TranslatorPolish Class Reference

#include <src/translator_pl.h>

Inheritance diagram for TranslatorPolish:

Collaboration diagram for TranslatorPolish:

Public Member Functions
DString	idLanguage () override
DString	latexLanguageSupportCommand () override
DString	trISOLang () override
DString	getLanguageString () override
	language codes for Html help
DString	trRelatedFunctions () override
DString	trRelatedSubscript () override
DString	trDetailedDescription () override
DString	trDetails () override
DString	trMemberTypedefDocumentation () override
DString	trMemberEnumerationDocumentation () override
DString	trMemberFunctionDocumentation () override
DString	trMemberDataDocumentation () override
DString	trMore () override
DString	trListOfAllMembers () override
DString	trMemberList () override
DString	trThisIsTheListOfAllMembers () override
DString	trIncludingInheritedMembers () override
DString	trGeneratedAutomatically (const DString &s) override
DString	trEnumName () override
DString	trEnumValue () override
DString	trDefinedIn () override
DString	trModules () override
DString	trClassHierarchy () override
DString	trCompoundList () override
DString	trFileList () override
DString	trCompoundMembers () override
DString	trFileMembers () override
DString	trRelatedPages () override
DString	trExamples () override
DString	trSearch () override
DString	trClassHierarchyDescription () override
DString	trFileListDescription (bool extractAll) override
DString	trCompoundListDescription () override
DString	trCompoundMembersDescription (bool extractAll) override
DString	trFileMembersDescription (bool extractAll) override
DString	trExamplesDescription () override
DString	trRelatedPagesDescription () override
DString	trModulesDescription () override
DString	trDocumentation (const DString &projName) override
DString	trModuleIndex () override
DString	trHierarchicalIndex () override
DString	trCompoundIndex () override
DString	trFileIndex () override
DString	trModuleDocumentation () override
DString	trClassDocumentation () override
DString	trFileDocumentation () override
DString	trReferenceManual () override
DString	trDefines () override
DString	trTypedefs () override
DString	trEnumerations () override
DString	trFunctions () override
DString	trVariables () override
DString	trEnumerationValues () override
DString	trDefineDocumentation () override
DString	trTypedefDocumentation () override
DString	trEnumerationTypeDocumentation () override
DString	trFunctionDocumentation () override
DString	trVariableDocumentation () override
DString	trCompounds () override
DString	trGeneratedAt (const DString &date, const DString &projName) override
DString	trClassDiagram (const DString &clName) override
DString	trWarning () override
DString	trVersion () override
DString	trDate () override
DString	trReturns () override
DString	trSeeAlso () override
DString	trParameters () override
DString	trExceptions () override
DString	trGeneratedBy () override
DString	trNamespaceList () override
DString	trNamespaceListDescription (bool extractAll) override
DString	trFriends () override
DString	trRelatedFunctionDocumentation () override
DString	trCompoundReference (const DString &clName, ClassDef::CompoundType compType, bool isTemplate) override
DString	trFileReference (const DString &fileName) override
DString	trNamespaceReference (const DString &namespaceName) override
DString	trPublicMembers () override
DString	trPublicSlots () override
DString	trSignals () override
DString	trStaticPublicMembers () override
DString	trProtectedMembers () override
DString	trProtectedSlots () override
DString	trStaticProtectedMembers () override
DString	trPrivateMembers () override
DString	trPrivateSlots () override
DString	trStaticPrivateMembers () override
DString	trWriteList (int numEntries) override
DString	trInheritsList (int numEntries) override
DString	trInheritedByList (int numEntries) override
DString	trReimplementedFromList (int numEntries) override
DString	trReimplementedInList (int numEntries) override
DString	trNamespaceMembers () override
DString	trNamespaceMemberDescription (bool extractAll) override
DString	trNamespaceIndex () override
DString	trNamespaceDocumentation () override
DString	trNamespaces () override
DString	trGeneratedFromFiles (ClassDef::CompoundType compType, bool single) override
DString	trReturnValues () override
DString	trMainPage () override
DString	trPageAbbreviation () override
DString	trDefinedAtLineInSourceFile () override
DString	trDefinedInSourceFile () override
DString	trDeprecated () override
DString	trCollaborationDiagram (const DString &clName) override
DString	trInclDepGraph (const DString &fName) override
DString	trConstructorDocumentation () override
DString	trGotoSourceCode () override
DString	trGotoDocumentation () override
DString	trPrecondition () override
DString	trPostcondition () override
DString	trInvariant () override
DString	trInitialValue () override
DString	trCode () override
DString	trGraphicalHierarchy () override
DString	trGotoGraphicalHierarchy () override
DString	trGotoTextualHierarchy () override
DString	trPageIndex () override
DString	trNote () override
DString	trPublicTypes () override
DString	trPublicAttribs () override
DString	trStaticPublicAttribs () override
DString	trProtectedTypes () override
DString	trProtectedAttribs () override
DString	trStaticProtectedAttribs () override
DString	trPrivateTypes () override
DString	trPrivateAttribs () override
DString	trStaticPrivateAttribs () override
DString	trTodo () override
DString	trTodoList () override
DString	trReferencedBy () override
DString	trRemarks () override
DString	trAttention () override
DString	trInclByDepGraph () override
DString	trSince () override
DString	trLegendTitle () override
DString	trLegendDocs () override
DString	trLegend () override
DString	trTest () override
DString	trTestList () override
DString	trProperties () override
DString	trPropertyDocumentation () override
DString	trClasses () override
DString	trPackage (const DString &name) override
DString	trPackageListDescription () override
DString	trPackages () override
DString	trDefineValue () override
DString	trBug () override
DString	trBugList () override
DString	trRTFansicp () override
DString	trRTFCharSet () override
DString	trRTFGeneralIndex () override
DString	trClass (bool first_capital, bool singular) override
DString	trFile (bool first_capital, bool singular) override
DString	trNamespace (bool first_capital, bool singular) override
DString	trGroup (bool first_capital, bool singular) override
DString	trPage (bool first_capital, bool singular) override
DString	trMember (bool first_capital, bool singular) override
DString	trGlobal (bool first_capital, bool singular) override
DString	trAuthor (bool first_capital, bool singular) override
DString	trReferences () override
DString	trImplementedFromList (int numEntries) override
DString	trImplementedInList (int numEntries) override
DString	trRTFTableOfContents () override
DString	trDeprecatedList () override
DString	trEvents () override
DString	trEventDocumentation () override
DString	trPackageTypes () override
DString	trPackageFunctions () override
DString	trPackageMembers () override
DString	trStaticPackageFunctions () override
DString	trPackageAttribs () override
DString	trStaticPackageAttribs () override
DString	trAll () override
DString	trCallGraph () override
DString	trSearchResultsTitle () override
DString	trSearchResults (int numDocuments) override
DString	trSearchMatches () override
DString	trSourceFile (const DString &filename) override
DString	trDirIndex () override
DString	trDirDocumentation () override
DString	trDirectories () override
DString	trDirReference (const DString &dirName) override
DString	trDir (bool first_capital, bool singular) override
DString	trOverloadText () override
DString	trCallerGraph () override
DString	trEnumerationValueDocumentation () override
DString	trMemberFunctionDocumentationFortran () override
DString	trCompoundListFortran () override
DString	trCompoundMembersFortran () override
DString	trCompoundListDescriptionFortran () override
DString	trCompoundMembersDescriptionFortran (bool extractAll) override
DString	trCompoundIndexFortran () override
DString	trTypeDocumentation () override
DString	trSubprograms () override
DString	trSubprogramDocumentation () override
DString	trDataTypes () override
DString	trModulesList () override
DString	trModulesListDescription (bool extractAll) override
DString	trCompoundReferenceFortran (const DString &clName, ClassDef::CompoundType compType, bool isTemplate) override
DString	trModuleReference (const DString &namespaceName) override
DString	trModulesMembers () override
DString	trModulesMemberDescription (bool extractAll) override
DString	trModulesIndex () override
DString	trModule (bool first_capital, bool singular) override
DString	trGeneratedFromFilesFortran (ClassDef::CompoundType compType, bool single) override
DString	trType (bool first_capital, bool singular) override
DString	trSubprogram (bool first_capital, bool singular) override
DString	trTypeConstraints () override
DString	trDirRelation (const DString &name) override
DString	trLoading () override
DString	trGlobalNamespace () override
DString	trSearching () override
DString	trNoMatches () override
DString	trFileIn (const DString &name) override
DString	trIncludesFileIn (const DString &name) override
DString	trDateTime (int year, int month, int day, int dayOfWeek, int hour, int minutes, int seconds, DateTimeType includeTime) override
	Compiles a date string.
DString	trDayOfWeek (int dayOfWeek, bool first_capital, bool full) override
DString	trMonth (int month, bool first_capital, bool full) override
DString	trDayPeriod (bool period) override
DString	trCiteReferences () override
DString	trCopyright () override
DString	trDirDepGraph (const DString &name) override
DString	trDetailLevel () override
DString	trTemplateParameters () override
DString	trAndMore (const DString &number) override
DString	trEnumGeneratedFromFiles (bool single) override
DString	trEnumReference (const DString &name) override
DString	trInheritedFrom (const DString &members, const DString &what) override
DString	trAdditionalInheritedMembers () override
DString	trPanelSynchronisationTooltip (bool enable) override
DString	trProvidedByCategory () override
DString	trExtendsClass () override
DString	trClassMethods () override
DString	trInstanceMethods () override
DString	trMethodDocumentation () override
DString	trInterfaces () override
	old style UNO IDL services: implemented interfaces
DString	trServices () override
	old style UNO IDL services: inherited services
DString	trConstantGroups () override
	UNO IDL constant groups.
DString	trConstantGroupReference (const DString &namespaceName) override
	UNO IDL constant groups.
DString	trServiceReference (const DString &sName) override
	UNO IDL service page title.
DString	trSingletonReference (const DString &sName) override
	UNO IDL singleton page title.
DString	trServiceGeneratedFromFiles (bool single) override
	UNO IDL service page.
DString	trSingletonGeneratedFromFiles (bool single) override
	UNO IDL singleton page.
DString	trDesignUnitHierarchy () override
	VHDL design unit hierarchy.
DString	trDesignUnitList () override
	VHDL design unit list.
DString	trDesignUnitMembers () override
	VHDL design unit members.
DString	trDesignUnitListDescription () override
	VHDL design unit list description.
DString	trDesignUnitIndex () override
	VHDL design unit index.
DString	trDesignUnits () override
	VHDL design units.
DString	trFunctionAndProc () override
	VHDL functions/procedures/processes.
DString	trVhdlType (VhdlSpecifier type, bool single) override
	VHDL type.
DString	trCustomReference (const DString &name) override
DString	trConstants () override
DString	trConstantDocumentation () override
DString	trSequences () override
DString	trSequenceDocumentation () override
DString	trDictionaries () override
DString	trDictionaryDocumentation () override
DString	trSliceInterfaces () override
DString	trInterfaceIndex () override
DString	trInterfaceList () override
DString	trInterfaceListDescription () override
DString	trInterfaceHierarchy () override
DString	trInterfaceHierarchyDescription () override
DString	trInterfaceDocumentation () override
DString	trStructs () override
DString	trStructIndex () override
DString	trStructList () override
DString	trStructListDescription () override
DString	trStructDocumentation () override
DString	trExceptionIndex () override
DString	trExceptionList () override
DString	trExceptionListDescription () override
DString	trExceptionHierarchy () override
DString	trExceptionHierarchyDescription () override
DString	trExceptionDocumentation () override
DString	trCompoundReferenceSlice (const DString &clName, ClassDef::CompoundType compType, bool isLocal) override
DString	trOperations () override
DString	trOperationDocumentation () override
DString	trDataMembers () override
DString	trDataMemberDocumentation () override
DString	trDesignUnitDocumentation () override
	VHDL design unit documentation.
DString	trConcept (bool first_capital, bool singular) override
	C++20 concept.
DString	trConceptReference (const DString &conceptName) override
DString	trConceptList () override
DString	trConceptIndex () override
DString	trConceptDocumentation () override
DString	trConceptListDescription (bool extractAll) override
DString	trConceptDefinition () override
DString	trPackageList () override
DString	trFlowchart () override
DString	trRelatedSymbols () override
DString	trRelatedSymbolsSubscript () override
DString	trRelatedSymbolDocumentation () override
DString	trCompoundType (ClassDef::CompoundType compType, SrcLangExt lang) override
DString	trFileMembersDescriptionTotal (FileMemberHighlight::Enum hl) override
DString	trCompoundMembersDescriptionTotal (ClassMemberHighlight::Enum hl) override
DString	trNamespaceMembersDescriptionTotal (NamespaceMemberHighlight::Enum hl) override
DString	trDefinition () override
DString	trDeclaration () override
DString	trTopics () override
DString	trTopicDocumentation () override
DString	trTopicList () override
DString	trTopicIndex () override
DString	trTopicListDescription () override
DString	trModuleMembersDescriptionTotal (ModuleMemberHighlight::Enum hl) override
DString	trExportedModules () override
DString	trCopyToClipboard () override
DString	trImportant () override
DString	trRequirements () override
DString	trRequirementID () override
DString	trSatisfies (bool singular) override
DString	trSatisfiedBy (const DString &list) override
DString	trUnsatisfiedRequirements () override
DString	trUnsatisfiedRequirementsText (bool singular, const DString &list) override
DString	trVerifies (bool singular) override
DString	trVerifiedBy (const DString &list) override
DString	trUnverifiedRequirements () override
DString	trUnverifiedRequirementsText (bool singular, const DString &list) override
Public Member Functions inherited from Translator
virtual DString	updateNeededMessage ()
virtual DString	latexFontenc ()
virtual DString	latexFont ()
virtual DString	latexDocumentPre ()
virtual DString	latexDocumentPost ()
virtual DString	latexCommandName ()
virtual bool	needsPunctuation ()
	add punctuation at the end of a brief description when needed and supported by the language

Additional Inherited Members
Protected Member Functions inherited from Translator
DString	p_latexCommandName (const DString &latexCmd)
DString	createNoun (bool first_capital, bool singular, const DString &base, const DString &plurSuffix, const DString &singSuffix="")

Detailed Description

Definition at line 25 of file translator_pl.h.

Member Function Documentation

getLanguageString()

DString TranslatorPolish::getLanguageString ( )

inlineoverridevirtual

language codes for Html help

 0x402 Bulgarian
 0x405 Czech
 0x406 Danish
 0x413 Dutch
 0xC09 English (Australia)
 0x809 English (Britain)
 0x1009 English (Canada)
 0x1809 English (Ireland)
 0x1409 English (New Zealand)
 0x1C09 English (South Africa)
 0x409 English (United States)
 0x40B Finnish
 0x40C French
 0x407 German
 0x408 Greece
 0x439 Hindi
 0x40E Hungarian
 0x410 Italian
 0x814 Norwegian
 0x415 Polish
 0x816 Portuguese(Portugal)
 0x416 Portuguese(Brazil)
 0x419 Russian
 0x80A Spanish(Mexico)
 0xC0A Spanish(Modern Sort)
 0x40A Spanish(Traditional Sort)
 0x41D Swedish
 0x41F Turkey
 0x411 Japanese
 0x412 Korean
 0x804 Chinese (PRC)
 0x404 Chinese (Taiwan)
 

New LCIDs:

 0x421 Indonesian
 0x41A Croatian
 0x418 Romanian
 0x424 Slovenian
 0x41B Slovak
 0x422 Ukrainian
 0x81A Serbian (Serbia, Latin)
 0x403 Catalan
 0x426 Latvian
 0x427 Lithuanian
 0x436 Afrikaans
 0x42A Vietnamese
 0x429 Persian (Iran)
 0xC01 Arabic (Egypt) - I don't know which version of arabic is used inside translator_ar.h ,
       so I have chosen Egypt at random
 

Code for Esperanto should be as shown below but the htmlhelp compiler 1.3 does not support this (and no newer version is available).

