TranslatorSerbian Class Reference

#include <src/translator_sr.h>

Inheritance diagram for TranslatorSerbian:

Collaboration diagram for TranslatorSerbian:

Public Member Functions
DString	idLanguage () override
DString	latexLanguageSupportCommand () override
DString	trISOLang () override
DString	getLanguageString () override
	language codes for Html help
DString	trRelatedFunctions () override
DString	trRelatedSubscript () override
DString	trDetailedDescription () override
DString	trDetails () override
DString	trMemberTypedefDocumentation () override
DString	trMemberEnumerationDocumentation () override
	Ovo je u skladu sa "unutrašnja klasa" što se može videti u knjizi.
DString	trMemberFunctionDocumentation () override
DString	trMemberDataDocumentation () override
DString	trMore () override
DString	trListOfAllMembers () override
DString	trMemberList () override
DString	trThisIsTheListOfAllMembers () override
DString	trIncludingInheritedMembers () override
DString	trGeneratedAutomatically (const DString &s) override
DString	trEnumName () override
DString	trEnumValue () override
DString	trDefinedIn () override
DString	trModules () override
DString	trClassHierarchy () override
DString	trCompoundList () override
DString	trFileList () override
DString	trCompoundMembers () override
DString	trFileMembers () override
DString	trRelatedPages () override
DString	trExamples () override
DString	trSearch () override
DString	trClassHierarchyDescription () override
DString	trFileListDescription (bool extractAll) override
DString	trCompoundListDescription () override
DString	trCompoundMembersDescription (bool extractAll) override
DString	trFileMembersDescription (bool extractAll) override
DString	trExamplesDescription () override
DString	trRelatedPagesDescription () override
DString	trModulesDescription () override
DString	trDocumentation (const DString &projName) override
DString	trModuleIndex () override
DString	trHierarchicalIndex () override
DString	trCompoundIndex () override
DString	trFileIndex () override
DString	trModuleDocumentation () override
DString	trClassDocumentation () override
DString	trFileDocumentation () override
DString	trReferenceManual () override
DString	trDefines () override
DString	trTypedefs () override
DString	trEnumerations () override
DString	trFunctions () override
DString	trVariables () override
DString	trEnumerationValues () override
DString	trDefineDocumentation () override
DString	trTypedefDocumentation () override
DString	trEnumerationTypeDocumentation () override
DString	trFunctionDocumentation () override
DString	trVariableDocumentation () override
DString	trCompounds () override
DString	trGeneratedAt (const DString &date, const DString &projName) override
DString	trClassDiagram (const DString &clName) override
DString	trWarning () override
DString	trVersion () override
DString	trDate () override
DString	trReturns () override
DString	trSeeAlso () override
DString	trParameters () override
DString	trExceptions () override
DString	trGeneratedBy () override
DString	trNamespaceList () override
DString	trNamespaceListDescription (bool extractAll) override
DString	trFriends () override
DString	trRelatedFunctionDocumentation () override
DString	trCompoundReference (const DString &clName, ClassDef::CompoundType compType, bool isTemplate) override
DString	trFileReference (const DString &fileName) override
DString	trNamespaceReference (const DString &namespaceName) override
DString	trPublicMembers () override
DString	trPublicSlots () override
DString	trSignals () override
DString	trStaticPublicMembers () override
DString	trProtectedMembers () override
DString	trProtectedSlots () override
DString	trStaticProtectedMembers () override
DString	trPrivateMembers () override
DString	trPrivateSlots () override
DString	trStaticPrivateMembers () override
DString	trWriteList (int numEntries) override
DString	trInheritsList (int) override
DString	trInheritedByList (int) override
DString	trReimplementedFromList (int numEntries) override
DString	trReimplementedInList (int numEntries) override
DString	trNamespaceMembers () override
DString	trNamespaceMemberDescription (bool extractAll) override
DString	trNamespaceIndex () override
DString	trNamespaceDocumentation () override
DString	trNamespaces () override
DString	trGeneratedFromFiles (ClassDef::CompoundType compType, bool single) override
DString	trReturnValues () override
DString	trMainPage () override
DString	trPageAbbreviation () override
DString	trDefinedAtLineInSourceFile () override
DString	trDefinedInSourceFile () override
DString	trDeprecated () override
DString	trCollaborationDiagram (const DString &clName) override
DString	trInclDepGraph (const DString &fName) override
DString	trConstructorDocumentation () override
DString	trGotoSourceCode () override
DString	trGotoDocumentation () override
DString	trPrecondition () override
DString	trPostcondition () override
DString	trInvariant () override
DString	trInitialValue () override
DString	trCode () override
DString	trGraphicalHierarchy () override
DString	trGotoGraphicalHierarchy () override
DString	trGotoTextualHierarchy () override
DString	trPageIndex () override
DString	trNote () override
DString	trPublicTypes () override
DString	trPublicAttribs () override
DString	trStaticPublicAttribs () override
DString	trProtectedTypes () override
DString	trProtectedAttribs () override
DString	trStaticProtectedAttribs () override
DString	trPrivateTypes () override
DString	trPrivateAttribs () override
DString	trStaticPrivateAttribs () override
DString	trTodo () override
DString	trTodoList () override
DString	trReferencedBy () override
DString	trRemarks () override
DString	trAttention () override
DString	trInclByDepGraph () override
DString	trSince () override
DString	trLegendTitle () override
DString	trLegendDocs () override
DString	trLegend () override
DString	trTest () override
DString	trTestList () override
DString	trProperties () override
DString	trPropertyDocumentation () override
DString	trClasses () override
DString	trPackage (const DString &name) override
DString	trPackageListDescription () override
DString	trPackages () override
DString	trDefineValue () override
DString	trBug () override
DString	trBugList () override
DString	trRTFansicp () override
DString	trRTFCharSet () override
DString	trRTFGeneralIndex () override
DString	trClass (bool first_capital, bool singular) override
DString	trFile (bool first_capital, bool singular) override
DString	trNamespace (bool first_capital, bool singular) override
DString	trGroup (bool first_capital, bool singular) override
DString	trPage (bool first_capital, bool singular) override
DString	trMember (bool first_capital, bool singular) override
DString	trGlobal (bool first_capital, bool singular) override
DString	trAuthor (bool first_capital, bool singular) override
DString	trReferences () override
DString	trImplementedFromList (int) override
DString	trImplementedInList (int) override
DString	trRTFTableOfContents () override
DString	trDeprecatedList () override
DString	trEvents () override
DString	trEventDocumentation () override
DString	trPackageTypes () override
DString	trPackageFunctions () override
DString	trPackageMembers () override
DString	trStaticPackageFunctions () override
DString	trPackageAttribs () override
DString	trStaticPackageAttribs () override
DString	trAll () override
DString	trCallGraph () override
DString	trSearchResultsTitle () override
DString	trSearchResults (int numDocuments) override
DString	trSearchMatches () override
DString	trSourceFile (const DString &filename) override
DString	trDirIndex () override
DString	trDirDocumentation () override
DString	trDirectories () override
DString	trDirReference (const DString &dirName) override
DString	trDir (bool first_capital, bool singular) override
DString	trOverloadText () override
DString	trCallerGraph () override
DString	trEnumerationValueDocumentation () override
DString	trMemberFunctionDocumentationFortran () override
DString	trCompoundListFortran () override
DString	trCompoundMembersFortran () override
