles()

DString TranslatorFrench::trSingletonGeneratedFromFiles ( bool single )

inlineoverridevirtual

UNO IDL singleton page.

Implements Translator.

Definition at line 2055 of file translator_fr.h.

    {
      // single is true implies a single file
      DString result="La documentation pour ce singleton "
                                "a été générée par ";
      if (single) result+="le fichier suivant :"; else result+="les fichiers suivants :";
      return result;
    }

trSingletonReference()

DString TranslatorFrench::trSingletonReference ( const DString & sName )

inlineoverridevirtual

UNO IDL singleton page title.

Implements Translator.

Definition at line 2039 of file translator_fr.h.

    {
      DString result="Référence du singleton ";
      result+=sName;
      return result;
    }

trSliceInterfaces()

DString TranslatorFrench::trSliceInterfaces ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2205 of file translator_fr.h.

    {
        return "Interfaces";
    }

trSourceFile()

DString TranslatorFrench::trSourceFile ( const DString & filename )

inlineoverridevirtual

This is used in HTML as the title of page with source code for file filename

Implements Translator.

Definition at line 1523 of file translator_fr.h.

    {
      return " Fichier source de " + filename;
    }

trStaticPackageAttribs()

DString TranslatorFrench::trStaticPackageAttribs ( )

inlineoverridevirtual

Used as a heading for a list of static Java class variables with package scope.

Implements Translator.

Definition at line 1452 of file translator_fr.h.

    {
      return "Attributs statiques de paquetage";
    }

trStaticPackageFunctions()

DString TranslatorFrench::trStaticPackageFunctions ( )

inlineoverridevirtual

Used as a heading for a list of static Java class functions with package scope.

Implements Translator.

Definition at line 1438 of file translator_fr.h.

    {
      return "Fonctions statiques de paquetage";
    }

trStaticPrivateAttribs()

DString TranslatorFrench::trStaticPrivateAttribs ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 1007 of file translator_fr.h.

    {
      return "Attributs privés statiques";
    }

trStaticPrivateMembers()

DString TranslatorFrench::trStaticPrivateMembers ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 720 of file translator_fr.h.

    { return "Fonctions membres privées statiques"; }

trStaticProtectedAttribs()

DString TranslatorFrench::trStaticProtectedAttribs ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 995 of file translator_fr.h.

    {
      return "Attributs protégés statiques";
    }

trStaticProtectedMembers()

DString TranslatorFrench::trStaticProtectedMembers ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 714 of file translator_fr.h.

    { return "Fonctions membres protégées statiques"; }

trStaticPublicAttribs()

DString TranslatorFrench::trStaticPublicAttribs ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 983 of file translator_fr.h.

    {
      return "Attributs publics statiques";
    }

trStaticPublicMembers()

DString TranslatorFrench::trStaticPublicMembers ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 708 of file translator_fr.h.

    { return "Fonctions membres publiques statiques"; }

trStructDocumentation()

DString TranslatorFrench::trStructDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2249 of file translator_fr.h.

    {
        return "Documentation des structures";
    }

trStructIndex()

DString TranslatorFrench::trStructIndex ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2237 of file translator_fr.h.

    {
        return "Index des structures";
    }

trStructList()

DString TranslatorFrench::trStructList ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2241 of file translator_fr.h.

    {
        return "Liste des structures";
    }

trStructListDescription()

DString TranslatorFrench::trStructListDescription ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2245 of file translator_fr.h.

    {
        return "Liste des structures avec une brève description :";
    }

trStructs()

DString TranslatorFrench::trStructs ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2233 of file translator_fr.h.

    {
        return "Structures";
    }

trSubprogram()

DString TranslatorFrench::trSubprogram ( bool first_capital, bool singular )

inlineoverridevirtual

This is used for translation of the word that will possibly be followed by a single name or by a list of names of the category.

Implements Translator.

Definition at line 1779 of file translator_fr.h.

    {
      return createNoun(first_capital, singular, "sous-programme", "s");
    }

References Translator::createNoun().

trSubprogramDocumentation()

DString TranslatorFrench::trSubprogramDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file/namespace before the list of documentation blocks for subprograms (Fortran)

Implements Translator.

Definition at line 1655 of file translator_fr.h.

    { return "Documentation de la fonction/subroutine"; }

trSubprograms()

DString TranslatorFrench::trSubprograms ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file as a header before the list of (global) subprograms (Fortran).

Implements Translator.

Definition at line 1649 of file translator_fr.h.

    { return "Fonctions/Subroutines"; }

trTemplateParameters()

DString TranslatorFrench::trTemplateParameters ( )

inlineoverridevirtual

Section header for list of template parameters

Implements Translator.

Definition at line 1924 of file translator_fr.h.

    { return "Paramètres du template"; }

trTest()

DString TranslatorFrench::trTest ( )

inlineoverridevirtual

Used as a marker that is put before a test item

Implements Translator.

Definition at line 1140 of file translator_fr.h.