0x48f Esperanto

So do a fallback to the default language

0x409 English (United States)

0xC1A Serbian (Serbia, Cyrillic)

Implements Translator.

Definition at line 61 of file translator_pl.h.

    {
      return "0x415 Polish";
    }

idLanguage()

DString TranslatorPolish::idLanguage ( )

inlineoverridevirtual

Used for identification of the language. May resemble the string returned by latexBabelPackage(), but it is not used for the same purpose. The identification should not be translated. It should be replaced by the name of the language in English (e.g. Czech, Japanese, Russian, etc.). It should be equal to the identification in language.h.

Implements Translator.

Definition at line 38 of file translator_pl.h.

    { return "polish"; }

latexLanguageSupportCommand()

DString TranslatorPolish::latexLanguageSupportCommand ( )

inlineoverridevirtual

Used to get the command(s) for the language support. This method was designed for languages which do not prefer babel package. If this methods returns empty string, then the latexBabelPackage() method is used to generate the command for using the babel package.

Implements Translator.

Definition at line 45 of file translator_pl.h.

    {
      return "\\usepackage[polish]{babel}\n"
             "\\let\\lll\\undefined\n"; /* to overcome problems with the <<<
                                           symbol as defined in the amssymb
                                           package, and the Polish symbol
                                           "Latin Small Letter L With Stroke"
                                           &lstrok; or &#322; or &#x0142;
                                           We take the amssymb symbol as leading.
                                         */
    }

trAdditionalInheritedMembers()

DString TranslatorPolish::trAdditionalInheritedMembers ( )

inlineoverridevirtual

Header of the sections with inherited members specific for the base class(es)

Implements Translator.

Definition at line 1823 of file translator_pl.h.

    { return "Dodatkowe dziedziczone składowe"; }

trAll()

DString TranslatorPolish::trAll ( )

inlineoverridevirtual

Used in the quick index of a class/file/namespace member list page to link to the unfiltered list of all members.

Implements Translator.

Definition at line 1335 of file translator_pl.h.

    {
      return "Wszystko";
    }

trAndMore()

DString TranslatorPolish::trAndMore ( const DString & number )

inlineoverridevirtual

Used in dot graph when UML_LOOK is enabled and there are many fields

Implements Translator.

Definition at line 1802 of file translator_pl.h.

    { return "i "+number+" więcej..."; }

trAttention()

DString TranslatorPolish::trAttention ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 949 of file translator_pl.h.

    {
      return "Uwaga";
    }

trAuthor()

DString TranslatorPolish::trAuthor ( bool first_capital, bool singular )

inlineoverridevirtual

This text is generated when the \author command is used and for the author section in man pages.

Implements Translator.

Definition at line 1212 of file translator_pl.h.

    {
      return createNoun(first_capital, singular, "autor", "zy");
    }

References Translator::createNoun().

trBug()

DString TranslatorPolish::trBug ( )

inlineoverridevirtual

Used as a marker that is put before a \bug item

Implements Translator.

Definition at line 1111 of file translator_pl.h.

    {
      return "Błąd";
    }

trBugList()

DString TranslatorPolish::trBugList ( )

inlineoverridevirtual

Used as the header of the bug list

Implements Translator.

Definition at line 1116 of file translator_pl.h.

    {
      return "Lista błędów";
    }

trCallerGraph()

DString TranslatorPolish::trCallerGraph ( )

inlineoverridevirtual

This is used to introduce a caller (or called-by) graph

Implements Translator.

Definition at line 1460 of file translator_pl.h.

    {
      return "Oto graf wywoływań tej funkcji:";
    }

trCallGraph()

DString TranslatorPolish::trCallGraph ( )

inlineoverridevirtual

Put in front of the call graph for a function.

Implements Translator.

Definition at line 1340 of file translator_pl.h.

    {
      return "Oto graf wywołań dla tej funkcji:";
    }

trCiteReferences()

DString TranslatorPolish::trCiteReferences ( )

inlineoverridevirtual

Header for the page with bibliographic citations

Implements Translator.

Definition at line 1778 of file translator_pl.h.

    { return "Odwołania do literatury"; }

trClass()

DString TranslatorPolish::trClass ( bool first_capital, bool singular )

inlineoverridevirtual

This is used for translation of the word that will possibly be followed by a single name or by a list of names of the category.

Implements Translator.

Definition at line 1147 of file translator_pl.h.

    {
      return createNoun(first_capital, singular, "klas", "y", "a");
    }

References Translator::createNoun().

Referenced by trCompoundType().

trClassDiagram()

DString TranslatorPolish::trClassDiagram ( const DString & clName )

inlineoverridevirtual

this text is put before a class diagram

Implements Translator.

Definition at line 504 of file translator_pl.h.

    {
      return "Diagram dziedziczenia dla "+clName;
    }

trClassDocumentation()

DString TranslatorPolish::trClassDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

This is used in LaTeX as the title of the chapter containing the documentation of all classes, structs and unions.

Implements Translator.

Definition at line 385 of file translator_pl.h.

    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Dokumentacja struktur danych";
      }
      else if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_VHDL))
      {
          return trDesignUnitDocumentation();
      }
      else
      {
        return "Dokumentacja klas";
      }
    }

References Config_getBool, and trDesignUnitDocumentation().

trClasses()

DString TranslatorPolish::trClasses ( )

inlineoverridevirtual

Used for Java classes in the summary section of Java packages

Implements Translator.

Definition at line 1074 of file translator_pl.h.

    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Struktury Danych";
      }
      else
      {
        return "Klasy";
      }
    }

References Config_getBool.

trClassHierarchy()

DString TranslatorPolish::trClassHierarchy ( )

inlineoverridevirtual

This is put above each page as a link to the class hierarchy

Implements Translator.

Definition at line 169 of file translator_pl.h.

    { return "Hierarchia klas"; }

trClassHierarchyDescription()

DString TranslatorPolish::trClassHierarchyDescription ( )

inlineoverridevirtual

This is an introduction to the class hierarchy.

Implements Translator.

Definition at line 228 of file translator_pl.h.

    { return "Ta lista dziedziczenia posortowana jest z grubsza, "
             "choć nie całkowicie, alfabetycznie:";
    }

trClassMethods()

DString TranslatorPolish::trClassMethods ( )

inlineoverridevirtual

Used as the header of a list of class methods in Objective-C. These are similar to static public member functions in C++.

Implements Translator.

Definition at line 1861 of file translator_pl.h.

    {
      return "Metody klasy";
    }

trCode()

DString TranslatorPolish::trCode ( )

inlineoverridevirtual

Text used the source code in the file index

Implements Translator.

Definition at line 849 of file translator_pl.h.

    {
      return "kod źródłowy";
    }

trCollaborationDiagram()

DString TranslatorPolish::trCollaborationDiagram ( const DString & clName )

inlineoverridevirtual

this text is put before a collaboration diagram

Implements Translator.

Definition at line 804 of file translator_pl.h.

    {
      return "Diagram współpracy dla "+clName+":";
    }

trCompoundIndex()

DString TranslatorPolish::trCompoundIndex ( )

inlineoverridevirtual

This is used in LaTeX as the title of the chapter with the annotated compound index.

Implements Translator.

Definition at line 358 of file translator_pl.h.

    {
     if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Indeks struktur danych";
      }
      else
      {
        return "Indeks klas";
      }
    }

References Config_getBool.

trCompoundIndexFortran()

DString TranslatorPolish::trCompoundIndexFortran ( )

inlineoverridevirtual

This is used in LaTeX as the title of the chapter with the annotated compound index (Fortran).

Implements Translator.

Definition at line 1515 of file translator_pl.h.

    { return "Indeks typów danych"; }

trCompoundList()

DString TranslatorPolish::trCompoundList ( )

inlineoverridevirtual

This is put above each page as a link to the list of annotated classes

Implements Translator.

Definition at line 173 of file translator_pl.h.

    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Struktury danych";
      }
      else
      {
        return "Lista klas";
      }
    }

References Config_getBool.

trCompoundListDescription()

DString TranslatorPolish::trCompoundListDescription ( )

inlineoverridevirtual

This is an introduction to the annotated compound list.

Implements Translator.

Definition at line 243 of file translator_pl.h.

    {
 
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Tutaj znajdują się struktury danych wraz z ich krótkimi opisami:";
      }
      else if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_SLICE))
      {
        return "Tutaj znajdują się klasy wraz z ich krótkimi opisami:";
      }
      else
      {
        return "Tutaj znajdują się klasy, struktury, "
             "unie i interfejsy wraz z ich krótkimi opisami:";
      }
    }

References Config_getBool.

trCompoundListDescriptionFortran()

DString TranslatorPolish::trCompoundListDescriptionFortran ( )

inlineoverridevirtual

This is an introduction to the annotated compound list (Fortran).

Implements Translator.

Definition at line 1488 of file translator_pl.h.

    { return "Tutaj znajdują się typy danych wraz z ich krótkimi opisami:"; }

trCompoundListFortran()

DString TranslatorPolish::trCompoundListFortran ( )

inlineoverridevirtual

This is put above each page as a link to the list of annotated data types (Fortran).

Implements Translator.

Definition at line 1480 of file translator_pl.h.

    { return "Lista typów danych"; }

trCompoundMembers()

DString TranslatorPolish::trCompoundMembers ( )

inlineoverridevirtual

This is put above each page as a link to all members of compounds.

Implements Translator.

Definition at line 190 of file translator_pl.h.

    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Pola danych";
      }
      else
      {
        return "Składowe klas";
      }
    }

References Config_getBool.

trCompoundMembersDescription()

DString TranslatorPolish::trCompoundMembersDescription ( bool extractAll )

inlineoverridevirtual

This is an introduction to the page with all class members.

Implements Translator.

Definition at line 262 of file translator_pl.h.

    {
      DString result="Tutaj znajduje się lista wszystkich ";
      if (!extractAll)
      {
        result+="udokumentowanych ";
      }
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        result+="pól struktur i unii";
      }
      else
      {
        result+="składowych";
      }
      result+=" wraz z odnośnikami do ";
      if (!extractAll)
      {
        if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
        {
          result+="dokumentacji struktur/unii dla każdego pola:";
        }
        else
        {
          result+="dokumentacji klas dla każdej składowej:";
        }
      }
      else
      {
        if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
        {
          result+="struktur/unii, do których dane pole należy:";
        }
        else
        {
          result+="klas, do których dana składowa należy:";
        }
      }
      return result;
    }

References Config_getBool.

trCompoundMembersDescriptionFortran()

DString TranslatorPolish::trCompoundMembersDescriptionFortran ( bool extractAll )

inlineoverridevirtual

This is an introduction to the page with all data types (Fortran).

Implements Translator.

Definition at line 1492 of file translator_pl.h.

    {
      DString result="Tutaj znajduje się lista wszystkich ";
      if (!extractAll)
      {
        result+="udokumentowanych ";
      }
      result+="składowych typów danych";
      result+=" wraz z odnośnikami do ";
      if (!extractAll)
      {
         result+="dokumentacji struktury danych dla każdej składowej";
      }
      else
      {
         result+="typów danych, do których dana składowa należy:";
      }
      return result;
    }

trCompoundMembersDescriptionTotal()

DString TranslatorPolish::trCompoundMembersDescriptionTotal ( ClassMemberHighlight::Enum hl )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2366 of file translator_pl.h.

    {
      bool extractAll = Config_getBool(EXTRACT_ALL);
      DString result="Tutaj jest lista wszystkich ";
      if (!extractAll)
      {
        result+="udokumentowanych ";
      }
 
      switch (hl)
      {
        case ClassMemberHighlight::All:
          if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
          {
            result+="struktur i pól unii";
          }
          else
          {
            result+="składowych klasy";
          }
          break;
        case ClassMemberHighlight::Functions:
          result+="funkcji";
          break;
        case ClassMemberHighlight::Variables:
          result+="zmiennych";
          break;
        case ClassMemberHighlight::Typedefs:
          result+="definicji typów";
          break;
        case ClassMemberHighlight::Enums:
          result+="wyliczeń";
          break;
        case ClassMemberHighlight::EnumValues:
          result+="wartości wyliczeń";
          break;
        case ClassMemberHighlight::Properties:
          result+="właściwości";
          break;
        case ClassMemberHighlight::Events:
          result+="zdarzeń";
          break;
        case ClassMemberHighlight::Related:
          result+="powiązanych symboli";
          break;
        case ClassMemberHighlight::Total: // for completeness
          break;
      }
      result+=" związanych z";
      if (!extractAll)
      {
        if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
        {
          result+=" dokumentacją każdego pola struktury/unii:";
        }
        else
        {
          result+=" dokumentacją każdej składowej klasy:";
        }
      }
      else
      {
        if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
        {
          result+="e strukturą/unią do której należą:";
        }
        else
        {
          result+=" klasą do której należą:";
        }
      }
      return result;
    }

References ClassMemberHighlight::All, Config_getBool, ClassMemberHighlight::Enums, ClassMemberHighlight::EnumValues, ClassMemberHighlight::Events, ClassMemberHighlight::Functions, ClassMemberHighlight::Properties, ClassMemberHighlight::Related, ClassMemberHighlight::Total, ClassMemberHighlight::Typedefs, and ClassMemberHighlight::Variables.

trCompoundMembersFortran()

DString TranslatorPolish::trCompoundMembersFortran ( )

inlineoverridevirtual

This is put above each page as a link to all members of compounds (Fortran).

Implements Translator.

Definition at line 1484 of file translator_pl.h.

    { return "Pola danych"; }

trCompoundReference()

DString TranslatorPolish::trCompoundReference ( const DString & clName, ClassDef::CompoundType compType, bool isTemplate )

inlineoverridevirtual

used as the title of the HTML page of a class/struct/union

Implements Translator.

Definition at line 577 of file translator_pl.h.

    {
      DString result="Dokumentacja";
      if (isTemplate) result+=" szablonu";
      switch(compType)
      {
        case ClassDef::Class:      result+=" klasy "; break;
        case ClassDef::Struct:     result+=" struktury "; break;
        case ClassDef::Union:      result+=" unii "; break;
        case ClassDef::Interface:  result+=" interfejsu "; break;
        case ClassDef::Protocol:   result+=" protokołu "; break;
        case ClassDef::Category:   result+=" kategorii "; break;
        case ClassDef::Exception:  result+=" wyjątku "; break;
        default: break;
      }
      result+=clName;
      return result;
    }

References ClassDef::Category, ClassDef::Class, ClassDef::Exception, ClassDef::Interface, ClassDef::Protocol, ClassDef::Struct, and ClassDef::Union.

trCompoundReferenceFortran()

DString TranslatorPolish::trCompoundReferenceFortran ( const DString & clName, ClassDef::CompoundType compType, bool isTemplate )

inlineoverridevirtual

used as the title of the HTML page of a module/type (Fortran)

Implements Translator.