DString	trCompoundListDescriptionFortran () override
DString	trCompoundMembersDescriptionFortran (bool extractAll) override
DString	trCompoundIndexFortran () override
DString	trTypeDocumentation () override
DString	trSubprograms () override
DString	trSubprogramDocumentation () override
DString	trDataTypes () override
DString	trModulesList () override
DString	trModulesListDescription (bool extractAll) override
DString	trCompoundReferenceFortran (const DString &clName, ClassDef::CompoundType compType, bool isTemplate) override
DString	trModuleReference (const DString &namespaceName) override
DString	trModulesMembers () override
DString	trModulesMemberDescription (bool extractAll) override
DString	trModulesIndex () override
DString	trModule (bool first_capital, bool singular) override
DString	trGeneratedFromFilesFortran (ClassDef::CompoundType compType, bool single) override
DString	trType (bool first_capital, bool singular) override
DString	trSubprogram (bool first_capital, bool singular) override
DString	trTypeConstraints () override
DString	trInterfaces () override
DString	trDayOfWeek (int dayOfWeek, bool first_capital, bool full) override
DString	trMonth (int month, bool first_capital, bool full) override
DString	trDayPeriod (bool period) override
Public Member Functions inherited from TranslatorAdapter_1_6_0
DString	updateNeededMessage () override
DString	trDirRelation (const DString &name) override
DString	trLoading () override
DString	trGlobalNamespace () override
DString	trSearching () override
DString	trNoMatches () override
Public Member Functions inherited from TranslatorAdapter_1_7_5
DString	updateNeededMessage () override
DString	trCiteReferences () override
DString	trCopyright () override
DString	trDirDepGraph (const DString &name) override
DString	trFileIn (const DString &name) override
DString	trIncludesFileIn (const DString &name) override
DString	trDateTime (int year, int month, int day, int dayOfWeek, int hour, int minutes, int seconds, DateTimeType includeTime) override
Public Member Functions inherited from TranslatorAdapter_1_8_0
DString	updateNeededMessage () override
DString	trDetailLevel () override
DString	trTemplateParameters () override
DString	trAndMore (const DString &number) override
DString	trEnumGeneratedFromFiles (bool single) override
DString	trEnumReference (const DString &name) override
DString	trInheritedFrom (const DString &members, const DString &what) override
DString	trAdditionalInheritedMembers () override
Public Member Functions inherited from TranslatorAdapter_1_8_2
DString	updateNeededMessage () override
DString	trPanelSynchronisationTooltip (bool enable) override
DString	trProvidedByCategory () override
DString	trExtendsClass () override
DString	trClassMethods () override
DString	trInstanceMethods () override
DString	trMethodDocumentation () override
Public Member Functions inherited from TranslatorAdapter_1_8_4
DString	updateNeededMessage () override
DString	trServices () override
DString	trConstantGroups () override
DString	trConstantGroupReference (const DString &namespaceName) override
DString	trServiceReference (const DString &sName) override
DString	trSingletonReference (const DString &sName) override
DString	trServiceGeneratedFromFiles (bool single) override
DString	trSingletonGeneratedFromFiles (bool single) override
Public Member Functions inherited from TranslatorAdapter_1_8_15
DString	trDesignUnitHierarchy () override
DString	trDesignUnitList () override
DString	trDesignUnitMembers () override
DString	trDesignUnitListDescription () override
DString	trDesignUnitIndex () override
DString	trDesignUnits () override
DString	trFunctionAndProc () override
DString	trVhdlType (VhdlSpecifier type, bool single) override
DString	trCustomReference (const DString &name) override
DString	trConstants () override
DString	trConstantDocumentation () override
DString	trSequences () override
DString	trSequenceDocumentation () override
DString	trDictionaries () override
DString	trDictionaryDocumentation () override
DString	trSliceInterfaces () override
DString	trInterfaceIndex () override
DString	trInterfaceList () override
DString	trInterfaceListDescription () override
DString	trInterfaceHierarchy () override
DString	trInterfaceHierarchyDescription () override
DString	trInterfaceDocumentation () override
DString	trStructs () override
DString	trStructIndex () override
DString	trStructList () override
DString	trStructListDescription () override
DString	trStructDocumentation () override
DString	trExceptionIndex () override
DString	trExceptionList () override
DString	trExceptionListDescription () override
DString	trExceptionHierarchy () override
DString	trExceptionHierarchyDescription () override
DString	trExceptionDocumentation () override
DString	trCompoundReferenceSlice (const DString &clName, ClassDef::CompoundType compType, bool isLocal) override
DString	trOperations () override
DString	trOperationDocumentation () override
DString	trDataMembers () override
DString	trDataMemberDocumentation () override
Public Member Functions inherited from TranslatorAdapter_1_8_19
DString	trDesignUnitDocumentation () override
Public Member Functions inherited from TranslatorAdapter_1_9_2
DString	updateNeededMessage () override
DString	trConcept (bool first_capital, bool singular) override
DString	trConceptReference (const DString &conceptName) override
DString	trConceptList () override
DString	trConceptIndex () override
DString	trConceptDocumentation () override
DString	trConceptListDescription (bool extractAll) override
DString	trConceptDefinition () override
Public Member Functions inherited from TranslatorAdapter_1_9_4
DString	updateNeededMessage () override
DString	trPackageList () override
Public Member Functions inherited from TranslatorAdapter_1_9_5
DString	updateNeededMessage () override
DString	trFlowchart () override
Public Member Functions inherited from TranslatorAdapter_1_9_6
DString	updateNeededMessage () override
DString	trRelatedSymbols () override
DString	trRelatedSymbolsSubscript () override
DString	trRelatedSymbolDocumentation () override
DString	trCompoundType (ClassDef::CompoundType compType, SrcLangExt lang) override
DString	trFileMembersDescriptionTotal (FileMemberHighlight::Enum hl) override
DString	trCompoundMembersDescriptionTotal (ClassMemberHighlight::Enum hl) override
DString	trNamespaceMembersDescriptionTotal (NamespaceMemberHighlight::Enum hl) override
DString	trDefinition () override
DString	trDeclaration () override
Public Member Functions inherited from TranslatorAdapter_1_9_8
DString	updateNeededMessage () override
DString	trTopics () override
DString	trTopicDocumentation () override
DString	trTopicList () override
DString	trTopicIndex () override
DString	trTopicListDescription () override
DString	trModuleMembersDescriptionTotal (ModuleMemberHighlight::Enum hl) override
DString	trExportedModules () override
Public Member Functions inherited from TranslatorAdapter_1_10_0
DString	trCopyToClipboard () override
Public Member Functions inherited from TranslatorAdapter_1_11_0
DString	trImportant () override
Public Member Functions inherited from TranslatorAdapter_1_16_0
DString	trRequirements () override
DString	trRequirementID () override
DString	trSatisfies (bool singular) override
DString	trSatisfiedBy (const DString &list) override
DString	trUnsatisfiedRequirements () override
DString	trUnsatisfiedRequirementsText (bool singular, const DString &list) override
DString	trVerifies (bool singular) override
DString	trVerifiedBy (const DString &list) override
DString	trUnverifiedRequirements () override
DString	trUnverifiedRequirementsText (bool singular, const DString &list) override
Public Member Functions inherited from Translator
virtual DString	latexFontenc ()
virtual DString	latexFont ()
virtual DString	latexDocumentPre ()
virtual DString	latexDocumentPost ()
virtual DString	latexCommandName ()
virtual bool	needsPunctuation ()
	add punctuation at the end of a brief description when needed and supported by the language