    {
      return "Test";
    }

trTestList()

DString TranslatorFrench::trTestList ( )

inlineoverridevirtual

Used as the header of the test list

Implements Translator.

Definition at line 1145 of file translator_fr.h.

    {
      return "Liste des tests";
    }

trThisIsTheListOfAllMembers()

DString TranslatorFrench::trThisIsTheListOfAllMembers ( )

inlineoverridevirtual

this is the first part of a sentence that is followed by a class name

Implements Translator.

Definition at line 211 of file translator_fr.h.

    { return "Liste complète des membres de"; }

trTodo()

DString TranslatorFrench::trTodo ( )

inlineoverridevirtual

Used as a marker that is put before a \todo item

Implements Translator.

Definition at line 1017 of file translator_fr.h.

    {
      return "A faire";
    }

trTodoList()

DString TranslatorFrench::trTodoList ( )

inlineoverridevirtual

Used as the header of the todo list

Implements Translator.

Definition at line 1022 of file translator_fr.h.

    {
      return "Liste des choses à faire";
    }

trTopicDocumentation()

DString TranslatorFrench::trTopicDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2611 of file translator_fr.h.

    { return "Documentation des sujets"; }

trTopicIndex()

DString TranslatorFrench::trTopicIndex ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2615 of file translator_fr.h.

    { return "Index des sujets"; }

trTopicList()

DString TranslatorFrench::trTopicList ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2613 of file translator_fr.h.

    { return "Liste des sujets"; }

trTopicListDescription()

DString TranslatorFrench::trTopicListDescription ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2617 of file translator_fr.h.

    { return "Liste de tous les sujets avec une brève description :"; }

trTopics()

DString TranslatorFrench::trTopics ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2609 of file translator_fr.h.

    { return "Sujets"; }

trType()

DString TranslatorFrench::trType ( bool first_capital, bool singular )

inlineoverridevirtual

This is used for translation of the word that will possibly be followed by a single name or by a list of names of the category.

Implements Translator.

Definition at line 1770 of file translator_fr.h.

    {
      return createNoun(first_capital, singular, "type", "s");
    }

References Translator::createNoun().

Referenced by trCompoundType().

trTypeConstraints()

DString TranslatorFrench::trTypeConstraints ( )

inlineoverridevirtual

C# Type Constraint list

Implements Translator.

Definition at line 1785 of file translator_fr.h.

    {
      return "Contraintes de type";
    }

trTypedefDocumentation()

DString TranslatorFrench::trTypedefDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file/namespace before the list of documentation blocks for typedefs

Implements Translator.

Definition at line 541 of file translator_fr.h.

    { return "Documentation des définitions de type"; }

trTypedefs()

DString TranslatorFrench::trTypedefs ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file as a header before the list of typedefs

Implements Translator.

Definition at line 505 of file translator_fr.h.

    { return "Définitions de type"; }

trTypeDocumentation()

DString TranslatorFrench::trTypeDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

This is used in LaTeX as the title of the chapter containing the documentation of all data types (Fortran).

Implements Translator.

Definition at line 1643 of file translator_fr.h.

    { return "Documentation du type de données"; }

trUnsatisfiedRequirements()

DString TranslatorFrench::trUnsatisfiedRequirements ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2692 of file translator_fr.h.

    { return "Exigences non satisfaites"; }

trUnsatisfiedRequirementsText()

DString TranslatorFrench::trUnsatisfiedRequirementsText ( bool singular, const DString & list )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2695 of file translator_fr.h.

    {
      return singular ?
        "L'exigence "+list+" n'a pas de relation 'satisfait'." :
        "Les exigences "+list+" n'ont pas de relation 'satisfait'.";
    }

trUnverifiedRequirements()

DString TranslatorFrench::trUnverifiedRequirements ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2710 of file translator_fr.h.

    { return "Exigences non vérifiées"; }

trUnverifiedRequirementsText()

DString TranslatorFrench::trUnverifiedRequirementsText ( bool singular, const DString & list )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2713 of file translator_fr.h.

    {
      return singular ?
        "L'exigence "+list+" n'a pas de relation 'vérifie'." :
        "Les exigences "+list+" n'ont pas de relation 'vérifie'.";
    }

trVariableDocumentation()

DString TranslatorFrench::trVariableDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file/namespace before the list of documentation blocks for variables

Implements Translator.

Definition at line 559 of file translator_fr.h.

    { return "Documentation des variables"; }

trVariables()

DString TranslatorFrench::trVariables ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file as a header before the list of (global) variables

Implements Translator.

Definition at line 523 of file translator_fr.h.

    { return "Variables"; }

trVerifiedBy()

DString TranslatorFrench::trVerifiedBy ( const DString & list )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2707 of file translator_fr.h.

    { return "Vérifiée par "+list+"."; }

trVerifies()

DString TranslatorFrench::trVerifies ( bool singular )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2702 of file translator_fr.h.

    {
      return singular ? "Vérifie l'exigence" : "Vérifie les exigences";
    }

trVersion()

DString TranslatorFrench::trVersion ( )

inlineoverridevirtual

this text is generated when the \version command is used.