Definition at line 1556 of file translator_pl.h.

    {
      DString result="Dokumentacja";
      if (isTemplate) result+=" szablonu";
      switch(compType)
      {
        case ClassDef::Class:      result+=" modułu "; break;
        case ClassDef::Struct:     result+=" typu "; break;
        case ClassDef::Union:      result+=" unii "; break;
        case ClassDef::Interface:  result+=" interfejsu "; break;
        case ClassDef::Protocol:   result+=" protokołu "; break;
        case ClassDef::Category:   result+=" kategorii "; break;
        case ClassDef::Exception:  result+=" wyjątku "; break;
        default: break;
      }
      result+=clName;
      return result;
    }

References ClassDef::Category, ClassDef::Class, ClassDef::Exception, ClassDef::Interface, ClassDef::Protocol, ClassDef::Struct, and ClassDef::Union.

trCompoundReferenceSlice()

DString TranslatorPolish::trCompoundReferenceSlice ( const DString & clName, ClassDef::CompoundType compType, bool isLocal )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2153 of file translator_pl.h.

    {
      DString result=clName;
      result+= "Dokumentacja";
      if (isLocal) result+=" Lokal";
      switch(compType)
      {
        case ClassDef::Class:      if (isLocal) result+="nej"; result+=" Klasy"; break;
        case ClassDef::Struct:     if (isLocal) result+="nej"; result+=" Struktury"; break;
        case ClassDef::Union:      if (isLocal) result+="nej"; result+=" Unii"; break;
        case ClassDef::Interface:  if (isLocal) result+="nego"; result+=" Interfejsu"; break;
        case ClassDef::Protocol:   if (isLocal) result+="nego"; result+=" Protokołu"; break;
        case ClassDef::Category:   if (isLocal) result+="nej"; result+=" Kategorii"; break;
        case ClassDef::Exception:  if (isLocal) result+="nego"; result+=" Wyjątku"; break;
        default: break;
      }
      result+=" " + clName;
      return result;
    }

References ClassDef::Category, ClassDef::Class, ClassDef::Exception, ClassDef::Interface, ClassDef::Protocol, ClassDef::Struct, and ClassDef::Union.

trCompounds()

DString TranslatorPolish::trCompounds ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file/namespace/group before the list of links to documented compounds

Implements Translator.

Definition at line 480 of file translator_pl.h.

    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Struktury danych";
      }
      else
      {
        return "Komponenty";
      }
    }

References Config_getBool.

trCompoundType()

DString TranslatorPolish::trCompoundType ( ClassDef::CompoundType compType, SrcLangExt lang )

inlineoverridevirtual

the compound type as used for the xrefitems

Implements Translator.

Definition at line 2292 of file translator_pl.h.

    {
      DString result;
      switch(compType)
      {
        case ClassDef::Class:
          if (lang == SrcLangExt::Fortran) result=trType(true,true);
          else result=trClass(true,true);
          break;
        case ClassDef::Struct:     result="Struktura"; break;
        case ClassDef::Union:      result="Unia"; break;
        case ClassDef::Interface:  result="Interfejs"; break;
        case ClassDef::Protocol:   result="Protokół"; break;
        case ClassDef::Category:   result="Kategoria"; break;
        case ClassDef::Exception:  result="Wyjątek"; break;
        case ClassDef::Service:    result="Usługa"; break;
        case ClassDef::Singleton:  result="Wzorzec Projektowy"; break;
        default: break;
      }
      return result;
    }

References ClassDef::Category, ClassDef::Class, ClassDef::Exception, ClassDef::Interface, ClassDef::Protocol, ClassDef::Service, ClassDef::Singleton, ClassDef::Struct, trClass(), trType(), and ClassDef::Union.

trConcept()

DString TranslatorPolish::trConcept ( bool first_capital, bool singular )

inlineoverridevirtual

C++20 concept.

Implements Translator.

Definition at line 2202 of file translator_pl.h.

    {
      return createNoun(first_capital, singular, "koncept", "y");
    }

References Translator::createNoun().

trConceptDefinition()

DString TranslatorPolish::trConceptDefinition ( )

inlineoverridevirtual

used to introduce the definition of the C++20 concept

Implements Translator.

Definition at line 2235 of file translator_pl.h.

    {
      return "Definicja konceptu";
    }

trConceptDocumentation()

DString TranslatorPolish::trConceptDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

used as the title of chapter containing all information about concepts.

Implements Translator.

Definition at line 2222 of file translator_pl.h.

    { return "Dokumentacja konceptów"; }

trConceptIndex()

DString TranslatorPolish::trConceptIndex ( )

inlineoverridevirtual

used as the title of chapter containing the index listing all concepts.

Implements Translator.

Definition at line 2218 of file translator_pl.h.

    { return "Indeks konceptów"; }

trConceptList()

DString TranslatorPolish::trConceptList ( )

inlineoverridevirtual

used as the title of page containing all the index of all concepts.

Implements Translator.

Definition at line 2214 of file translator_pl.h.

    { return "Lista konceptów"; }

trConceptListDescription()

DString TranslatorPolish::trConceptListDescription ( bool extractAll )

inlineoverridevirtual

used as an introduction to the concept list

Implements Translator.

Definition at line 2226 of file translator_pl.h.

    {
      DString result="Tutaj znajduje się lista wszystkich ";
      if (!extractAll) result+="udokumentowanych ";
      result+="konceptów wraz z ich krótkimi opisami:";
      return result;
    }

trConceptReference()

DString TranslatorPolish::trConceptReference ( const DString & conceptName )

inlineoverridevirtual

used as the title of the HTML page of a C++20 concept page

Implements Translator.

Definition at line 2207 of file translator_pl.h.

    {
      DString result="Dokumentacja konceptu " + conceptName;
      return result;
    }

trConstantDocumentation()

DString TranslatorPolish::trConstantDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2059 of file translator_pl.h.

    {
        return "Dokumentacja stałych";
    }

trConstantGroupReference()

DString TranslatorPolish::trConstantGroupReference ( const DString & namespaceName )

inlineoverridevirtual

UNO IDL constant groups.

Implements Translator.

Definition at line 1898 of file translator_pl.h.

    {
      DString result=namespaceName;
      result+=" Dokumentacja grup stałych";
      return result;
    }

trConstantGroups()

DString TranslatorPolish::trConstantGroups ( )

inlineoverridevirtual

UNO IDL constant groups.

Implements Translator.

Definition at line 1894 of file translator_pl.h.

    { return "Grupy stałych"; }

trConstants()

DString TranslatorPolish::trConstants ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2055 of file translator_pl.h.

    {
        return "Stałe";
    }

trConstructorDocumentation()

DString TranslatorPolish::trConstructorDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

header that is put before the list of constructor/destructors.

Implements Translator.

Definition at line 814 of file translator_pl.h.

    {
      return "Dokumentacja konstruktora i destruktora";
    }

trCopyright()

DString TranslatorPolish::trCopyright ( )

inlineoverridevirtual

Text for copyright paragraph

Implements Translator.

Definition at line 1782 of file translator_pl.h.

    { return "Copyright"; }

trCopyToClipboard()

DString TranslatorPolish::trCopyToClipboard ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2570 of file translator_pl.h.

    {
      return "Kopiuj do schowka";
    }

trCustomReference()

DString TranslatorPolish::trCustomReference ( const DString & name )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2051 of file translator_pl.h.

    { return "Dokumentacja "+name; }

trDataMemberDocumentation()

DString TranslatorPolish::trDataMemberDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2184 of file translator_pl.h.

    {
        return "Dokumentacja pól klasy";
    }

trDataMembers()

DString TranslatorPolish::trDataMembers ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2180 of file translator_pl.h.

    {
        return "Pola klasy";
    }

trDataTypes()

DString TranslatorPolish::trDataTypes ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file/namespace/group before the list of links to documented compounds (Fortran)

Implements Translator.

Definition at line 1539 of file translator_pl.h.

    { return "Typy danych"; }

trDate()

DString TranslatorPolish::trDate ( )

inlineoverridevirtual

this text is generated when the \date command is used.

Implements Translator.

Definition at line 518 of file translator_pl.h.

    { return "Data"; }

trDateTime()

DString TranslatorPolish::trDateTime ( int year, int month, int day, int dayOfWeek, int hour, int minutes, int seconds, DateTimeType includeTime )

inlineoverridevirtual

Compiles a date string.

Parameters

year	Year in 4 digits
month	Month of the year: 1=January
day	Day of the Month: 1..31
dayOfWeek	Day of the week: 1=Monday..7=Sunday
hour	Hour of the day: 0..23
minutes	Minutes in the hour: 0..59
seconds	Seconds within the minute: 0..59
includeTime	Include time in the result string?

Implements Translator.

Definition at line 1731 of file translator_pl.h.

    {
      static const char *days[]   = { "Pn","Wt","Śr","Cz","Pt","So","N" };
      static const char *months[] = { "sty","lut","mar","kwi","maj","cze","lip","sie","wrz","paź","lis","gru" };
      DString sdate;
      if (includeTime == DateTimeType::DateTime || includeTime == DateTimeType::Date)
      {
        sdate.sprintf("%s, %d %s %d",days[dayOfWeek-1],day,months[month-1],year);
      }
      if (includeTime == DateTimeType::DateTime) sdate += " ";
      if (includeTime == DateTimeType::DateTime || includeTime == DateTimeType::Time)
      {
        DString stime;
        stime.sprintf("%.2d:%.2d:%.2d",hour,minutes,seconds);
        sdate+=stime;
      }
      return sdate;
    }

References Date, DateTime, DString::sprintf(), and Time.

trDayOfWeek()

DString TranslatorPolish::trDayOfWeek ( int dayOfWeek, bool first_capital, bool full )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 1751 of file translator_pl.h.

    {
      static const char *days_short[]   = { "pon.", "wt.", "śr.", "czw.", "pt.", "sob.", "niedz." };
      static const char *days_full[]    = { "poniedziałek", "wtorek", "środa", "czwartek", "piątek", "sobota", "niedziela" };
      DString text  = full? days_full[dayOfWeek-1] : days_short[dayOfWeek-1];
      if (first_capital) return text.mid(0,1).upper()+text.mid(1);
      else return text;
    }

References DString::mid(), and DString::upper().

trDayPeriod()

DString TranslatorPolish::trDayPeriod ( bool period )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 1767 of file translator_pl.h.

    {
      static const char *dayPeriod[] = { "AM", "PM" };
      return dayPeriod[period?1:0];
    }

trDeclaration()

DString TranslatorPolish::trDeclaration ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2494 of file translator_pl.h.

{ return "Deklaracja";}

trDefinedAtLineInSourceFile()

DString TranslatorPolish::trDefinedAtLineInSourceFile ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 781 of file translator_pl.h.

    {
      return "Definicja w linii @0 pliku @1.";
    }

trDefinedIn()

DString TranslatorPolish::trDefinedIn ( )

inlineoverridevirtual

put after an undocumented member in the list of all members

Implements Translator.

Definition at line 157 of file translator_pl.h.

    { return "zdefiniowana w"; }

trDefinedInSourceFile()

DString TranslatorPolish::trDefinedInSourceFile ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 785 of file translator_pl.h.

    {
      return "Definicja w pliku @0.";
    }

trDefineDocumentation()

DString TranslatorPolish::trDefineDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file before the list of documentation blocks for defines

Implements Translator.

Definition at line 450 of file translator_pl.h.

    { return "Dokumentacja definicji"; }

trDefines()

DString TranslatorPolish::trDefines ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file as a header before the list of defines

Implements Translator.

Definition at line 414 of file translator_pl.h.

    { return "Definicje"; }

trDefineValue()

DString TranslatorPolish::trDefineValue ( )

inlineoverridevirtual

Text shown before a multi-line define

Implements Translator.

Definition at line 1101 of file translator_pl.h.

    {
      return "Wartość:";
    }

trDefinition()

DString TranslatorPolish::trDefinition ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2493 of file translator_pl.h.

{ return "Definicja";}

trDeprecated()

DString TranslatorPolish::trDeprecated ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 794 of file translator_pl.h.

    {
      return "Do wycofania";
    }

trDeprecatedList()

DString TranslatorPolish::trDeprecatedList ( )

inlineoverridevirtual

Used as the header of the list of item that have been flagged deprecated

Implements Translator.

Definition at line 1263 of file translator_pl.h.

    {
      return "Lista elementów do wycofania";
    }

trDesignUnitDocumentation()

DString TranslatorPolish::trDesignUnitDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

VHDL design unit documentation.

Implements Translator.

Definition at line 2194 of file translator_pl.h.

    { return "Dokumentacja jednostek projektowych"; }

Referenced by trClassDocumentation().

trDesignUnitHierarchy()

DString TranslatorPolish::trDesignUnitHierarchy ( )

inlineoverridevirtual

VHDL design unit hierarchy.

Implements Translator.

Definition at line 1942 of file translator_pl.h.

    { return "Hierarchia jednostek projektowych"; }

trDesignUnitIndex()

DString TranslatorPolish::trDesignUnitIndex ( )

inlineoverridevirtual

VHDL design unit index.

Implements Translator.

Definition at line 1957 of file translator_pl.h.

    { return "Indeks jednostek projektowych"; }

trDesignUnitList()

DString TranslatorPolish::trDesignUnitList ( )

inlineoverridevirtual

VHDL design unit list.

Implements Translator.

Definition at line 1945 of file translator_pl.h.

    { return "Lista jednostek projektowych"; }

trDesignUnitListDescription()

DString TranslatorPolish::trDesignUnitListDescription ( )

inlineoverridevirtual

VHDL design unit list description.

Implements Translator.

Definition at line 1951 of file translator_pl.h.

    {
        return "Tu znajduje się lista wszystkich składowych jednostek projektowych "
        "związanych z Jednostkami Nadrzędnymi do których należą:";
    }

trDesignUnitMembers()

DString TranslatorPolish::trDesignUnitMembers ( )

inlineoverridevirtual

VHDL design unit members.

Implements Translator.

Definition at line 1948 of file translator_pl.h.

    { return "Składowe jednostki projektowej"; }

trDesignUnits()

DString TranslatorPolish::trDesignUnits ( )

inlineoverridevirtual

VHDL design units.

Implements Translator.

Definition at line 1960 of file translator_pl.h.

    { return "Jednostki projektowe"; }

trDetailedDescription()

DString TranslatorPolish::trDetailedDescription ( )

inlineoverridevirtual

header that is put before the detailed description of files, classes and namespaces.

Implements Translator.

Definition at line 77 of file translator_pl.h.

    { return "Opis szczegółowy"; }

trDetailLevel()

DString TranslatorPolish::trDetailLevel ( )

inlineoverridevirtual

Detail level selector shown for hierarchical indices

Implements Translator.

Definition at line 1794 of file translator_pl.h.

    { return "poziom szczegółów"; }

trDetails()

DString TranslatorPolish::trDetails ( )

inlineoverridevirtual

header that is used when the summary tag is missing inside the details tag

Implements Translator.

Definition at line 81 of file translator_pl.h.

    { return "Szczegóły"; }

trDictionaries()

DString TranslatorPolish::trDictionaries ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2071 of file translator_pl.h.