Additional Inherited Members
Protected Member Functions inherited from TranslatorAdapterBase
DString	createUpdateNeededMessage (const DString &languageName, const DString &versionString)
Protected Member Functions inherited from Translator
DString	p_latexCommandName (const DString &latexCmd)
DString	createNoun (bool first_capital, bool singular, const DString &base, const DString &plurSuffix, const DString &singSuffix="")
Protected Attributes inherited from TranslatorAdapterBase
TranslatorEnglish	english

Detailed Description

Definition at line 25 of file translator_sr.h.

Member Function Documentation

getLanguageString()

DString TranslatorSerbian::getLanguageString ( )

inlineoverridevirtual

language codes for Html help

 0x402 Bulgarian
 0x405 Czech
 0x406 Danish
 0x413 Dutch
 0xC09 English (Australia)
 0x809 English (Britain)
 0x1009 English (Canada)
 0x1809 English (Ireland)
 0x1409 English (New Zealand)
 0x1C09 English (South Africa)
 0x409 English (United States)
 0x40B Finnish
 0x40C French
 0x407 German
 0x408 Greece
 0x439 Hindi
 0x40E Hungarian
 0x410 Italian
 0x814 Norwegian
 0x415 Polish
 0x816 Portuguese(Portugal)
 0x416 Portuguese(Brazil)
 0x419 Russian
 0x80A Spanish(Mexico)
 0xC0A Spanish(Modern Sort)
 0x40A Spanish(Traditional Sort)
 0x41D Swedish
 0x41F Turkey
 0x411 Japanese
 0x412 Korean
 0x804 Chinese (PRC)
 0x404 Chinese (Taiwan)
 

New LCIDs:

 0x421 Indonesian
 0x41A Croatian
 0x418 Romanian
 0x424 Slovenian
 0x41B Slovak
 0x422 Ukrainian
 0x81A Serbian (Serbia, Latin)
 0x403 Catalan
 0x426 Latvian
 0x427 Lithuanian
 0x436 Afrikaans
 0x42A Vietnamese
 0x429 Persian (Iran)
 0xC01 Arabic (Egypt) - I don't know which version of arabic is used inside translator_ar.h ,
       so I have chosen Egypt at random
 

Code for Esperanto should be as shown below but the htmlhelp compiler 1.3 does not support this (and no newer version is available).

0x48f Esperanto

So do a fallback to the default language

0x409 English (United States)

0xC1A Serbian (Serbia, Cyrillic)

Implements Translator.

Definition at line 63 of file translator_sr.h.

    {
      return "0x81A Serbian (Serbia, Latin)";
    }

idLanguage()

DString TranslatorSerbian::idLanguage ( )

inlineoverridevirtual

Used for identification of the language. The identification should not be translated. It should be replaced by the name of the language in English using lower-case characters only (e.g. "czech", "japanese", "russian", etc.). It should be equal to the identification used in language.cpp.

Implements Translator.

Definition at line 37 of file translator_sr.h.

    { return "serbian"; }

latexLanguageSupportCommand()

DString TranslatorSerbian::latexLanguageSupportCommand ( )

inlineoverridevirtual

Used to get the LaTeX command(s) for the language support. This method should return string with commands that switch LaTeX to the desired language. For example

"\\usepackage[german]{babel}\n"
 

or

"\\usepackage{polski}\n"
 "\\usepackage[latin2]{inputenc}\n"
 "\\usepackage[T1]{fontenc}\n"
 

The English LaTeX does not use such commands. Because of this the empty string is returned in this implementation.

Implements Translator.

Definition at line 54 of file translator_sr.h.

    {
      DString result="\\usepackage[serbian]{babel}\n";
      return result;
    }

trAll()

DString TranslatorSerbian::trAll ( )

inlineoverridevirtual

Used in the quick index of a class/file/namespace member list page to link to the unfiltered list of all members.

Implements Translator.

Definition at line 1363 of file translator_sr.h.

    {
      return "Sve";
    }

trAttention()

DString TranslatorSerbian::trAttention ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 943 of file translator_sr.h.

    {
      return "Pažnja";
    }

trAuthor()

DString TranslatorSerbian::trAuthor ( bool first_capital, bool singular )

inlineoverridevirtual

This text is generated when the \author command is used and for the author section in man pages.

Implements Translator.

Definition at line 1236 of file translator_sr.h.

    {
      return createNoun(first_capital, singular, "autor", "i");
    }

References Translator::createNoun().

trBug()

DString TranslatorSerbian::trBug ( )

inlineoverridevirtual

Used as a marker that is put before a \bug item

Implements Translator.

Definition at line 1108 of file translator_sr.h.

    {
      return "Greška";
    }

trBugList()

DString TranslatorSerbian::trBugList ( )

inlineoverridevirtual

Used as the header of the bug list

Implements Translator.

Definition at line 1113 of file translator_sr.h.

    {
      return "Spisak grešaka";
    }

trCallerGraph()

DString TranslatorSerbian::trCallerGraph ( )

inlineoverridevirtual

This is used to introduce a caller (or called-by) graph

Možda je bolje "Graf pozivalaca ove funkcije"

Implements Translator.

Definition at line 1481 of file translator_sr.h.

    { //! Možda je bolje "Graf pozivalaca ove funkcije"
      return "Graf funkcija koje pozivaju ovu funkciju:";
    }

trCallGraph()

DString TranslatorSerbian::trCallGraph ( )

inlineoverridevirtual

Put in front of the call graph for a function.