Implements Translator.

Definition at line 599 of file translator_fr.h.

    { return "Version"; }

trVhdlType()

DString TranslatorFrench::trVhdlType ( VhdlSpecifier type, bool single )

inlineoverridevirtual

VHDL type.

Implements Translator.

Definition at line 2093 of file translator_fr.h.

    {
      switch(type)
      {
        case VhdlSpecifier::LIBRARY:
          if (single) return "Librairie";
          else        return "Librairies";
        case VhdlSpecifier::PACKAGE:
          if (single) return "Paquetage";
          else        return "Paquetages";
        case VhdlSpecifier::SIGNAL:
          if (single) return "Signal";
          else        return "Signaux";
        case VhdlSpecifier::COMPONENT:
          if (single) return "Composant";
          else        return "Composants";
        case VhdlSpecifier::CONSTANT:
          if (single) return "Constante";
          else        return "Constantes";
        case VhdlSpecifier::ENTITY:
          if (single) return "Entité";
          else        return "Entités";
        case VhdlSpecifier::TYPE:
          if (single) return "Type";
          else        return "Types";
        case VhdlSpecifier::SUBTYPE:
          if (single) return "Sous-type";
          else        return "Sous-types";
        case VhdlSpecifier::FUNCTION:
          if (single) return "Fonction";
          else        return "Fonctions";
        case VhdlSpecifier::RECORD:
          if (single) return "Enregistrement";
          else        return "Enregistrements";
        case VhdlSpecifier::PROCEDURE:
          if (single) return "Procédure";
          else        return "Procédures";
        case VhdlSpecifier::ARCHITECTURE:
          if (single) return "Architecture";
          else        return "Architectures";
        case VhdlSpecifier::ATTRIBUTE:
          if (single) return "Attribut";
          else        return "Attributs";
        case VhdlSpecifier::PROCESS:
          if (single) return "Process";
          else        return "Processes";
        case VhdlSpecifier::PORT:
          if (single) return "Port";
          else        return "Ports";
        case VhdlSpecifier::USE:
          if (single) return "Clause d'utilisation";
          else        return "Clauses d'utilisation";
        case VhdlSpecifier::GENERIC:
          if (single) return "Generique";
          else        return "Generiques";
        case VhdlSpecifier::PACKAGE_BODY:
          return "Corps du paquetage";
        case VhdlSpecifier::UNITS:
          return "Unités";
        case VhdlSpecifier::SHAREDVARIABLE:
          if (single) return "Variable partagée";
          else        return "Variables partagées";
        case VhdlSpecifier::VFILE:
          if (single) return "Fichier";
          else        return "Fichiers";
        case VhdlSpecifier::GROUP:
          if (single) return "Groupe";
          else        return "Groupes";
        case VhdlSpecifier::INSTANTIATION:
          if (single) return "Instanciation";
          else        return "Instanciations";
        case VhdlSpecifier::ALIAS:
          if (single) return "Alias";
          else        return "Alias";
        case VhdlSpecifier::CONFIG:
          if (single) return "Configuration";
          else        return "Configurations";
        case VhdlSpecifier::MISCELLANEOUS:
          return "Divers";
        case VhdlSpecifier::UCF_CONST:
          return "Contraintes";
        default:
          return "Classe";
      }
    }

References ALIAS, ARCHITECTURE, ATTRIBUTE, COMPONENT, CONFIG, CONSTANT, ENTITY, FUNCTION, GENERIC, GROUP, INSTANTIATION, LIBRARY, MISCELLANEOUS, PACKAGE, PACKAGE_BODY, PORT, PROCEDURE, PROCESS, RECORD, SHAREDVARIABLE, SIGNAL, SUBTYPE, TYPE, UCF_CONST, UNITS, USE, and VFILE.

trWarning()

DString TranslatorFrench::trWarning ( )

inlineoverridevirtual

this text is generated when the \warning command is used.

Implements Translator.

Definition at line 595 of file translator_fr.h.

    { return "Avertissement"; }

trWriteList()

DString TranslatorFrench::trWriteList ( int numEntries )

inlineoverridevirtual

this function is used to produce a comma-separated list of items. use generateMarker(i) to indicate where item i should be put.

Implements Translator.

Definition at line 726 of file translator_fr.h.

    {
      DString result;
      // the inherits list contain `numEntries' classes
      for (int i=0;i<numEntries;i++)
      {
        // use generateMarker to generate placeholders for the class links!
        result+=generateMarker(i); // generate marker for entry i in the list
                                   // (order is left to right)
 
        if (i!=numEntries-1)  // not the last entry, so we need a separator
        {
          if (i<numEntries-2) // not the fore last entry
            result+=", ";
          else                // the fore last entry
            result+=", et ";
        }
      }
      return result;
    }

References generateMarker().

Referenced by trImplementedFromList(), trImplementedInList(), trInheritedByList(), trInheritsList(), trReimplementedFromList(), and trReimplementedInList().

---

The documentation for this class was generated from the following file:

• src/translator_fr.h