    {
        return "Słowniki";
    }

trDictionaryDocumentation()

DString TranslatorPolish::trDictionaryDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2075 of file translator_pl.h.

    {
        return "Dokumentacja słowników";
    }

trDir()

DString TranslatorPolish::trDir ( bool first_capital, bool singular )

inlineoverridevirtual

This returns the word directory with or without starting capital (first_capital) and in singular or plural form (singular).

Implements Translator.

Definition at line 1437 of file translator_pl.h.

    {
      return createNoun(first_capital, singular, "katalog", "i");
    }

References Translator::createNoun().

trDirDepGraph()

DString TranslatorPolish::trDirDepGraph ( const DString & name )

inlineoverridevirtual

Header for the graph showing the directory dependencies

Implements Translator.

Definition at line 1786 of file translator_pl.h.

    { return DString("Wykres zależności katalogu dla ")+name+":"; }

References DString::DString().

trDirDocumentation()

DString TranslatorPolish::trDirDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

This is used as the name of the chapter containing the documentation of the directories.

Implements Translator.

Definition at line 1418 of file translator_pl.h.

    { return "Dokumentacja katalogów"; }

trDirectories()

DString TranslatorPolish::trDirectories ( )

inlineoverridevirtual

This is used as the title of the directory index and also in the Quick links of a HTML page, to link to the directory hierarchy.

Implements Translator.

Definition at line 1424 of file translator_pl.h.

    { return "Katalogi"; }

trDirIndex()

DString TranslatorPolish::trDirIndex ( )

inlineoverridevirtual

This is used as the name of the chapter containing the directory hierarchy.

Implements Translator.

Definition at line 1412 of file translator_pl.h.

    { return "Struktura katalogów"; }

trDirReference()

DString TranslatorPolish::trDirReference ( const DString & dirName )

inlineoverridevirtual

This returns the title of a directory page. The name of the directory is passed via dirName.

Implements Translator.

Definition at line 1431 of file translator_pl.h.

    { DString result="Dokumentacja katalogu "; result+=dirName; return result; }

trDirRelation()

DString TranslatorPolish::trDirRelation ( const DString & name )

inlineoverridevirtual

directory relation for name

Implements Translator.

Definition at line 1670 of file translator_pl.h.

    {
      return "Relacja "+ name;
    }

trDocumentation()

DString TranslatorPolish::trDocumentation ( const DString & projName )

inlineoverridevirtual

This is used in HTML as the title of index.html.

Implements Translator.

Definition at line 340 of file translator_pl.h.

    { return (!projName.empty()?projName + " " : "") + "Dokumentacja"; }

References DString::empty().

trEnumerations()

DString TranslatorPolish::trEnumerations ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file as a header before the list of enumerations

Implements Translator.

Definition at line 426 of file translator_pl.h.

    { return "Wyliczenia"; }

trEnumerationTypeDocumentation()

DString TranslatorPolish::trEnumerationTypeDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file/namespace before the list of documentation blocks for enumeration types

Implements Translator.

Definition at line 462 of file translator_pl.h.

    { return "Dokumentacja typów wyliczanych"; }

trEnumerationValueDocumentation()

DString TranslatorPolish::trEnumerationValueDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file/namespace before the list of documentation blocks for enumeration values

Implements Translator.

Definition at line 1468 of file translator_pl.h.

    { return "Dokumentacja wyliczeń"; }

trEnumerationValues()

DString TranslatorPolish::trEnumerationValues ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file as a header before the list of (global) variables

Implements Translator.

Definition at line 444 of file translator_pl.h.

    { return "Wartości wyliczeń"; }

trEnumGeneratedFromFiles()

DString TranslatorPolish::trEnumGeneratedFromFiles ( bool single )

inlineoverridevirtual

Used file list for a Java enum

Implements Translator.

Definition at line 1806 of file translator_pl.h.

    { DString result = "Dokumentacja dla tego wyliczenia została wygenerowana z plik";
      if (single) result+="u:"; else result+="ów:";
      return result;
    }

trEnumName()

DString TranslatorPolish::trEnumName ( )

inlineoverridevirtual

put after an enum name in the list of all members

Implements Translator.

Definition at line 149 of file translator_pl.h.

    { return "nazwa wyliczenia"; }

trEnumReference()

DString TranslatorPolish::trEnumReference ( const DString & name )

inlineoverridevirtual

Header of a Java enum page (Java enums are represented as classes).

Implements Translator.

Definition at line 1813 of file translator_pl.h.

    { DString result="Dokumentacja wyliczenia "; result+=name; return result; }

trEnumValue()

DString TranslatorPolish::trEnumValue ( )

inlineoverridevirtual

put after an enum value in the list of all members

Implements Translator.

Definition at line 153 of file translator_pl.h.

    { return "wartość wyliczenia"; }

trEventDocumentation()

DString TranslatorPolish::trEventDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

Header used for the documentation section of a class' events.

Implements Translator.

Definition at line 1280 of file translator_pl.h.

    {
      return "Dokumentacja zdarzeń";
    }

trEvents()

DString TranslatorPolish::trEvents ( )

inlineoverridevirtual

Used as a header for declaration section of the events found in a C# program

Implements Translator.

Definition at line 1275 of file translator_pl.h.

    {
      return "Zdarzenia";
    }

trExamples()

DString TranslatorPolish::trExamples ( )

inlineoverridevirtual

This is put above each page as a link to all examples.

Implements Translator.

Definition at line 220 of file translator_pl.h.

    { return "Przykłady"; }

trExamplesDescription()

DString TranslatorPolish::trExamplesDescription ( )

inlineoverridevirtual

This is an introduction to the page with the list of all examples

Implements Translator.

Definition at line 325 of file translator_pl.h.

    { return "Tutaj znajduje się lista wszystkich przykładów:"; }

trExceptionDocumentation()

DString TranslatorPolish::trExceptionDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2149 of file translator_pl.h.

    {
        return "Dokumentacja wyjątków";
    }

trExceptionHierarchy()

DString TranslatorPolish::trExceptionHierarchy ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2140 of file translator_pl.h.

    {
        return "Hierarchia wyjątków";
    }

trExceptionHierarchyDescription()

DString TranslatorPolish::trExceptionHierarchyDescription ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2144 of file translator_pl.h.

    {
        return "Ta lista dziedziczenia posortowana jest z grubsza, "
        "choć nie całkowicie, alfabetycznie:";
    }

trExceptionIndex()

DString TranslatorPolish::trExceptionIndex ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2128 of file translator_pl.h.

    {
        return "Indeks wyjątków";
    }

trExceptionList()

DString TranslatorPolish::trExceptionList ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2132 of file translator_pl.h.

    {
        return "Lista wyjątków";
    }

trExceptionListDescription()

DString TranslatorPolish::trExceptionListDescription ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2136 of file translator_pl.h.

    {
        return "Tutaj znajdują się wyjątki wraz z ich krótkimi opisami:";
    }

trExceptions()

DString TranslatorPolish::trExceptions ( )

inlineoverridevirtual

this text is generated when the \exception command is used.

Implements Translator.

Definition at line 534 of file translator_pl.h.

    { return "Wyjątki"; }

trExportedModules()

DString TranslatorPolish::trExportedModules ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2561 of file translator_pl.h.

    {
      return "Eksportowane moduły";
    }

trExtendsClass()

DString TranslatorPolish::trExtendsClass ( )

inlineoverridevirtual

Used in a method of an Objective-C category that extends a class. Note that the @1 marker is required and is replaced by a link to the class method.

Implements Translator.

Definition at line 1853 of file translator_pl.h.

    {
      return "Rozszerza klasę @0.";
    }

trFile()

DString TranslatorPolish::trFile ( bool first_capital, bool singular )

inlineoverridevirtual

This is used for translation of the word that will possibly be followed by a single name or by a list of names of the category.

Implements Translator.

Definition at line 1156 of file translator_pl.h.

    {
      return createNoun(first_capital, singular, "plik", "i");
    }

References Translator::createNoun().

trFileDocumentation()

DString TranslatorPolish::trFileDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

This is used in LaTeX as the title of the chapter containing the documentation of all files.

Implements Translator.

Definition at line 404 of file translator_pl.h.

    { return "Dokumentacja plików"; }

trFileIn()

DString TranslatorPolish::trFileIn ( const DString & name )

inlineoverridevirtual

when clicking a directory dependency label, a page with a table is shown. The heading for the first column mentions the source file that has a relation to another file.

Implements Translator.

Definition at line 1707 of file translator_pl.h.

    {
      return "Plik w "+name;
    }

trFileIndex()

DString TranslatorPolish::trFileIndex ( )

inlineoverridevirtual

This is used in LaTeX as the title of the chapter with the list of all files.

Implements Translator.

Definition at line 373 of file translator_pl.h.

    { return "Indeks plików"; }

trFileList()

DString TranslatorPolish::trFileList ( )

inlineoverridevirtual

This is put above each page as a link to the list of documented files

Implements Translator.

Definition at line 186 of file translator_pl.h.

    { return "Lista plików"; }

trFileListDescription()

DString TranslatorPolish::trFileListDescription ( bool extractAll )

inlineoverridevirtual

This is an introduction to the list with all files.

Implements Translator.

Definition at line 234 of file translator_pl.h.

    {
      DString result="Tutaj znajduje się lista wszystkich ";
      if (!extractAll) result+="udokumentowanych ";
      result+="plików wraz z ich krótkimi opisami:";
      return result;
    }

trFileMembers()

DString TranslatorPolish::trFileMembers ( )

inlineoverridevirtual

This is put above each page as a link to all members of files.

Implements Translator.

Definition at line 203 of file translator_pl.h.

    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Globalne";
      }
      else
      {
        return "Składowe plików";
      }
    }

References Config_getBool.

trFileMembersDescription()

DString TranslatorPolish::trFileMembersDescription ( bool extractAll )

inlineoverridevirtual

This is an introduction to the page with all file members.

Implements Translator.

Definition at line 304 of file translator_pl.h.

    {
      DString result="Tutaj znajduje się lista wszystkich ";
      if (!extractAll) result+="udokumentowanych ";
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        result+="funkcji, zmiennych, definicji, wyliczeń i definicji typów";
      }
      else
      {
        result+="składowych plików";
      }
      result+=" wraz z odnośnikami do ";
      if (extractAll)
        result+="plików, do których one należą:";
      else
        result+="dokumentacji:";
      return result;
    }

References Config_getBool.

trFileMembersDescriptionTotal()

DString TranslatorPolish::trFileMembersDescriptionTotal ( FileMemberHighlight::Enum hl )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2314 of file translator_pl.h.

    {
      bool extractAll = Config_getBool(EXTRACT_ALL);
      DString result="Tutaj jest lista wszystkich ";
      if (!extractAll) result+="udokumentowanych ";
 
      switch (hl)
      {
        case FileMemberHighlight::All:
          if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
          {
            result+="funkcji, zmiennych, definicji, wyliczeń, i definicji typów";
          }
          else
          {
            result+="dołączonych plików";
          }
          break;
        case FileMemberHighlight::Functions:
          result+="funkcji";
          break;
        case FileMemberHighlight::Variables:
          result+="zmiennych";
          break;
        case FileMemberHighlight::Typedefs:
          result+="definicji typów";
          break;
        case FileMemberHighlight::Sequences:
          result+="sekwencji";
          break;
        case FileMemberHighlight::Dictionaries:
          result+="słowników";
          break;
        case FileMemberHighlight::Enums:
          result+="wyliczeń";
          break;
        case FileMemberHighlight::EnumValues:
          result+="wartości wyliczeń";
          break;
        case FileMemberHighlight::Defines:
          result+="definicji";
          break;
        case FileMemberHighlight::Total: // for completeness
          break;
      }
      result+=" związanych z ";
      if (extractAll)
        result+="plikami do których należą:";
      else
        result+="dokumentacją:";
      return result;
    }

References FileMemberHighlight::All, Config_getBool, FileMemberHighlight::Defines, FileMemberHighlight::Dictionaries, FileMemberHighlight::Enums, FileMemberHighlight::EnumValues, FileMemberHighlight::Functions, FileMemberHighlight::Sequences, FileMemberHighlight::Total, FileMemberHighlight::Typedefs, and FileMemberHighlight::Variables.

trFileReference()

DString TranslatorPolish::trFileReference ( const DString & fileName )

inlineoverridevirtual

used as the title of the HTML page of a file

Implements Translator.

Definition at line 599 of file translator_pl.h.

    {
      DString result="Dokumentacja pliku ";
      result+=fileName;
      return result;
    }

trFlowchart()

DString TranslatorPolish::trFlowchart ( )

inlineoverridevirtual

This is used for translation of the word that will be followed by a single name of the VHDL process flowchart.

Implements Translator.

Definition at line 2254 of file translator_pl.h.

    { return "Schemat blokowy:"; }

trFriends()

DString TranslatorPolish::trFriends ( )

inlineoverridevirtual

used in the class documentation as a header before the list of all friends of a class

Implements Translator.

Definition at line 559 of file translator_pl.h.

    { return "Przyjaciele"; }

trFunctionAndProc()

DString TranslatorPolish::trFunctionAndProc ( )

inlineoverridevirtual

VHDL functions/procedures/processes.

Implements Translator.

Definition at line 1963 of file translator_pl.h.

    { return "Funkcje/Procedury/Procesy"; }

trFunctionDocumentation()

DString TranslatorPolish::trFunctionDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file/namespace before the list of documentation blocks for functions

Implements Translator.

Definition at line 468 of file translator_pl.h.

    { return "Dokumentacja funkcji"; }

trFunctions()

DString TranslatorPolish::trFunctions ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file as a header before the list of (global) functions

Implements Translator.

Definition at line 432 of file translator_pl.h.

    { return "Funkcje"; }

trGeneratedAt()

DString TranslatorPolish::trGeneratedAt ( const DString & date, const DString & projName )

inlineoverridevirtual

This is used in the standard footer of each page and indicates when the page was generated

Implements Translator.

Definition at line 495 of file translator_pl.h.

    {
      DString result="Wygenerowano "+date;
      if (!projName.empty()) result+=" dla "+projName;
      result+=" za pomocą";
      return result;
    }

References DString::empty().

trGeneratedAutomatically()

DString TranslatorPolish::trGeneratedAutomatically ( const DString & s )

inlineoverridevirtual

this is put at the author sections at the bottom of man pages. parameter s is name of the project name.

Implements Translator.

Definition at line 141 of file translator_pl.h.

    { DString result="Wygenerowano automatycznie z kodu źródłowego programem Doxygen";
      if (!s.empty()) result+=" dla "+s;
      result+=".";
      return result;
    }

References DString::empty().

trGeneratedBy()

DString TranslatorPolish::trGeneratedBy ( )

inlineoverridevirtual

this text is used in the title page of a LaTeX document.

Implements Translator.

Definition at line 538 of file translator_pl.h.

    { return "Wygenerowano za pomocą"; }

trGeneratedFromFiles()

DString TranslatorPolish::trGeneratedFromFiles ( ClassDef::CompoundType compType, bool single )

inlineoverridevirtual

This is put at the bottom of a class documentation page and is followed by a list of files that were used to generate the page.

Implements Translator.

Definition at line 737 of file translator_pl.h.