Implements Translator.

Definition at line 1368 of file translator_sr.h.

    {
      return "Graf poziva iz ove funkcije:";
    }

trClass()

DString TranslatorSerbian::trClass ( bool first_capital, bool singular )

inlineoverridevirtual

This is used for translation of the word that will possibly be followed by a single name or by a list of names of the category.

Implements Translator.

Definition at line 1171 of file translator_sr.h.

    {
      return createNoun(first_capital, singular, "klas", "e", "a");
    }

References Translator::createNoun().

trClassDiagram()

DString TranslatorSerbian::trClassDiagram ( const DString & clName )

inlineoverridevirtual

this text is put before a class diagram

Implements Translator.

Definition at line 497 of file translator_sr.h.

    {
      return DString("Dijagram nasleđivanja za klasu ") + clName + ":";
    }

References DString::DString().

trClassDocumentation()

DString TranslatorSerbian::trClassDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

This is used in LaTeX as the title of the chapter containing the documentation of all classes, structs and unions.

Implements Translator.

Definition at line 378 of file translator_sr.h.

    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Dokumentacija stuktura/unija";
      }
      else if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_VHDL))
      {
          return trDesignUnitDocumentation();
      }
      else
      {
        return "Dokumentacija klasa";
      }
    }

References Config_getBool, and TranslatorAdapter_1_8_19::trDesignUnitDocumentation().

trClasses()

DString TranslatorSerbian::trClasses ( )

inlineoverridevirtual

Used for Java classes in the summary section of Java packages

Implements Translator.

Definition at line 1071 of file translator_sr.h.

    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Strukture i unije";
      }
      else
      {
        return "Klase";
      }
    }

References Config_getBool.

trClassHierarchy()

DString TranslatorSerbian::trClassHierarchy ( )

inlineoverridevirtual

This is put above each page as a link to the class hierarchy

Implements Translator.

Definition at line 165 of file translator_sr.h.

    { return "Hijerarhija klasa"; }

trClassHierarchyDescription()

DString TranslatorSerbian::trClassHierarchyDescription ( )

inlineoverridevirtual

This is an introduction to the class hierarchy.

Implements Translator.

Definition at line 224 of file translator_sr.h.

    { return "Hijerahija klasa uređena približno po abecedi:"; }

trCode()

DString TranslatorSerbian::trCode ( )

inlineoverridevirtual

Text used the source code in the file index

Implements Translator.

Definition at line 843 of file translator_sr.h.

    {
      return "programski kod";
    }

trCollaborationDiagram()

DString TranslatorSerbian::trCollaborationDiagram ( const DString & clName )

inlineoverridevirtual

this text is put before a collaboration diagram

Implements Translator.

Definition at line 798 of file translator_sr.h.

    {
      return "Klasni dijagram za "+clName+":";
    }

trCompoundIndex()

DString TranslatorSerbian::trCompoundIndex ( )

inlineoverridevirtual

This is used in LaTeX as the title of the chapter with the annotated compound index.

Implements Translator.

Definition at line 351 of file translator_sr.h.

    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Spisak struktura/unija";
      }
      else
      {
        return "Spisak klasa";
      }
    }

References Config_getBool.

trCompoundIndexFortran()

DString TranslatorSerbian::trCompoundIndexFortran ( )

inlineoverridevirtual

This is used in LaTeX as the title of the chapter with the annotated compound index (Fortran).

Reimplemented from TranslatorAdapter_1_6_0.

Definition at line 1537 of file translator_sr.h.

    { return "Sadržaj složenog tipa podataka"; }

trCompoundList()

DString TranslatorSerbian::trCompoundList ( )

inlineoverridevirtual

This is put above each page as a link to the list of annotated classes

Implements Translator.

Definition at line 169 of file translator_sr.h.

    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Spisak struktura";
      }
      else
      {
        return "Spisak klasa";
      }
    }

References Config_getBool.

trCompoundListDescription()

DString TranslatorSerbian::trCompoundListDescription ( )

inlineoverridevirtual

This is an introduction to the annotated compound list.

Implements Translator.

Definition at line 237 of file translator_sr.h.

    {
 
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Spisak struktura sa kratkim opisima:";
      }
      else if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_SLICE))
      {
        return "Spisak klasa sa kratkim opisima:";
      }
      else
      {
        return "Spisak klasa, struktura, unija i interfejsa sa kratkim opisima:";
      }
    }

References Config_getBool.

trCompoundListDescriptionFortran()

DString TranslatorSerbian::trCompoundListDescriptionFortran ( )

inlineoverridevirtual

This is an introduction to the annotated compound list (Fortran).

Reimplemented from TranslatorAdapter_1_6_0.

Definition at line 1510 of file translator_sr.h.

    { return "Spisak složenih tipova podataka sa kratkim opisima:"; }

trCompoundListFortran()

DString TranslatorSerbian::trCompoundListFortran ( )

inlineoverridevirtual

This is put above each page as a link to the list of annotated data types (Fortran).

Reimplemented from TranslatorAdapter_1_6_0.

Definition at line 1502 of file translator_sr.h.

    { return "Složeni tipovi podataka"; }

trCompoundMembers()

DString TranslatorSerbian::trCompoundMembers ( )

inlineoverridevirtual

This is put above each page as a link to all members of compounds.

Implements Translator.

Definition at line 186 of file translator_sr.h.

    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Sva polja struktura";
      }
      else
      {
        return "Svi članovi klasa";
      }
    }

References Config_getBool.

trCompoundMembersDescription()

DString TranslatorSerbian::trCompoundMembersDescription ( bool extractAll )

inlineoverridevirtual

This is an introduction to the page with all class members.

Implements Translator.

Definition at line 255 of file translator_sr.h.

    {
      DString result="Spisak svih ";
      if (!extractAll)
      {
        result+="dokumentovanih ";
      }
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        result+="članova struktura/unija";
      }
      else
      {
        result+="članova klasa";
      }
      result+=" sa vezama ka ";
      if (extractAll)
      {
        if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
        {
          result+="dokumentaciji svakog polja strukture/unije:";
        }
        else
        {
          result+="dokumentaciji svakog člana klase:";
        }
      }
      else
      {
        if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
        {
          result+="strukturama/unijama kojima pripadaju:";
        }
        else
        {
          result+="klasama kojima pripadaju:";
        }
      }
      return result;
    }

References Config_getBool.

trCompoundMembersDescriptionFortran()

DString TranslatorSerbian::trCompoundMembersDescriptionFortran ( bool extractAll )

inlineoverridevirtual

This is an introduction to the page with all data types (Fortran).

Reimplemented from TranslatorAdapter_1_6_0.

Definition at line 1514 of file translator_sr.h.

    {
      DString result=" Spisak svih ";
      if (!extractAll)
      {
        result+="dokumentovanih ";
      }
      result+="polja složenih tipova podataka";
      result+=" sa vezama ka ";
      if (!extractAll)
      {
         result+="dokumentaciji strukture podataka za svakog člana";
      }
      else
      {
         result+="složenim tipovima podataka kojima pripadaju:";
      }
      return result;
    }

trCompoundMembersFortran()

DString TranslatorSerbian::trCompoundMembersFortran ( )

inlineoverridevirtual

This is put above each page as a link to all members of compounds (Fortran).

Reimplemented from TranslatorAdapter_1_6_0.

Definition at line 1506 of file translator_sr.h.

    { return "Polja u složenim tipovima podataka"; }

trCompoundReference()

DString TranslatorSerbian::trCompoundReference ( const DString & clName, ClassDef::CompoundType compType, bool isTemplate )

inlineoverridevirtual

used as the title of the HTML page of a class/struct/union

Implements Translator.

Definition at line 572 of file translator_sr.h.

    {
      DString result( "Dokumentacija " );
      switch(compType)
      {
        case ClassDef::Class:      result+="klase "; break;
        case ClassDef::Struct:     result+="strukture "; break;
        case ClassDef::Union:      result+="unije "; break;
        case ClassDef::Interface:  result+="interfejsa "; break;
        case ClassDef::Protocol:   result+="protokola "; break;
        case ClassDef::Category:   result+="kategorije "; break;
        case ClassDef::Exception:  result+="izuzetka "; break;
        default: break;
      }
      if (isTemplate) result += "šablona ";
      result += clName;
      return result;
    }

References ClassDef::Category, ClassDef::Class, ClassDef::Exception, ClassDef::Interface, ClassDef::Protocol, ClassDef::Struct, and ClassDef::Union.

trCompoundReferenceFortran()

DString TranslatorSerbian::trCompoundReferenceFortran ( const DString & clName, ClassDef::CompoundType compType, bool isTemplate )

inlineoverridevirtual

used as the title of the HTML page of a module/type (Fortran)

Reimplemented from TranslatorAdapter_1_6_0.

Definition at line 1578 of file translator_sr.h.

    {
      DString result=clName;
      switch(compType)
      {
        case ClassDef::Class:      result+=" Modul"; break;
        case ClassDef::Struct:     result+=" Tip"; break;
        case ClassDef::Union:      result+=" Unija"; break;
        case ClassDef::Interface:  result+=" Interfejs"; break;
        case ClassDef::Protocol:   result+=" Protokol"; break;
        case ClassDef::Category:   result+=" Kategorija"; break;
        case ClassDef::Exception:  result+=" Izuzetak"; break;
        default: break;
      }
      result+=" - sažet pregled";
      if (isTemplate) result+=" šablona";
      return result;
    }

References ClassDef::Category, ClassDef::Class, ClassDef::Exception, ClassDef::Interface, ClassDef::Protocol, ClassDef::Struct, and ClassDef::Union.

trCompounds()

DString TranslatorSerbian::trCompounds ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file/namespace/group before the list of links to documented compounds

Implements Translator.

Definition at line 473 of file translator_sr.h.

    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Strukture i unije";
      }
      else
      {
        return "Klase, strukture i unije";
      }
    }

References Config_getBool.

trConstructorDocumentation()

DString TranslatorSerbian::trConstructorDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

header that is put before the list of constructor/destructors.

Implements Translator.

Definition at line 808 of file translator_sr.h.

    {
      return "Dokumentacija konstruktora i destruktora";
    }

trDataTypes()

DString TranslatorSerbian::trDataTypes ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file/namespace/group before the list of links to documented compounds (Fortran)

Reimplemented from TranslatorAdapter_1_6_0.

Definition at line 1561 of file translator_sr.h.

    { return "Složeni tipovi podataka"; }

trDate()

DString TranslatorSerbian::trDate ( )

inlineoverridevirtual

this text is generated when the \date command is used.

Implements Translator.

Definition at line 511 of file translator_sr.h.

    { return "Datum"; }

trDayOfWeek()

DString TranslatorSerbian::trDayOfWeek ( int dayOfWeek, bool first_capital, bool full )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 1693 of file translator_sr.h.

    {
      static const char *days_short[]   = { "pon", "uto", "sre", "čet", "pet", "sub", "ned" };
      static const char *days_full[]    = { "ponedeljak", "utorak", "sreda", "četvrtak", "petak", "subota", "nedelja" };
      DString text  = full? days_full[dayOfWeek-1] : days_short[dayOfWeek-1];
      if (first_capital) return text.mid(0,1).upper()+text.mid(1);
      else return text;
    }

References DString::mid(), and DString::upper().

trDayPeriod()

DString TranslatorSerbian::trDayPeriod ( bool period )

inlineoverridevirtual

Reimplemented from TranslatorAdapter_1_7_5.

Definition at line 1709 of file translator_sr.h.

    {
      static const char *dayPeriod[] = { "pre podne", "po podne" };
      return dayPeriod[period?1:0];
    }

trDefinedAtLineInSourceFile()

DString TranslatorSerbian::trDefinedAtLineInSourceFile ( )

inlineoverridevirtual

Izbacujemo rod

Implements Translator.

Definition at line 775 of file translator_sr.h.

    { //! Izbacujemo rod
      return "Definicija je u redu @0 datoteke @1.";
    }

trDefinedIn()

DString TranslatorSerbian::trDefinedIn ( )

inlineoverridevirtual

put after an undocumented member in the list of all members

Implements Translator.

Definition at line 153 of file translator_sr.h.

    { return "definicija u"; }

trDefinedInSourceFile()

DString TranslatorSerbian::trDefinedInSourceFile ( )

inlineoverridevirtual

Izbacujemo rod

Implements Translator.

Definition at line 779 of file translator_sr.h.

    { //! Izbacujemo rod
      return "Definicija je u datoteci @0.";
    }

trDefineDocumentation()

DString TranslatorSerbian::trDefineDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file before the list of documentation blocks for defines

Implements Translator.

Definition at line 443 of file translator_sr.h.

    { return "Dokumentacija makro zamene"; }

trDefines()

DString TranslatorSerbian::trDefines ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file as a header before the list of defines

Implements Translator.

Definition at line 407 of file translator_sr.h.

    { return "Makro zamene"; }

trDefineValue()

DString TranslatorSerbian::trDefineValue ( )

inlineoverridevirtual

Text shown before a multi-line define

Implements Translator.

Definition at line 1098 of file translator_sr.h.

    {
      return "Vrednost:";
    }

trDeprecated()

DString TranslatorSerbian::trDeprecated ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 788 of file translator_sr.h.

    {
      return "Zastarelo";
    }

trDeprecatedList()

DString TranslatorSerbian::trDeprecatedList ( )

inlineoverridevirtual

Used as the header of the list of item that have been flagged deprecated

Implements Translator.