    { // here s is one of " Class", " Struct" or " Union"
      // single is true implies a single file
      DString result="Dokumentacja dla te";
      switch(compType)
      {
        case ClassDef::Class:      result+="j klasy"; break;
        case ClassDef::Struct:     result+="j struktury"; break;
        case ClassDef::Union:      result+="j unii"; break;
        case ClassDef::Interface:  result+="go interfejsu"; break;
        case ClassDef::Protocol:   result+="go protokołu"; break;
        case ClassDef::Category:   result+="j kategorii"; break;
        case ClassDef::Exception:  result+="go wyjątku"; break;
        default: break;
      }
      result+=" została wygenerowana z plik";
      if (single) result+="u:"; else result+="ów:";
      return result;
    }

References ClassDef::Category, ClassDef::Class, ClassDef::Exception, ClassDef::Interface, ClassDef::Protocol, ClassDef::Struct, and ClassDef::Union.

trGeneratedFromFilesFortran()

DString TranslatorPolish::trGeneratedFromFilesFortran ( ClassDef::CompoundType compType, bool single )

inlineoverridevirtual

This is put at the bottom of a module documentation page and is followed by a list of files that were used to generate the page.

Implements Translator.

Definition at line 1622 of file translator_pl.h.

    {
      // single is true implies a single file
      DString result="Dokumentacja dla te";
      switch(compType)
      {
        case ClassDef::Class:      result+="go modułu"; break;
        case ClassDef::Struct:     result+="go typu"; break;
        case ClassDef::Union:      result+="j unii"; break;
        case ClassDef::Interface:  result+="go interfejsu"; break;
        case ClassDef::Protocol:   result+="go protokołu"; break;
        case ClassDef::Category:   result+="j kategorii"; break;
        case ClassDef::Exception:  result+="go wyjątku"; break;
        default: break;
      }
      result+=" została wygenerowana z plik";
      if (single) result+="u:"; else result+="ów:";
      return result;
    }

References ClassDef::Category, ClassDef::Class, ClassDef::Exception, ClassDef::Interface, ClassDef::Protocol, ClassDef::Struct, and ClassDef::Union.

trGlobal()

DString TranslatorPolish::trGlobal ( bool first_capital, bool singular )

inlineoverridevirtual

This is used for translation of the word that will possibly be followed by a single name or by a list of names of the category.

Implements Translator.

Definition at line 1201 of file translator_pl.h.

    {
      return createNoun(first_capital, singular, "global", "ne", "ny");
    }

References Translator::createNoun().

trGlobalNamespace()

DString TranslatorPolish::trGlobalNamespace ( )

inlineoverridevirtual

Label used for search results in the global namespace

Implements Translator.

Definition at line 1682 of file translator_pl.h.

    {
      return "Globalna przestrzeń nazw";
    }

trGotoDocumentation()

DString TranslatorPolish::trGotoDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

Used in the file sources to point to the corresponding documentation.

Implements Translator.

Definition at line 824 of file translator_pl.h.

    {
      return "Idź do dokumentacji tego pliku.";
    }

trGotoGraphicalHierarchy()

DString TranslatorPolish::trGotoGraphicalHierarchy ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 857 of file translator_pl.h.

    {
      return "Idź do graficznej hierarchii klas";
    }

trGotoSourceCode()

DString TranslatorPolish::trGotoSourceCode ( )

inlineoverridevirtual

Used in the file documentation to point to the corresponding sources.

Implements Translator.

Definition at line 819 of file translator_pl.h.

    {
      return "Idź do kodu źródłowego tego pliku.";
    }

trGotoTextualHierarchy()

DString TranslatorPolish::trGotoTextualHierarchy ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 861 of file translator_pl.h.

    {
      return "Idź do tekstowej hierarchii klas";
    }

trGraphicalHierarchy()

DString TranslatorPolish::trGraphicalHierarchy ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 853 of file translator_pl.h.

    {
      return "Graficzna hierarchia klas";
    }

trGroup()

DString TranslatorPolish::trGroup ( bool first_capital, bool singular )

inlineoverridevirtual

This is used for translation of the word that will possibly be followed by a single name or by a list of names of the category.

Implements Translator.

Definition at line 1174 of file translator_pl.h.

    {
      return createNoun(first_capital, singular, "grupa", "y");
    }

References Translator::createNoun().

trHierarchicalIndex()

DString TranslatorPolish::trHierarchicalIndex ( )

inlineoverridevirtual

This is used in LaTeX as the title of the chapter with the class hierarchy.

Implements Translator.

Definition at line 352 of file translator_pl.h.

    { return "Indeks hierarchiczny"; }

trImplementedFromList()

DString TranslatorPolish::trImplementedFromList ( int numEntries )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 1234 of file translator_pl.h.

    {
      return "Implementuje "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

References trWriteList().

trImplementedInList()

DString TranslatorPolish::trImplementedInList ( int numEntries )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 1239 of file translator_pl.h.

    {
      return "Implementowany w "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

References trWriteList().

trImportant()

DString TranslatorPolish::trImportant ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2578 of file translator_pl.h.

    {
      return "Ważne";
    }

trInclByDepGraph()

DString TranslatorPolish::trInclByDepGraph ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 953 of file translator_pl.h.

    {
      return "Ten wykres pokazuje, które pliki bezpośrednio lub "
             "pośrednio załączają ten plik:";
    }

trInclDepGraph()

DString TranslatorPolish::trInclDepGraph ( const DString & fName )

inlineoverridevirtual

this text is put before an include dependency graph

Implements Translator.

Definition at line 809 of file translator_pl.h.

    {
      return "Wykres zależności załączania dla "+fName+":";
    }

trIncludesFileIn()

DString TranslatorPolish::trIncludesFileIn ( const DString & name )

inlineoverridevirtual

when clicking a directory dependency label, a page with a table is shown. The heading for the second column mentions the destination file that is included.

Implements Translator.

Definition at line 1716 of file translator_pl.h.

    {
      return "Zawiera plik w "+name;
    }

trIncludingInheritedMembers()

DString TranslatorPolish::trIncludingInheritedMembers ( )

inlineoverridevirtual

this is the remainder of the sentence after the class name

Implements Translator.

Definition at line 135 of file translator_pl.h.

    { return ", uwzględniająca wszystkie dziedziczone składowe."; }

trInheritedByList()

DString TranslatorPolish::trInheritedByList ( int numEntries )

inlineoverridevirtual

used in class documentation to produce a list of super classes, if class diagrams are disabled.

Implements Translator.

Definition at line 671 of file translator_pl.h.

    {
      return "Dziedziczona przez "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

References trWriteList().

trInheritedFrom()

DString TranslatorPolish::trInheritedFrom ( const DString & members, const DString & what )

inlineoverridevirtual

Used for a section containing inherited members

Implements Translator.

Definition at line 1817 of file translator_pl.h.

    { return members+" dziedziczone z "+what; }

trInheritsList()

DString TranslatorPolish::trInheritsList ( int numEntries )

inlineoverridevirtual

used in class documentation to produce a list of base classes, if class diagrams are disabled.

Implements Translator.

Definition at line 663 of file translator_pl.h.

    {
      return "Dziedziczy "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

References trWriteList().

trInitialValue()

DString TranslatorPolish::trInitialValue ( )

inlineoverridevirtual

Text shown before a multi-line variable/enum initialization

Implements Translator.

Definition at line 844 of file translator_pl.h.

    {
      return "Wartość początkowa:";
    }

trInstanceMethods()

DString TranslatorPolish::trInstanceMethods ( )

inlineoverridevirtual

Used as the header of a list of instance methods in Objective-C. These are similar to public member functions in C++.

Implements Translator.

Definition at line 1869 of file translator_pl.h.

    {
      return "Metody instancji";
    }

trInterfaceDocumentation()

DString TranslatorPolish::trInterfaceDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2104 of file translator_pl.h.

    {
        return "Dokumentacja interfejsów";
    }

trInterfaceHierarchy()

DString TranslatorPolish::trInterfaceHierarchy ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2095 of file translator_pl.h.

    {
        return "Hierarchia interfejsów";
    }

trInterfaceHierarchyDescription()

DString TranslatorPolish::trInterfaceHierarchyDescription ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2099 of file translator_pl.h.

    {
        return "Ta lista dziedziczenia posortowana jest z grubsza, "
        "choć nie całkowicie, alfabetycznie:";
    }

trInterfaceIndex()

DString TranslatorPolish::trInterfaceIndex ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2083 of file translator_pl.h.

    {
        return "Indeks interfejsów";
    }

trInterfaceList()

DString TranslatorPolish::trInterfaceList ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2087 of file translator_pl.h.

    {
        return "Lista interfejsów";
    }

trInterfaceListDescription()

DString TranslatorPolish::trInterfaceListDescription ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2091 of file translator_pl.h.

    {
        return "Tutaj znajduje się lista interfejsów wraz z ich krótkimi opisami:";
    }

trInterfaces()

DString TranslatorPolish::trInterfaces ( )

inlineoverridevirtual

old style UNO IDL services: implemented interfaces

Implements Translator.

Definition at line 1886 of file translator_pl.h.

    { return "Eksportowane interfejsy"; }

trInvariant()

DString TranslatorPolish::trInvariant ( )

inlineoverridevirtual

Text for the \invariant command

Implements Translator.

Definition at line 839 of file translator_pl.h.

    {
      return "Niezmiennik";
    }

trISOLang()

DString TranslatorPolish::trISOLang ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 57 of file translator_pl.h.

    {
      return "pl";
    }

trLegend()

DString TranslatorPolish::trLegend ( )

inlineoverridevirtual

text for the link to the legend page

Implements Translator.

Definition at line 1035 of file translator_pl.h.

    {
      return "legenda";
    }

trLegendDocs()

DString TranslatorPolish::trLegendDocs ( )

inlineoverridevirtual

page explaining how the dot graph's should be interpreted

Implements Translator.

Definition at line 973 of file translator_pl.h.

    {
      return
        "Ta strona wyjaśnia jak interpretować wykresy, które są wygenerowane "
        "przez doxygen.<p>\n"
        "Rozważ następujący przykład:\n"
        "\\code\n"
        "/*! Klasa Niewidzialna z powodu okrojenia */\n"
        "class Niewidzialna { };\n\n"
        "/*! Klasa Okrojona, relacja dziedziczenia jest ukryta */\n"
        "class Okrojona : public Niewidzialna { };\n\n"
        "/* Klasa nie udokumentowana komentarzami doxygen */\n"
        "class Nieudokumentowana { };\n\n"
        "/*! Klasa, która jest dziedziczona publicznie */\n"
        "class PublicznaBaza : public Okrojona { };\n\n"
        "/*! Szablon klasy */\n"
        "template<class T> class Templ { };\n\n"
        "/*! Klasa, która jest dziedziczona przy użyciu dziedziczenia chronionego */\n"
        "class ChronionaBaza { };\n\n"
        "/*! Klasa, która jest dziedziczona prywatnie */\n"
        "class PrywatnaBaza { };\n\n"
        "/*! Klasa, która jest użyta przez klasę Dziedziczona */\n"
        "class Uzyta { };\n\n"
        "/*! Superklasa, która dziedziczy kilka innych klas */\n"
        "class Dziedziczona : public PublicznaBaza,\n"
        "                     protected ChronionaBaza,\n"
        "                     private PrywatnaBaza,\n"
        "                     public Nieudokumentowana,\n"
        "                     public Templ<int>\n"
        "{\n"
        "  private:\n"
        "    Uzyta *m_usedClass;\n"
        "};\n"
        "\\endcode\n"
        "Rezultat na następującym wykresie:"
        "<p><center><img src=\"graph_legend."+getDotImageExtension()+"\"></center></p>\n"
        "<p>\n"
        "Prostokąty w powyższym wykresie mają następujące znaczenie:\n"
        "</p>\n"
        "<ul>\n"
        "<li>Wypełniony czarny prostokąt reprezentuje strukturę lub klasę dla "
        "której został wygenerowany wykres.</li>\n"
        "<li>Prostokąt z czarną obwolutą oznacza udokumentowaną strukturę lub klasę.</li>\n"
        "<li>Prostokąt z szarą obwolutą oznacza nieudokumentowaną strukturę lub klasę.</li>\n"
        "<li>Prostokąt z czerwoną obwolutą oznacza udokumentowaną strukturę lub klasę dla\n"
        "której nie są pokazane wszystkie relacje dziedziczenia/zawierania. Wykres jest "
        "okrojony, jeśli nie mieści się w określonych brzegach.</li>\n"
        "</ul>\n"
        "<p>\n"
        "Strzałki mają następujące znaczenie:\n"
        "<p>\n"
        "<ul>\n"
        "<li>Ciemno niebieska strzałka jest używana do wizualizacji relacji "
        "dziedziczenia publicznego pomiędzy dwiema klasami.</li>\n"
        "<li>Ciemno zielona strzałka jest używana dla dziedziczenia chronionego.</li>\n"
        "<li>Ciemno czerwona strzałka jest używana dla dziedziczenia prywatnego.</li>\n"
        "<li>Fioletowa przerywana strzałka jest używana jeśli klasa jest zawarta "
        "lub użyta przez inną klasę. Strzałka jest podpisana zmienną(ymi) "
        "przez które wskazywana klasa lub struktura jest dostępna. </li>\n"
        "</ul>\n";
    }

References getDotImageExtension().

trLegendTitle()

DString TranslatorPolish::trLegendTitle ( )

inlineoverridevirtual

title of the graph legend page

Implements Translator.

Definition at line 968 of file translator_pl.h.

    {
      return "Legenda wykresu";
    }

trListOfAllMembers()

DString TranslatorPolish::trListOfAllMembers ( )

inlineoverridevirtual

put in the class documentation

Implements Translator.

Definition at line 123 of file translator_pl.h.

    { return "Lista wszystkich składowych"; }

trLoading()

DString TranslatorPolish::trLoading ( )

inlineoverridevirtual

Loading message shown when loading search results

Implements Translator.

Definition at line 1676 of file translator_pl.h.

    {
      return "Wczytywanie...";
    }

trMainPage()

DString TranslatorPolish::trMainPage ( )

inlineoverridevirtual

This is in the (quick) index as a link to the main page (index.html)

Implements Translator.

Definition at line 768 of file translator_pl.h.

    { return "Strona główna"; }

trMember()

DString TranslatorPolish::trMember ( bool first_capital, bool singular )

inlineoverridevirtual

This is used for translation of the word that will possibly be followed by a single name or by a list of names of the category.

Implements Translator.

Definition at line 1192 of file translator_pl.h.

    {
      return createNoun(first_capital, singular, "składow", "e", "a");
    }

References Translator::createNoun().

trMemberDataDocumentation()

DString TranslatorPolish::trMemberDataDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

header that is put before the list of member attributes.

Implements Translator.

Definition at line 106 of file translator_pl.h.

    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Dokumentacja pól";
      }
      else
      {
        return "Dokumentacja atrybutów składowych";
      }
    }

References Config_getBool.

trMemberEnumerationDocumentation()

DString TranslatorPolish::trMemberEnumerationDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

header that is put before the list of enumerations.

Implements Translator.

Definition at line 89 of file translator_pl.h.

    { return "Dokumentacja składowych wyliczanych"; }

trMemberFunctionDocumentation()

DString TranslatorPolish::trMemberFunctionDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

header that is put before the list of member functions.

Implements Translator.

Definition at line 93 of file translator_pl.h.