Definition at line 1291 of file translator_sr.h.

    {
      return "Spisak zastarelih stvari";
    }

trDetailedDescription()

DString TranslatorSerbian::trDetailedDescription ( )

inlineoverridevirtual

header that is put before the detailed description of files, classes and namespaces.

Implements Translator.

Definition at line 81 of file translator_sr.h.

    { return "Opširniji opis"; }

trDetails()

DString TranslatorSerbian::trDetails ( )

inlineoverridevirtual

header that is used when the summary tag is missing inside the details tag

Implements Translator.

Definition at line 85 of file translator_sr.h.

    { return "Podrobnosće"; }

trDir()

DString TranslatorSerbian::trDir ( bool first_capital, bool singular )

inlineoverridevirtual

This returns the word directory with or without starting capital (first_capital) and in singular or plural form (singular).

Implements Translator.

Definition at line 1458 of file translator_sr.h.

    {
      return createNoun(first_capital, singular, "direktorijum", "i");
    }

References Translator::createNoun().

trDirDocumentation()

DString TranslatorSerbian::trDirDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

This is used as the name of the chapter containing the documentation of the directories.

Implements Translator.

Definition at line 1440 of file translator_sr.h.

    { return "Dokumentacija direktorijuma"; }

trDirectories()

DString TranslatorSerbian::trDirectories ( )

inlineoverridevirtual

This is used as the title of the directory index and also in the Quick links of a HTML page, to link to the directory hierarchy.

Implements Translator.

Definition at line 1446 of file translator_sr.h.

    { return "Direktorijumi"; }

trDirIndex()

DString TranslatorSerbian::trDirIndex ( )

inlineoverridevirtual

This is used as the name of the chapter containing the directory hierarchy.

Implements Translator.

Definition at line 1434 of file translator_sr.h.

    { return "Hijerarhija direktorijuma"; }

trDirReference()

DString TranslatorSerbian::trDirReference ( const DString & dirName )

inlineoverridevirtual

This returns the title of a directory page. The name of the directory is passed via dirName.

Implements Translator.

Definition at line 1452 of file translator_sr.h.

    { DString result=dirName; result+="Opis direktorijuma"; return result; }

trDocumentation()

DString TranslatorSerbian::trDocumentation ( const DString & projName )

inlineoverridevirtual

This is used in HTML as the title of index.html.

Implements Translator.

Definition at line 333 of file translator_sr.h.

    { return (!projName.empty()?projName + " " : "") + "Dokumentacija"; }

References DString::empty().

trEnumerations()

DString TranslatorSerbian::trEnumerations ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file as a header before the list of enumerations

Implements Translator.

Definition at line 419 of file translator_sr.h.

    { return "Nabrajanja"; }

trEnumerationTypeDocumentation()

DString TranslatorSerbian::trEnumerationTypeDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file/namespace before the list of documentation blocks for enumeration types

Implements Translator.

Definition at line 455 of file translator_sr.h.

    { return "Dokumentacija nabrajanja"; }

trEnumerationValueDocumentation()

DString TranslatorSerbian::trEnumerationValueDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file/namespace before the list of documentation blocks for enumeration values

Implements Translator.

Definition at line 1489 of file translator_sr.h.

    { return "Dokumentacija enum vrednosti"; }

trEnumerationValues()

DString TranslatorSerbian::trEnumerationValues ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file as a header before the list of (global) variables

Implements Translator.

Definition at line 437 of file translator_sr.h.

    { return "Vrednosti nabrojanih konstanti"; }

trEnumName()

DString TranslatorSerbian::trEnumName ( )

inlineoverridevirtual

put after an enum name in the list of all members

Implements Translator.

Definition at line 145 of file translator_sr.h.

    { return "ime nabrajanja "; }

trEnumValue()

DString TranslatorSerbian::trEnumValue ( )

inlineoverridevirtual

put after an enum value in the list of all members

Implements Translator.

Definition at line 149 of file translator_sr.h.

    { return "vrednost nabrojane konstante"; }

trEventDocumentation()

DString TranslatorSerbian::trEventDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

Header used for the documentation section of a class' events.

Implements Translator.

Definition at line 1308 of file translator_sr.h.

    {
      return "Dokumentacija događaja";
    }

trEvents()

DString TranslatorSerbian::trEvents ( )

inlineoverridevirtual

Used as a header for declaration section of the events found in a C# program

Implements Translator.

Definition at line 1303 of file translator_sr.h.

    {
      return "Događaji";
    }

trExamples()

DString TranslatorSerbian::trExamples ( )

inlineoverridevirtual

This is put above each page as a link to all examples.

Implements Translator.

Definition at line 216 of file translator_sr.h.

    { return "Primeri"; }

trExamplesDescription()

DString TranslatorSerbian::trExamplesDescription ( )

inlineoverridevirtual

This is an introduction to the page with the list of all examples

Implements Translator.

Definition at line 319 of file translator_sr.h.

    { return "Spisak svih primera:"; }

trExceptions()

DString TranslatorSerbian::trExceptions ( )

inlineoverridevirtual

this text is generated when the \exception command is used.

Implements Translator.

Definition at line 527 of file translator_sr.h.

    { return "Izuzeci"; }

trFile()

DString TranslatorSerbian::trFile ( bool first_capital, bool singular )

inlineoverridevirtual

This is used for translation of the word that will possibly be followed by a single name or by a list of names of the category.

Implements Translator.

Definition at line 1180 of file translator_sr.h.

    {
      return createNoun(first_capital, singular, "datotek", "e", "a");
    }

References Translator::createNoun().

trFileDocumentation()

DString TranslatorSerbian::trFileDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

This is used in LaTeX as the title of the chapter containing the documentation of all files.

Implements Translator.

Definition at line 397 of file translator_sr.h.

    { return "Dokumentacija datoteke"; }

trFileIndex()

DString TranslatorSerbian::trFileIndex ( )

inlineoverridevirtual

This is used in LaTeX as the title of the chapter with the list of all files.

Implements Translator.

Definition at line 366 of file translator_sr.h.

    { return "Indeks datoteka"; }

trFileList()

DString TranslatorSerbian::trFileList ( )

inlineoverridevirtual

This is put above each page as a link to the list of documented files

Implements Translator.

Definition at line 182 of file translator_sr.h.

    { return "Spisak datoteka"; }

trFileListDescription()

DString TranslatorSerbian::trFileListDescription ( bool extractAll )

inlineoverridevirtual

This is an introduction to the list with all files.

Implements Translator.

Definition at line 228 of file translator_sr.h.

    {
      DString result="Spisak svih ";
      if (!extractAll) result+="dokumentovanih ";
      result+="datoteka, sa kratkim opisima:";
      return result;
    }

trFileMembers()

DString TranslatorSerbian::trFileMembers ( )

inlineoverridevirtual

This is put above each page as a link to all members of files.

Implements Translator.

Definition at line 199 of file translator_sr.h.

    {
      //if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      //{
      // return "Članovi datoteke"; // TODO: translate me
      //}
      //else
      //{
      return "Članovi datoteke";
      //}
    }

trFileMembersDescription()

DString TranslatorSerbian::trFileMembersDescription ( bool extractAll )

inlineoverridevirtual

This is an introduction to the page with all file members.

Implements Translator.

Definition at line 297 of file translator_sr.h.

    {
      DString result="Spisak svih ";
      if (!extractAll) result+="dokumentovanih ";
 
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        result+="funkcija, promenljivih, makro zamena, nabrajanja i definicija tipa";
      }
      else
      {
        result+="članova";
      }
      result+=" sa vezama ka ";
      if (extractAll)
        result+="datotekama u kojima se nalaze:";
      else
        result+="dokumentaciji:";
      return result;
    }

References Config_getBool.

trFileReference()

DString TranslatorSerbian::trFileReference ( const DString & fileName )

inlineoverridevirtual

used as the title of the HTML page of a file

Implements Translator.

Definition at line 594 of file translator_sr.h.

    {
      DString result = "Opis datoteke ";
      result += fileName;
      return result;
    }

trFriends()

DString TranslatorSerbian::trFriends ( )

inlineoverridevirtual

used in the class documentation as a header before the list of all friends of a class

Implements Translator.

Definition at line 554 of file translator_sr.h.

    { return "Prijatelji"; }

trFunctionDocumentation()

DString TranslatorSerbian::trFunctionDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file/namespace before the list of documentation blocks for functions

Implements Translator.

Definition at line 461 of file translator_sr.h.

    { return "Dokumentacija funkcije"; }

trFunctions()

DString TranslatorSerbian::trFunctions ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file as a header before the list of (global) functions

Implements Translator.

Definition at line 425 of file translator_sr.h.

    { return "Funkcije"; }

trGeneratedAt()

DString TranslatorSerbian::trGeneratedAt ( const DString & date, const DString & projName )

inlineoverridevirtual

This is used in the standard footer of each page and indicates when the page was generated

Implements Translator.

Definition at line 488 of file translator_sr.h.

    {
      DString result="[" + date + "] Napravljeno automatski ";
      if (!projName.empty()) result+=" za projekat " + projName;
      result+=" upotrebom ";
      return result;
    }

References DString::empty().

trGeneratedAutomatically()

DString TranslatorSerbian::trGeneratedAutomatically ( const DString & s )

inlineoverridevirtual

this is put at the author sections at the bottom of man pages. parameter s is name of the project name.

Implements Translator.

Definition at line 137 of file translator_sr.h.

    { DString result="Napravljeno automatski korišćenjem alata Doxygen";
      if (!s.empty()) result+=" za projekat " + s;
      result+=" od izvornog koda.";
      return result;
    }

References DString::empty().

trGeneratedBy()

DString TranslatorSerbian::trGeneratedBy ( )

inlineoverridevirtual

this text is used in the title page of a LaTeX document.

Implements Translator.

Definition at line 531 of file translator_sr.h.

    { return "Napravio"; }

trGeneratedFromFiles()

DString TranslatorSerbian::trGeneratedFromFiles ( ClassDef::CompoundType compType, bool single )

inlineoverridevirtual

This is put at the bottom of a class documentation page and is followed by a list of files that were used to generate the page.

Implements Translator.

Definition at line 731 of file translator_sr.h.

    { // here s is one of " Class", " Struct" or " Union"
      // single is true implies a single file
      DString result="Dokumentacija ";
      switch(compType)
      {
        case ClassDef::Class:      result+="ove klase"; break;
        case ClassDef::Struct:     result+="ove strukture"; break;
        case ClassDef::Union:      result+="ove unije"; break;
        case ClassDef::Interface:  result+="ovog interfejsa"; break;
        case ClassDef::Protocol:   result+="ovog protokola"; break;
        case ClassDef::Category:   result+="ove kategorije"; break;
        case ClassDef::Exception:  result+="ovog izuzetka"; break;
        default: break;
      }
      result+=" je napravljena na osnovu ";
      if (single) result+="datoteke "; else result+="sledećih datoteka:";
      return result;
    }

References ClassDef::Category, ClassDef::Class, ClassDef::Exception, ClassDef::Interface, ClassDef::Protocol, ClassDef::Struct, and ClassDef::Union.

trGeneratedFromFilesFortran()

DString TranslatorSerbian::trGeneratedFromFilesFortran ( ClassDef::CompoundType compType, bool single )

inlineoverridevirtual

This is put at the bottom of a module documentation page and is followed by a list of files that were used to generate the page.

Reimplemented from TranslatorAdapter_1_6_0.

Definition at line 1644 of file translator_sr.h.

    { // here s is one of " Module", " Struct" or " Union"
      // single is true implies a single file
      DString result="Dokumentacija za ovaj ";
      switch(compType)
      {
        case ClassDef::Class:      result+="modul"; break;
        case ClassDef::Struct:     result+="tip"; break;
        case ClassDef::Union:      result+="uniju"; break;
        case ClassDef::Interface:  result+="interfejs"; break;
        case ClassDef::Protocol:   result+="protokol"; break;
        case ClassDef::Category:   result+="kategoriju"; break;
        case ClassDef::Exception:  result+="izuzetak"; break;
        default: break;
      }
      result+=" napravljena je automatski od sledeć";
      if (single) result+="e datoteke:"; else result+="ih datoteka:";
      return result;
    }

References ClassDef::Category, ClassDef::Class, ClassDef::Exception, ClassDef::Interface, ClassDef::Protocol, ClassDef::Struct, and ClassDef::Union.

trGlobal()

DString TranslatorSerbian::trGlobal ( bool first_capital, bool singular )

inlineoverridevirtual

This is used for translation of the word that will possibly be followed by a single name or by a list of names of the category.

Implements Translator.

Definition at line 1225 of file translator_sr.h.

    {
      return createNoun(first_capital, singular, "globalni poda", "ci", "tak");
    }

References Translator::createNoun().

trGotoDocumentation()

DString TranslatorSerbian::trGotoDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

Used in the file sources to point to the corresponding documentation.

Implements Translator.

Definition at line 818 of file translator_sr.h.

    {
      return "Dokumentacija.";
    }

trGotoGraphicalHierarchy()

DString TranslatorSerbian::trGotoGraphicalHierarchy ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 851 of file translator_sr.h.

    {
      return "Prikaz hijerarhije klasa u obliku grafa";
    }

trGotoSourceCode()

DString TranslatorSerbian::trGotoSourceCode ( )

inlineoverridevirtual

Used in the file documentation to point to the corresponding sources.