    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_VHDL))
      {
        return "Dokumentacja funkcji/procedur/procesów składowych";
      }
      else
      {
        return "Dokumentacja funkcji składowych";
      }
    }

References Config_getBool.

trMemberFunctionDocumentationFortran()

DString TranslatorPolish::trMemberFunctionDocumentationFortran ( )

inlineoverridevirtual

header that is put before the list of member subprograms (Fortran).

Implements Translator.

Definition at line 1476 of file translator_pl.h.

    { return "Dokumentacja składowej funkcji/podprogramu"; }

trMemberList()

DString TranslatorPolish::trMemberList ( )

inlineoverridevirtual

used as the title of the "list of all members" page of a class

Implements Translator.

Definition at line 127 of file translator_pl.h.

    { return "Lista składowych"; }

trMemberTypedefDocumentation()

DString TranslatorPolish::trMemberTypedefDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

header that is put before the list of typedefs.

Implements Translator.

Definition at line 85 of file translator_pl.h.

    { return "Dokumentacja składowych definicji typu"; }

trMethodDocumentation()

DString TranslatorPolish::trMethodDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

Used as the header of the member functions of an Objective-C class.

Implements Translator.

Definition at line 1876 of file translator_pl.h.

    {
      return "Dokumentacja metod";
    }

trModule()

DString TranslatorPolish::trModule ( bool first_capital, bool singular )

inlineoverridevirtual

This is used for translation of the word that will possibly be followed by a single name or by a list of names of the category.

Implements Translator.

Definition at line 1615 of file translator_pl.h.

    {
      return createNoun(first_capital, singular, "moduł", "y");
    }

References Translator::createNoun().

trModuleDocumentation()

DString TranslatorPolish::trModuleDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

This is used in LaTeX as the title of the chapter containing the documentation of all groups.

Implements Translator.

Definition at line 379 of file translator_pl.h.

    { return "Dokumentacja grup"; }

trModuleIndex()

DString TranslatorPolish::trModuleIndex ( )

inlineoverridevirtual

This is used in LaTeX as the title of the chapter with the index of all groups.

Implements Translator.

Definition at line 346 of file translator_pl.h.

    { return "Indeks grup"; }

trModuleMembersDescriptionTotal()

DString TranslatorPolish::trModuleMembersDescriptionTotal ( ModuleMemberHighlight::Enum hl )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2516 of file translator_pl.h.

    {
      bool extractAll = Config_getBool(EXTRACT_ALL);
      DString result="Tutaj jest lista wszystkich ";
      if (!extractAll) result+="udokumentowanych ";
      result+="modułów ";
      DString singularResult = "";
      DString pluralResult = "";
      switch (hl)
      {
        case ModuleMemberHighlight::All:
          singularResult="każdej składowej";
          pluralResult = "wszystkich składowych";
          break;
        case ModuleMemberHighlight::Functions:
          singularResult="każdej funkcji";
          pluralResult = "wszystkich funkcji";
          break;
        case ModuleMemberHighlight::Variables:
          singularResult="każdej zmiennej";
          pluralResult = "wszystkich zmiennych";
          break;
        case ModuleMemberHighlight::Typedefs:
          singularResult="każdej definicji typu";
          pluralResult = "wszystkich definicji typów";
          break;
        case ModuleMemberHighlight::Enums:
          singularResult="każdego wyliczenia";
          pluralResult = "wszystkich wyliczeń";
          break;
        case ModuleMemberHighlight::EnumValues:
          singularResult="każdej wartości wyliczeń";
          pluralResult = "wszystkich wartości wyliczeń";
          break;
        case ModuleMemberHighlight::Total: // for completeness
          break;
      }
      result+=pluralResult;
      result+=" związanych z ";
      if (extractAll)
        result+="dokumentacją modułu dla " + singularResult + ":";
      else
        result+="modułem do którego należą:";
      return result;
    }

References ModuleMemberHighlight::All, Config_getBool, ModuleMemberHighlight::Enums, ModuleMemberHighlight::EnumValues, ModuleMemberHighlight::Functions, ModuleMemberHighlight::Total, ModuleMemberHighlight::Typedefs, and ModuleMemberHighlight::Variables.

trModuleReference()

DString TranslatorPolish::trModuleReference ( const DString & namespaceName )

inlineoverridevirtual

used as the title of the HTML page of a module (Fortran)

Implements Translator.

Definition at line 1577 of file translator_pl.h.

    {
      DString result="Dokumentacja modułu ";
      result+=namespaceName;
      return result;
    }

trModules()

DString TranslatorPolish::trModules ( )

inlineoverridevirtual

This is put above each page as a link to the list of all groups of compounds or files (see the \group command).

Implements Translator.

Definition at line 165 of file translator_pl.h.

    { return "Moduły"; }

trModulesDescription()

DString TranslatorPolish::trModulesDescription ( )

inlineoverridevirtual

This is an introduction to the page with the list of class/file groups

Implements Translator.

Definition at line 333 of file translator_pl.h.

    { return "Tutaj znajduje się lista wszystkich grup:"; }

trModulesIndex()

DString TranslatorPolish::trModulesIndex ( )

inlineoverridevirtual

This is used in LaTeX as the title of the chapter with the index of all modules (Fortran).

Implements Translator.

Definition at line 1608 of file translator_pl.h.

    { return "Indeks modułu"; }

trModulesList()

DString TranslatorPolish::trModulesList ( )

inlineoverridevirtual

used as the title of page containing all the index of all modules (Fortran).

Implements Translator.

Definition at line 1543 of file translator_pl.h.

    { return "Lista modułów"; }

trModulesListDescription()

DString TranslatorPolish::trModulesListDescription ( bool extractAll )

inlineoverridevirtual

used as an introduction to the modules list (Fortran)

Implements Translator.

Definition at line 1547 of file translator_pl.h.

    {
      DString result="Tutaj znajduje się lista wszystkich ";
      if (!extractAll) result+="udokumentowanych ";
      result+="modułów wraz z ich krótkimi opisami:";
      return result;
    }

trModulesMemberDescription()

DString TranslatorPolish::trModulesMemberDescription ( bool extractAll )

inlineoverridevirtual

This is an introduction to the page with all modules members (Fortran)

Implements Translator.

Definition at line 1589 of file translator_pl.h.

    {
      DString result="Tutaj znajduje się lista wszystkich ";
      if (!extractAll) result+="udokumentowanych ";
      result+="składowych modułów wraz z odnośnikami do ";
      if (extractAll)
      {
        result+="dokumentacji modułu dla każdej składowej:";
      }
      else
      {
        result+="modułów, do których składowe te należą:";
      }
      return result;
    }

trModulesMembers()

DString TranslatorPolish::trModulesMembers ( )

inlineoverridevirtual

This is put above each page as a link to all members of modules. (Fortran)

Implements Translator.

Definition at line 1585 of file translator_pl.h.

    { return "Składowe modułu"; }

trMonth()

DString TranslatorPolish::trMonth ( int month, bool first_capital, bool full )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 1759 of file translator_pl.h.

    {
      static const char *months_short[] = { "sty", "lut", "mar", "kwi", "maj", "cze", "lip", "sie", "wrz", "paź", "lis", "gru" };
      static const char *months_full[]  = { "styczeń", "luty", "marzec", "kwiecień", "maj", "czerwiec", "lipiec", "sierpień", "wrzesień", "październik", "listopad", "grudzień" };
      DString text  = full? months_full[month-1] : months_short[month-1];
      if (first_capital) return text.mid(0,1).upper()+text.mid(1);
      else return text;
    }

References DString::mid(), and DString::upper().

trMore()

DString TranslatorPolish::trMore ( )

inlineoverridevirtual

this is the text of a link put after brief descriptions.

Implements Translator.

Definition at line 119 of file translator_pl.h.

    { return "Więcej..."; }

trNamespace()

DString TranslatorPolish::trNamespace ( bool first_capital, bool singular )

inlineoverridevirtual

This is used for translation of the word that will possibly be followed by a single name or by a list of names of the category.

Implements Translator.

Definition at line 1165 of file translator_pl.h.

    {
      return createNoun(first_capital, singular, "przestrze", "nie", "ń") + " nazw";
    }

References Translator::createNoun().

trNamespaceDocumentation()

DString TranslatorPolish::trNamespaceDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

This is used in LaTeX as the title of the chapter containing the documentation of all namespaces.

Implements Translator.

Definition at line 717 of file translator_pl.h.

    { return "Dokumentacja przestrzeni nazw"; }

trNamespaceIndex()

DString TranslatorPolish::trNamespaceIndex ( )

inlineoverridevirtual

This is used in LaTeX as the title of the chapter with the index of all namespaces.

Implements Translator.

Definition at line 711 of file translator_pl.h.

    { return "Indeks przestrzeni nazw"; }

trNamespaceList()

DString TranslatorPolish::trNamespaceList ( )

inlineoverridevirtual

used as the title of page containing all the index of all namespaces.

Implements Translator.

Definition at line 544 of file translator_pl.h.

    { return "Lista przestrzeni nazw"; }

trNamespaceListDescription()

DString TranslatorPolish::trNamespaceListDescription ( bool extractAll )

inlineoverridevirtual

used as an introduction to the namespace list

Implements Translator.

Definition at line 548 of file translator_pl.h.

    {
      DString result="Tutaj znajdują się wszystkie ";
      if (!extractAll) result+="udokumentowane ";
      result+="przestrzenie nazw wraz z ich krótkimi opisami:";
      return result;
    }

trNamespaceMemberDescription()

DString TranslatorPolish::trNamespaceMemberDescription ( bool extractAll )

inlineoverridevirtual

This is an introduction to the page with all namespace members

Implements Translator.

Definition at line 697 of file translator_pl.h.

    {
      DString result="Tutaj znajduje się lista wszystkich ";
      if (!extractAll) result+="udokumentowanych ";
      result+="składowych wraz z odnośnikami do ";
      if (extractAll)
        result+="dokumentacji przestrzeni nazw dla każdej składowej:";
      else
        result+="przestrzeni nazw do których składowe te należą:";
      return result;
    }

trNamespaceMembers()

DString TranslatorPolish::trNamespaceMembers ( )

inlineoverridevirtual

This is put above each page as a link to all members of namespaces.

Implements Translator.

Definition at line 693 of file translator_pl.h.

    { return "Składowe przestrzeni nazw"; }

trNamespaceMembersDescriptionTotal()

DString TranslatorPolish::trNamespaceMembersDescriptionTotal ( NamespaceMemberHighlight::Enum hl )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2439 of file translator_pl.h.

    {
      bool extractAll = Config_getBool(EXTRACT_ALL);
      DString result="Tutaj jest lista wszystkich ";
      if (!extractAll) result+="udokumentowanych ";
      result+="przestrzeni nazw ";
      DString singularResult = "";
      DString pluralResult = "";
 
      switch (hl)
      {
        case NamespaceMemberHighlight::All:
          singularResult="każdej składowej";
          pluralResult="wszystkich składowych";
          break;
        case NamespaceMemberHighlight::Functions:
          singularResult="każdej funkcji";
          pluralResult="wszystkich funkcji";
          break;
        case NamespaceMemberHighlight::Variables:
          singularResult="każdej zmiennej";
          pluralResult="wszystkich zmiennych";
          break;
        case NamespaceMemberHighlight::Typedefs:
          singularResult="każdej definicji typu";
          pluralResult="wszystkich definicji typów";
          break;
        case NamespaceMemberHighlight::Sequences:
          singularResult="każdej sekwencji";
          pluralResult="wszystkich sekwencji";
          break;
        case NamespaceMemberHighlight::Dictionaries:
          singularResult="każdego słownika";
          pluralResult="wszystkich słowników";
          break;
        case NamespaceMemberHighlight::Enums:
          singularResult="każdego wyliczenia";
          pluralResult="wszystkich wyliczeń";
          break;
        case NamespaceMemberHighlight::EnumValues:
          singularResult="każdej wartości wyliczenia";
          pluralResult="wszystkich wartości wyliczeń";
          break;
        case NamespaceMemberHighlight::Total: // for completeness
          break;
      }
      result+=pluralResult;
      result+=" związanych z ";
      if (extractAll)
        result+="przestrzenią nazw dla " + singularResult + ":";
      else
        result+="przestrzenią nazw do której należą:";
      return result;
    }

References NamespaceMemberHighlight::All, Config_getBool, NamespaceMemberHighlight::Dictionaries, NamespaceMemberHighlight::Enums, NamespaceMemberHighlight::EnumValues, NamespaceMemberHighlight::Functions, NamespaceMemberHighlight::Sequences, NamespaceMemberHighlight::Total, NamespaceMemberHighlight::Typedefs, and NamespaceMemberHighlight::Variables.

trNamespaceReference()

DString TranslatorPolish::trNamespaceReference ( const DString & namespaceName )

inlineoverridevirtual

used as the title of the HTML page of a namespace

Implements Translator.

Definition at line 607 of file translator_pl.h.

    {
      DString result="Dokumentacja przestrzeni nazw ";
      result+=namespaceName;
      return result;
    }

trNamespaces()

DString TranslatorPolish::trNamespaces ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation before the list of all namespaces in a file.

Implements Translator.

Definition at line 727 of file translator_pl.h.

    { return "Przestrzenie nazw"; }

trNoMatches()

DString TranslatorPolish::trNoMatches ( )

inlineoverridevirtual

Text shown when no search results are found

Implements Translator.

Definition at line 1694 of file translator_pl.h.

    {
      return "Brak dopasowań";
    }

trNote()

DString TranslatorPolish::trNote ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 874 of file translator_pl.h.

    {
      return "Nota";
    }

trOperationDocumentation()

DString TranslatorPolish::trOperationDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2176 of file translator_pl.h.

    {
        return "Dokumentacja operacji";
    }

trOperations()

DString TranslatorPolish::trOperations ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2172 of file translator_pl.h.

    {
        return "Operacje";
    }

trOverloadText()

DString TranslatorPolish::trOverloadText ( )

inlineoverridevirtual

This text is added to the documentation when the \overload command is used for a overloaded function.

Implements Translator.

Definition at line 1449 of file translator_pl.h.

    {
      return "To jest metoda przeciążona, udostępniona dla wygody. "
             "Różni się od powyższej metody tylko zestawem akceptowanych argumentów.";
    }

trPackage()

DString TranslatorPolish::trPackage ( const DString & name )

inlineoverridevirtual

Used as the title of a Java package

Implements Translator.

Definition at line 1086 of file translator_pl.h.

    {
      return "Pakiet "+name;
    }

trPackageAttribs()

DString TranslatorPolish::trPackageAttribs ( )

inlineoverridevirtual

Used as a heading for a list of Java class variables with package scope.

Implements Translator.

Definition at line 1316 of file translator_pl.h.

    {
      return "Atrybuty pakietu";
    }

trPackageFunctions()

DString TranslatorPolish::trPackageFunctions ( )

inlineoverridevirtual

Used as a heading for a list of Java class functions with package scope.

Implements Translator.

Definition at line 1298 of file translator_pl.h.

    {
      return "Funkcje pakietu";
    }

trPackageList()

DString TranslatorPolish::trPackageList ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2244 of file translator_pl.h.

    { return "Lista pakietów"; }

trPackageListDescription()

DString TranslatorPolish::trPackageListDescription ( )

inlineoverridevirtual

The description of the package index page

Implements Translator.

Definition at line 1091 of file translator_pl.h.

    {
      return "Oto lista pakietów wraz z ich krótkimi opisami (jeśli są dostępne):";
    }

trPackageMembers()

DString TranslatorPolish::trPackageMembers ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 1302 of file translator_pl.h.

    {
      return "Składowe pakietu";
    }

trPackages()

DString TranslatorPolish::trPackages ( )

inlineoverridevirtual

The link name in the Quick links header for each page

Implements Translator.

Definition at line 1096 of file translator_pl.h.

    {
      return "Pakiety";
    }

trPackageTypes()

DString TranslatorPolish::trPackageTypes ( )

inlineoverridevirtual

Used as a heading for a list of Java class types with package scope.

Implements Translator.

Definition at line 1291 of file translator_pl.h.

    {
      return "Typy pakietu";
    }

trPage()

DString TranslatorPolish::trPage ( bool first_capital, bool singular )

inlineoverridevirtual

This is used for translation of the word that will possibly be followed by a single name or by a list of names of the category.

Implements Translator.

Definition at line 1183 of file translator_pl.h.

    {
      return createNoun(first_capital, singular, "stron", "y", "a");
    }

References Translator::createNoun().

trPageAbbreviation()

DString TranslatorPolish::trPageAbbreviation ( )

inlineoverridevirtual

This is used in references to page that are put in the LaTeX documentation. It should be an abbreviation of the word page.

Implements Translator.

Definition at line 774 of file translator_pl.h.

    { return "str."; }

trPageIndex()

DString TranslatorPolish::trPageIndex ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 865 of file translator_pl.h.

    {
      return "Indeks stron";
    }

trPanelSynchronisationTooltip()

DString TranslatorPolish::trPanelSynchronisationTooltip ( bool enable )

inlineoverridevirtual

Used as a tooltip for the toggle button that appears in the navigation tree in the HTML output when GENERATE_TREEVIEW is enabled. This tooltip explains the meaning of the button.

Implements Translator.

Definition at line 1834 of file translator_pl.h.

    {
      DString opt = enable ? "włączyć" : "wyłączyć";
      return "kliknij żeby "+opt+" pokazywanie otwartego elementu w drzewie zawartości";
    }

trParameters()

DString TranslatorPolish::trParameters ( )

inlineoverridevirtual

this text is generated when the \param command is used.

Implements Translator.

Definition at line 530 of file translator_pl.h.

    { return "Parametry"; }

trPostcondition()

DString TranslatorPolish::trPostcondition ( )

inlineoverridevirtual

Text for the \post command

Implements Translator.

Definition at line 834 of file translator_pl.h.

    {
      return "Warunek końcowy";
    }

trPrecondition()

DString TranslatorPolish::trPrecondition ( )

inlineoverridevirtual

Text for the \pre command

Implements Translator.

Definition at line 829 of file translator_pl.h.

    {
      return "Warunek wstępny";
    }

trPrivateAttribs()

DString TranslatorPolish::trPrivateAttribs ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 913 of file translator_pl.h.

    {
      return "Atrybuty prywatne";
    }

trPrivateMembers()

DString TranslatorPolish::trPrivateMembers ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 629 of file translator_pl.h.

    { return "Metody prywatne"; }

trPrivateSlots()

DString TranslatorPolish::trPrivateSlots ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 631 of file translator_pl.h.

    { return "Sloty prywatne"; }

trPrivateTypes()

DString TranslatorPolish::trPrivateTypes ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 909 of file translator_pl.h.

    {
      return "Typy prywatne";
    }

trProperties()

DString TranslatorPolish::trProperties ( )

inlineoverridevirtual

Used as a section header for IDL properties

Implements Translator.

Definition at line 1060 of file translator_pl.h.

    {
      return "Właściwości";
    }

trPropertyDocumentation()

DString TranslatorPolish::trPropertyDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

Used as a section header for IDL property documentation

Implements Translator.

Definition at line 1065 of file translator_pl.h.

    {
      return "Dokumentacja właściwości";
    }

trProtectedAttribs()

DString TranslatorPolish::trProtectedAttribs ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 901 of file translator_pl.h.

    {
      return "Atrybuty chronione";
    }

trProtectedMembers()

DString TranslatorPolish::trProtectedMembers ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 623 of file translator_pl.h.

    { return "Metody chronione"; }

trProtectedSlots()

DString TranslatorPolish::trProtectedSlots ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 625 of file translator_pl.h.

    { return "Sloty chronione"; }

trProtectedTypes()

DString TranslatorPolish::trProtectedTypes ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 897 of file translator_pl.h.

    {
      return "Typy chronione";
    }

trProvidedByCategory()

DString TranslatorPolish::trProvidedByCategory ( )

inlineoverridevirtual

Used in a method of an Objective-C class that is declared in a a category. Note that the @1 marker is required and is replaced by a link.

Implements Translator.

Definition at line 1844 of file translator_pl.h.

    {
      return "Dostarczany przez kategorię @0.";
    }

trPublicAttribs()

DString TranslatorPolish::trPublicAttribs ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 882 of file translator_pl.h.

    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Pola danych";
      }
      else
      {
        return "Atrybuty publiczne";
      }
    }

References Config_getBool.

trPublicMembers()

DString TranslatorPolish::trPublicMembers ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 615 of file translator_pl.h.

    { return "Metody publiczne"; }

trPublicSlots()

DString TranslatorPolish::trPublicSlots ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 617 of file translator_pl.h.

    { return "Sloty publiczne"; }

trPublicTypes()

DString TranslatorPolish::trPublicTypes ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 878 of file translator_pl.h.

    {
      return "Typy publiczne";
    }

trReferencedBy()

DString TranslatorPolish::trReferencedBy ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 941 of file translator_pl.h.

    {
      return "Odwołania w";
    }

trReferenceManual()

DString TranslatorPolish::trReferenceManual ( )

inlineoverridevirtual

This is used in LaTeX as the title of the document

Implements Translator.

Definition at line 408 of file translator_pl.h.

    { return "Podręcznik"; }

trReferences()

DString TranslatorPolish::trReferences ( )

inlineoverridevirtual

This text is put before the list of members referenced by a member

Implements Translator.

Definition at line 1223 of file translator_pl.h.

    {
      return "Odwołuje się do";
    }

trReimplementedFromList()

DString TranslatorPolish::trReimplementedFromList ( int numEntries )

inlineoverridevirtual

used in member documentation blocks to produce a list of members that are hidden by this one.

Implements Translator.

Definition at line 679 of file translator_pl.h.

    {
      return "Reimplementowana z "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

References trWriteList().

trReimplementedInList()

DString TranslatorPolish::trReimplementedInList ( int numEntries )

inlineoverridevirtual

used in member documentation blocks to produce a list of all member that overwrite the implementation of this member.

Implements Translator.

Definition at line 687 of file translator_pl.h.

    {
      return "Reimplementowana w "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

References trWriteList().

trRelatedFunctionDocumentation()

DString TranslatorPolish::trRelatedFunctionDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

used in the class documentation as a header before the list of all related classes

Implements Translator.

Definition at line 569 of file translator_pl.h.

    { return "Dokumentacja przyjaciół i powiązanych funkcji"; }

trRelatedFunctions()

DString TranslatorPolish::trRelatedFunctions ( )

inlineoverridevirtual

used in the compound documentation before a list of related functions.

Implements Translator.

Definition at line 69 of file translator_pl.h.

    { return "Funkcje powiązane"; }

trRelatedPages()

DString TranslatorPolish::trRelatedPages ( )

inlineoverridevirtual

This is put above each page as a link to all related pages.

Implements Translator.

Definition at line 216 of file translator_pl.h.

    { return "Powiązane strony"; }

trRelatedPagesDescription()

DString TranslatorPolish::trRelatedPagesDescription ( )

inlineoverridevirtual

This is an introduction to the page with the list of related pages

Implements Translator.

Definition at line 329 of file translator_pl.h.

    { return "Tutaj znajduje się lista wszystkich powiązanych stron dokumentacji:"; }

trRelatedSubscript()

DString TranslatorPolish::trRelatedSubscript ( )

inlineoverridevirtual

subscript for the related functions.

Implements Translator.

Definition at line 73 of file translator_pl.h.

    { return "(Zauważ, że to nie są metody klas.)"; }

trRelatedSymbolDocumentation()

DString TranslatorPolish::trRelatedSymbolDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

used in the class documentation as a header before the list of all related classes.

Supersedes trRelatedFunctionDocumentation

Implements Translator.

Definition at line 2284 of file translator_pl.h.

    { return "Dokumentacja przyjaciół i powiązanych symboli"; }

trRelatedSymbols()

DString TranslatorPolish::trRelatedSymbols ( )

inlineoverridevirtual

Please translate also updated body of the method trMemberFunctionDocumentation(), now better adapted for VHDL sources documentation.

used in the compound documentation before a list of related symbols.

Supersedes trRelatedFunctions

Implements Translator.

Definition at line 2269 of file translator_pl.h.

    { return "Powiązane symbole"; }

trRelatedSymbolsSubscript()

DString TranslatorPolish::trRelatedSymbolsSubscript ( )

inlineoverridevirtual

subscript for the related symbols

Supersedes trRelatedSubscript

Implements Translator.

Definition at line 2276 of file translator_pl.h.

    { return "(Zauważ, że te symbole nie są składowymi.)"; }

trRemarks()

DString TranslatorPolish::trRemarks ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 945 of file translator_pl.h.

    {
      return "Spostrzeżenia";
    }

trRequirementID()

DString TranslatorPolish::trRequirementID ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2594 of file translator_pl.h.

    {
      return "ID";
    }

trRequirements()

DString TranslatorPolish::trRequirements ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2589 of file translator_pl.h.

    {
      return "Wymagania";
    }

trReturns()

DString TranslatorPolish::trReturns ( )

inlineoverridevirtual

this text is generated when the \return command is used.

Implements Translator.

Definition at line 522 of file translator_pl.h.

    { return "Zwraca"; }

trReturnValues()

DString TranslatorPolish::trReturnValues ( )

inlineoverridevirtual

This is used as the heading text for the retval command.

Implements Translator.

Definition at line 763 of file translator_pl.h.

    { return "Zwracane wartości"; }

trRTFansicp()

DString TranslatorPolish::trRTFansicp ( )

inlineoverridevirtual

Used as ansicpg for RTF file

Implements Translator.

Definition at line 1126 of file translator_pl.h.

    {
      return "1250";
    }

trRTFCharSet()

DString TranslatorPolish::trRTFCharSet ( )

inlineoverridevirtual

Used as ansicpg for RTF fcharset

Implements Translator.

Definition at line 1132 of file translator_pl.h.

    {
      return "238";
    }

trRTFGeneralIndex()

DString TranslatorPolish::trRTFGeneralIndex ( )

inlineoverridevirtual

Used as header RTF general index

Implements Translator.

Definition at line 1138 of file translator_pl.h.

    {
      return "Indeks";
    }

trRTFTableOfContents()

DString TranslatorPolish::trRTFTableOfContents ( )

inlineoverridevirtual

used in RTF documentation as a heading for the Table of Contents.

Implements Translator.

Definition at line 1251 of file translator_pl.h.

    {
      return "Spis treści";
    }

trSatisfiedBy()

DString TranslatorPolish::trSatisfiedBy ( const DString & list )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2604 of file translator_pl.h.

    {
      return "Spełniony przez "+list+".";
    }

trSatisfies()

DString TranslatorPolish::trSatisfies ( bool singular )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2599 of file translator_pl.h.

    {
      return createNoun(true, singular, "Spełnia wym", "ogi", "óg");
    }

References Translator::createNoun().

trSearch()

DString TranslatorPolish::trSearch ( )

inlineoverridevirtual

This is put above each page as a link to the search engine.

Implements Translator.

Definition at line 224 of file translator_pl.h.

    { return "Szukaj"; }

trSearching()

DString TranslatorPolish::trSearching ( )

inlineoverridevirtual

Message shown while searching

Implements Translator.

Definition at line 1688 of file translator_pl.h.

    {
      return "Szukanie...";
    }

trSearchMatches()

DString TranslatorPolish::trSearchMatches ( )

inlineoverridevirtual

This string is put before the list of matched words, for each search result. What follows is the list of words that matched the query.

Implements Translator.

Definition at line 1389 of file translator_pl.h.

    {
      return "Pasujące słowa:";
    }

trSearchResults()

DString TranslatorPolish::trSearchResults ( int numDocuments )

inlineoverridevirtual

This string is put just before listing the search results. The text can be different depending on the number of documents found. Inside the text you can put the special marker $num to insert the number representing the actual number of search results. The numDocuments parameter can be either 0, 1 or 2, where the value 2 represents 2 or more matches. HTML markup is allowed inside the returned string.

Implements Translator.

Definition at line 1364 of file translator_pl.h.

    {
      if (numDocuments==0)
      {
        return "Niestety żaden dokument nie pasuje do twojego zapytania.";
      }
      else if (numDocuments==1)
      {
        return "Znaleziono <b>1</b> dokument pasujący do twojego zapytania.";
      }
      int count = numDocuments % 10;
      if ((count>=2) && (count<=4))
      {
        return "Znaleziono <b>$num</b> dokumenty pasujące do twojego zapytania. "
               "Najlepiej pasujące dokumenty wyświetlane są na początku listy.";
      }
      else
      {
        return "Znaleziono <b>$num</b> dokumentów pasujących do twojego zapytania. "
               "Najlepiej pasujące dokumenty wyświetlane są na początku listy.";
      }
    }

trSearchResultsTitle()

DString TranslatorPolish::trSearchResultsTitle ( )

inlineoverridevirtual

This string is used as the title for the page listing the search results.

Implements Translator.

Definition at line 1352 of file translator_pl.h.

    {
      return "Wyniki szukania";
    }

trSeeAlso()

DString TranslatorPolish::trSeeAlso ( )

inlineoverridevirtual

this text is generated when the \sa command is used.

Implements Translator.

Definition at line 526 of file translator_pl.h.

    { return "Zobacz również"; }

trSequenceDocumentation()

DString TranslatorPolish::trSequenceDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2067 of file translator_pl.h.

    {
        return "Dokumentacja sekwencji";
    }

trSequences()

DString TranslatorPolish::trSequences ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2063 of file translator_pl.h.

    {
        return "Sekwencje";
    }

trServiceGeneratedFromFiles()

DString TranslatorPolish::trServiceGeneratedFromFiles ( bool single )

inlineoverridevirtual

UNO IDL service page.

Implements Translator.

Definition at line 1919 of file translator_pl.h.

    {
      // single is true implies a single file
      DString result="Dokumentacja dla tej usługi "
                      "została wygenerowana z plik";
      if (single) result+="u:"; else result+="ów:";
      return result;
    }

trServiceReference()

DString TranslatorPolish::trServiceReference ( const DString & sName )

inlineoverridevirtual

UNO IDL service page title.

Implements Translator.

Definition at line 1905 of file translator_pl.h.

    {
      DString result=sName;
      result+=" Dokumentacja usług";
      return result;
    }

trServices()

DString TranslatorPolish::trServices ( )

inlineoverridevirtual

old style UNO IDL services: inherited services

Implements Translator.

Definition at line 1890 of file translator_pl.h.

    { return "Załączone usługi"; }

trSignals()

DString TranslatorPolish::trSignals ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 619 of file translator_pl.h.

    { return "Sygnały"; }

trSince()

DString TranslatorPolish::trSince ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 958 of file translator_pl.h.

    {
      return "Od";
    }

trSingletonGeneratedFromFiles()

DString TranslatorPolish::trSingletonGeneratedFromFiles ( bool single )

inlineoverridevirtual

UNO IDL singleton page.

Implements Translator.

Definition at line 1928 of file translator_pl.h.

    {
      // single is true implies a single file
      DString result="Dokumentacja dla tego wzorca projektowego "
                      "została wygenerowana z plik";
      if (single) result+="u:"; else result+="ów:";
      return result;
    }

trSingletonReference()

DString TranslatorPolish::trSingletonReference ( const DString & sName )

inlineoverridevirtual

UNO IDL singleton page title.

Implements Translator.

Definition at line 1912 of file translator_pl.h.

    {
      DString result=sName;
      result+=" Dokumentacja wzorców projektowych";
      return result;
    }

trSliceInterfaces()

DString TranslatorPolish::trSliceInterfaces ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2079 of file translator_pl.h.

    {
        return "Interfejsy";
    }

trSourceFile()

DString TranslatorPolish::trSourceFile ( const DString & filename )

inlineoverridevirtual

This is used in HTML as the title of page with source code for file filename

Implements Translator.

Definition at line 1400 of file translator_pl.h.

    {
      return "Plik źródłowy " + filename;
    }

trStaticPackageAttribs()

DString TranslatorPolish::trStaticPackageAttribs ( )

inlineoverridevirtual

Used as a heading for a list of static Java class variables with package scope.

Implements Translator.

Definition at line 1323 of file translator_pl.h.

    {
      return "Statyczne atrybuty pakietu";
    }

trStaticPackageFunctions()

DString TranslatorPolish::trStaticPackageFunctions ( )

inlineoverridevirtual

Used as a heading for a list of static Java class functions with package scope.

Implements Translator.

Definition at line 1309 of file translator_pl.h.

    {
      return "Statyczne funkcje pakietu";
    }

trStaticPrivateAttribs()

DString TranslatorPolish::trStaticPrivateAttribs ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 917 of file translator_pl.h.

    {
      return "Statyczne atrybuty prywatne";
    }

trStaticPrivateMembers()

DString TranslatorPolish::trStaticPrivateMembers ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 633 of file translator_pl.h.

    { return "Statyczne metody prywatne"; }

trStaticProtectedAttribs()

DString TranslatorPolish::trStaticProtectedAttribs ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 905 of file translator_pl.h.

    {
      return "Statyczne atrybuty chronione";
    }

trStaticProtectedMembers()

DString TranslatorPolish::trStaticProtectedMembers ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 627 of file translator_pl.h.

    { return "Statyczne metody chronione"; }

trStaticPublicAttribs()

DString TranslatorPolish::trStaticPublicAttribs ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 893 of file translator_pl.h.

    {
      return "Statyczne atrybuty publiczne";
    }

trStaticPublicMembers()

DString TranslatorPolish::trStaticPublicMembers ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 621 of file translator_pl.h.

    { return "Statyczne metody publiczne"; }

trStructDocumentation()

DString TranslatorPolish::trStructDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2124 of file translator_pl.h.

    {
        return "Dokumentacja struktur";
    }

trStructIndex()

DString TranslatorPolish::trStructIndex ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2112 of file translator_pl.h.

    {
        return "Indeks struktur";
    }

trStructList()

DString TranslatorPolish::trStructList ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2116 of file translator_pl.h.

    {
        return "Lista struktur";
    }

trStructListDescription()

DString TranslatorPolish::trStructListDescription ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2120 of file translator_pl.h.

    {
        return "Tutaj znajdują się struktury wraz z ich krótkimi opisami:";
    }

trStructs()

DString TranslatorPolish::trStructs ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2108 of file translator_pl.h.

    {
        return "Struktury";
    }

trSubprogram()

DString TranslatorPolish::trSubprogram ( bool first_capital, bool singular )

inlineoverridevirtual

This is used for translation of the word that will possibly be followed by a single name or by a list of names of the category.

Implements Translator.

Definition at line 1654 of file translator_pl.h.

    {
      return createNoun(first_capital, singular, "podprogram", "y");
    }

References Translator::createNoun().

trSubprogramDocumentation()

DString TranslatorPolish::trSubprogramDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file/namespace before the list of documentation blocks for subprograms (Fortran)

Implements Translator.

Definition at line 1533 of file translator_pl.h.

    { return "Dokumentacja funkcji/podprogramu"; }

trSubprograms()

DString TranslatorPolish::trSubprograms ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file as a header before the list of (global) subprograms (Fortran).

Implements Translator.

Definition at line 1527 of file translator_pl.h.

    { return "Funkcje/podprogramy"; }

trTemplateParameters()

DString TranslatorPolish::trTemplateParameters ( )

inlineoverridevirtual

Section header for list of template parameters

Implements Translator.

Definition at line 1798 of file translator_pl.h.

    { return "Parametry Szablonu"; }

trTest()

DString TranslatorPolish::trTest ( )

inlineoverridevirtual

Used as a marker that is put before a test item

Implements Translator.

Definition at line 1045 of file translator_pl.h.

    {
      return "Test";
    }

trTestList()

DString TranslatorPolish::trTestList ( )

inlineoverridevirtual

Used as the header of the test list

Implements Translator.

Definition at line 1050 of file translator_pl.h.

    {
      return "Lista testów";
    }

trThisIsTheListOfAllMembers()

DString TranslatorPolish::trThisIsTheListOfAllMembers ( )

inlineoverridevirtual

this is the first part of a sentence that is followed by a class name

Implements Translator.

Definition at line 131 of file translator_pl.h.

    { return "To jest kompletna lista składowych dla"; }

trTodo()

DString TranslatorPolish::trTodo ( )

inlineoverridevirtual

Used as a marker that is put before a todo item

Implements Translator.

Definition at line 927 of file translator_pl.h.

    {
      return "Do zrobienia";
    }

trTodoList()

DString TranslatorPolish::trTodoList ( )

inlineoverridevirtual

Used as the header of the todo list

Implements Translator.

Definition at line 932 of file translator_pl.h.

    {
      return "Lista rzeczy do zrobienia";
    }

trTopicDocumentation()

DString TranslatorPolish::trTopicDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2508 of file translator_pl.h.

    { return "Dokumentacja sekcji"; }

trTopicIndex()

DString TranslatorPolish::trTopicIndex ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2512 of file translator_pl.h.

    { return "Indeks sekcji"; }

trTopicList()

DString TranslatorPolish::trTopicList ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2510 of file translator_pl.h.

    { return "Lista sekcji"; }

trTopicListDescription()

DString TranslatorPolish::trTopicListDescription ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2514 of file translator_pl.h.

    { return "Tutaj jest lista wszystkich sekcji wraz z ich krótkimi opisami:"; }

trTopics()

DString TranslatorPolish::trTopics ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2506 of file translator_pl.h.

    { return "Sekcje"; }

trType()

DString TranslatorPolish::trType ( bool first_capital, bool singular )

inlineoverridevirtual

This is used for translation of the word that will possibly be followed by a single name or by a list of names of the category.

Implements Translator.

Definition at line 1646 of file translator_pl.h.

    {
      return createNoun(first_capital, singular, "typ", "y");
    }

References Translator::createNoun().

Referenced by trCompoundType().

trTypeConstraints()

DString TranslatorPolish::trTypeConstraints ( )

inlineoverridevirtual

C# Type Constraint list

Implements Translator.

Definition at line 1660 of file translator_pl.h.

    {
      return "Ograniczenia typów";
    }

trTypedefDocumentation()

DString TranslatorPolish::trTypedefDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file/namespace before the list of documentation blocks for typedefs

Implements Translator.

Definition at line 456 of file translator_pl.h.

    { return "Dokumentacja definicji typów"; }

trTypedefs()

DString TranslatorPolish::trTypedefs ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file as a header before the list of typedefs

Implements Translator.

Definition at line 420 of file translator_pl.h.

    { return "Definicje typów"; }

trTypeDocumentation()

DString TranslatorPolish::trTypeDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

This is used in LaTeX as the title of the chapter containing the documentation of all data types (Fortran).

Implements Translator.

Definition at line 1521 of file translator_pl.h.

    { return "Dokumentacja typów danych"; }

trUnsatisfiedRequirements()

DString TranslatorPolish::trUnsatisfiedRequirements ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2608 of file translator_pl.h.

    {
      return "Niespełnione Wymagania";
    }

trUnsatisfiedRequirementsText()

DString TranslatorPolish::trUnsatisfiedRequirementsText ( bool singular, const DString & list )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2612 of file translator_pl.h.

    {
      return singular ?
        "Wymóg "+list+" nie ma relacji 'spełnia'." :
        "Wymogi "+list+" nie ma relacji 'spełnia'.";
    }

trUnverifiedRequirements()

DString TranslatorPolish::trUnverifiedRequirements ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2628 of file translator_pl.h.

    {
      return "Niezweryfikowane Wymagania";
    }

trUnverifiedRequirementsText()

DString TranslatorPolish::trUnverifiedRequirementsText ( bool singular, const DString & list )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2632 of file translator_pl.h.

    {
      return singular ?
        "Wymóg "+list+" nie posiada relacji 'weryfikuje'." :
        "Wymogi "+list+" nie posiadają relacji 'weryfikuje'.";
    }

trVariableDocumentation()

DString TranslatorPolish::trVariableDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file/namespace before the list of documentation blocks for variables

Implements Translator.

Definition at line 474 of file translator_pl.h.

    { return "Dokumentacja zmiennych"; }

trVariables()

DString TranslatorPolish::trVariables ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file as a header before the list of (global) variables

Implements Translator.

Definition at line 438 of file translator_pl.h.

    { return "Zmienne"; }

trVerifiedBy()

DString TranslatorPolish::trVerifiedBy ( const DString & list )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2624 of file translator_pl.h.

    {
      return "Zweryfikowany przez "+list+".";
    }

trVerifies()

DString TranslatorPolish::trVerifies ( bool singular )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2619 of file translator_pl.h.

    {
      return createNoun(true, singular, "Weryfikuje wym", "ogi", "óg");
    }

References Translator::createNoun().

trVersion()

DString TranslatorPolish::trVersion ( )

inlineoverridevirtual

this text is generated when the \version command is used.

Implements Translator.

Definition at line 514 of file translator_pl.h.

    { return "Wersja"; }

trVhdlType()

DString TranslatorPolish::trVhdlType ( VhdlSpecifier type, bool single )

inlineoverridevirtual

VHDL type.

Implements Translator.

Definition at line 1966 of file translator_pl.h.

    {
      switch(type)
      {
        case VhdlSpecifier::LIBRARY:
          if (single) return "Biblioteka";
          else        return "Biblioteki";
        case VhdlSpecifier::PACKAGE:
          if (single) return "Pakiet";
          else        return "Pakiety";
        case VhdlSpecifier::SIGNAL:
          if (single) return "Sygnał";
          else        return "Sygnały";
        case VhdlSpecifier::COMPONENT:
          if (single) return "Komponent";
          else        return "Komponenty";
        case VhdlSpecifier::CONSTANT:
          if (single) return "Stała";
          else        return "Stałe";
        case VhdlSpecifier::ENTITY:
          if (single) return "Jednostka";
          else        return "Jednostki";
        case VhdlSpecifier::TYPE:
          if (single) return "Typ";
          else        return "Typy";
        case VhdlSpecifier::SUBTYPE:
          if (single) return "Podtyp";
          else        return "Podtypy";
        case VhdlSpecifier::FUNCTION:
          if (single) return "Funkcja";
          else        return "Funkcje";
        case VhdlSpecifier::RECORD:
          if (single) return "Rekord";
          else        return "Rekordy";
        case VhdlSpecifier::PROCEDURE:
          if (single) return "Procedura";
          else        return "Procedury";
        case VhdlSpecifier::ARCHITECTURE:
          if (single) return "Architektura";
          else        return "Architektury";
        case VhdlSpecifier::ATTRIBUTE:
          if (single) return "Atrybut";
          else        return "Atrybuty";
        case VhdlSpecifier::PROCESS:
          if (single) return "Proces";
          else        return "Procesy";
        case VhdlSpecifier::PORT:
          if (single) return "Port";
          else        return "Porty";
        case VhdlSpecifier::USE:
          if (single) return "Klauzula użycia";
          else        return "Klauzule użycia";
        case VhdlSpecifier::GENERIC:
          if (single) return "Generyczny";
          else        return "Generyczne";
        case VhdlSpecifier::PACKAGE_BODY:
          return "Ciało pakietu";
        case VhdlSpecifier::UNITS:
          return "Jednostki";
        case VhdlSpecifier::SHAREDVARIABLE:
          if (single) return "Współdzielona zmienna";
          else        return "Współdzielone zmienne";
        case VhdlSpecifier::VFILE:
          if (single) return "Plik";
          else        return "Pliki";
        case VhdlSpecifier::GROUP:
          if (single) return "Grupa";
          else        return "Grupy";
        case VhdlSpecifier::INSTANTIATION:
          if (single) return "Utworzona instancja";
          else        return "Utworzone instancje";
        case VhdlSpecifier::ALIAS:
          if (single) return "Alias";
          else        return "Aliasy";
        case VhdlSpecifier::CONFIG:
          if (single) return "Konfiguracja";
          else        return "Konfiguracje";
        case VhdlSpecifier::MISCELLANEOUS:
          return "Różne";
        case VhdlSpecifier::UCF_CONST:
          return "Ograniczenia";
        default:
          return "Klasa";
      }
    }

References ALIAS, ARCHITECTURE, ATTRIBUTE, COMPONENT, CONFIG, CONSTANT, ENTITY, FUNCTION, GENERIC, GROUP, INSTANTIATION, LIBRARY, MISCELLANEOUS, PACKAGE, PACKAGE_BODY, PORT, PROCEDURE, PROCESS, RECORD, SHAREDVARIABLE, SIGNAL, SUBTYPE, TYPE, UCF_CONST, UNITS, USE, and VFILE.

trWarning()

DString TranslatorPolish::trWarning ( )

inlineoverridevirtual

this text is generated when the \warning command is used.

Implements Translator.

Definition at line 510 of file translator_pl.h.

    { return "Ostrzeżenie"; }

trWriteList()

DString TranslatorPolish::trWriteList ( int numEntries )

inlineoverridevirtual

this function is used to produce a comma-separated list of items. use generateMarker(i) to indicate where item i should be put.

Implements Translator.

Definition at line 639 of file translator_pl.h.

    {
      DString result;
      // the inherits list contain `numEntries' classes
      for (int i=0;i<numEntries;i++)
      {
        // use generateMarker to generate placeholders for the class links!
        result+=generateMarker(i); // generate marker for entry i in the list
                                   // (order is left to right)
 
        if (i!=numEntries-1)  // not the last entry, so we need a separator
        {
          if (i<numEntries-2) // not the fore last entry
            result+=", ";
          else                // the fore last entry
            result+=" i ";
        }
      }
      return result;
    }

References generateMarker().

Referenced by trImplementedFromList(), trImplementedInList(), trInheritedByList(), trInheritsList(), trReimplementedFromList(), and trReimplementedInList().

---

The documentation for this class was generated from the following file:

• src/translator_pl.h