Implements Translator.

Definition at line 813 of file translator_sr.h.

    {
      return "Izvorni kod.";
    }

trGotoTextualHierarchy()

DString TranslatorSerbian::trGotoTextualHierarchy ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 855 of file translator_sr.h.

    {
      return "Prikaz hijerarhije klasa u obliku nazubljenog teksta";
    }

trGraphicalHierarchy()

DString TranslatorSerbian::trGraphicalHierarchy ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 847 of file translator_sr.h.

    {
      return "Hijerarhija klasa u obliku grafa";
    }

trGroup()

DString TranslatorSerbian::trGroup ( bool first_capital, bool singular )

inlineoverridevirtual

This is used for translation of the word that will possibly be followed by a single name or by a list of names of the category.

Implements Translator.

Definition at line 1198 of file translator_sr.h.

    {
      return createNoun(first_capital, singular, "grup", "e", "a");
    }

References Translator::createNoun().

trHierarchicalIndex()

DString TranslatorSerbian::trHierarchicalIndex ( )

inlineoverridevirtual

This is used in LaTeX as the title of the chapter with the class hierarchy.

Implements Translator.

Definition at line 345 of file translator_sr.h.

    { return "Hijerarhijski sadržaj"; }

trImplementedFromList()

DString TranslatorSerbian::trImplementedFromList ( int )

inlineoverridevirtual

used in member documentation blocks to produce a list of members that are implemented by this one.

"Definiše" je previše kratko, ispada sa de definišu same apstraktne klase

Implements Translator.

Definition at line 1259 of file translator_sr.h.

    { //! "Definiše" je previše kratko, ispada sa de definišu same apstraktne klase
      return "Definiše apstraktnu funkciju deklarisanu u ";
    }

trImplementedInList()

DString TranslatorSerbian::trImplementedInList ( int )

inlineoverridevirtual

used in member documentation blocks to produce a list of all members that implement this abstract member.

Izbegavanje roda

Implements Translator.

Definition at line 1267 of file translator_sr.h.

    { //! Izbegavanje roda
      return "Definicija u ";
    }

trInclByDepGraph()

DString TranslatorSerbian::trInclByDepGraph ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 947 of file translator_sr.h.

    {
      return "Ovaj graf pokazuje koje datoteke direktno "
             "ili indirektno uključuju ovu datoteku: ";
    }

trInclDepGraph()

DString TranslatorSerbian::trInclDepGraph ( const DString & fName )

inlineoverridevirtual

this text is put before an include dependency graph

Implements Translator.

Definition at line 803 of file translator_sr.h.

    {
      return "Graf zavisnosti datoteka za "+fName+":";
    }

trIncludingInheritedMembers()

DString TranslatorSerbian::trIncludingInheritedMembers ( )

inlineoverridevirtual

this is the remainder of the sentence after the class name

Implements Translator.

Definition at line 131 of file translator_sr.h.

    { return ", uključujući nasleđene članove."; }

trInheritedByList()

DString TranslatorSerbian::trInheritedByList ( int )

inlineoverridevirtual

used in class documentation to produce a list of derived classes, if class diagrams are disabled.

Implements Translator.

Definition at line 665 of file translator_sr.h.

    {
      return "Spisak izvedenih klasa: ";
    }

trInheritsList()

DString TranslatorSerbian::trInheritsList ( int )

inlineoverridevirtual

used in class documentation to produce a list of base classes, if class diagrams are disabled.

Implements Translator.

Definition at line 657 of file translator_sr.h.

    {
      return "Spisak osnovnih klasa: ";
    }

trInitialValue()

DString TranslatorSerbian::trInitialValue ( )

inlineoverridevirtual

Text shown before a multi-line variable/enum initialization

Implements Translator.

Definition at line 838 of file translator_sr.h.

    {
      return "Početna vrednost:";
    }

trInterfaces()

DString TranslatorSerbian::trInterfaces ( )

inlineoverridevirtual

Used for Java interfaces in the summary section of Java packages

< Radna okruzenja. Ali to je dve reci.

Reimplemented from TranslatorAdapter_1_8_4.

Definition at line 1688 of file translator_sr.h.

    {
      return "Interfejsi";  //!< Radna okruzenja. Ali to je dve reci.
    }

trInvariant()

DString TranslatorSerbian::trInvariant ( )

inlineoverridevirtual

Text for the \invariant command

Implements Translator.

Definition at line 833 of file translator_sr.h.

    {
      return "Invarijanta";
    }

trISOLang()

DString TranslatorSerbian::trISOLang ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 59 of file translator_sr.h.

    {
      return "sr-Latn";
    }

trLegend()

DString TranslatorSerbian::trLegend ( )

inlineoverridevirtual

text for the link to the legend page

Implements Translator.

Definition at line 1031 of file translator_sr.h.

    {
      return "Objašnjenje korišćenih simbola";
    }

trLegendDocs()

DString TranslatorSerbian::trLegendDocs ( )

inlineoverridevirtual

page explaining how the dot graph's should be interpreted The A in the text below are to prevent link to classes called "A".

Implements Translator.

Definition at line 969 of file translator_sr.h.

    {
      return
        "Ova stranica objašnjava kako tumačiti grafikone koje je napravio "
        "doxygen.<p>\n"
        "Na primer:\n"
        "\\code\n"
        "/*! Klasa nevidljiva zbog trenutnih ograničenja */\n"
        "class Invisible { };\n\n"
        "/*! Klasa kojoj se ne vidi način izvođenja */\n"
        "class Truncated : public Invisible { };\n\n"
        "/* Klasa bez doxygen komentara */\n"
        "class Undocumented { };\n\n"
        "/*! Klasa izvedena iz osnovne klase javnim izvođenjem */\n"
        "class PublicBase : public Truncated { };\n\n"
        "/*! Šablonska klasa */\n"
        "template<class T> class Templ { };\n\n"
        "/*! Klasa izvedena iz osnovne klase zaštićenim izvođenjem */\n"
        "class ProtectedBase { };\n\n"
        "/*! Klasa izvedena iz osnovne klase privatnim izvođenjem */\n"
        "class PrivateBase { };\n\n"
        "/*! Klasa korišćena u nekoj/nekim od drugih klasa */\n"
        "class Used { };\n\n"
        "/*! Klasa izvedena iz više osnovnih klasa */\n"
        "class Inherited : public PublicBase,\n"
        "                  protected ProtectedBase,\n"
        "                  private PrivateBase,\n"
        "                  public Undocumented,\n"
        "                  public Templ<int>\n"
        "{\n"
        "  private:\n"
        "    Used *m_usedClass;\n"
        "};\n"
        "\\endcode\n"
        "Ako je \\c MAX_DOT_GRAPH_HEIGHT tag u konfiguracionoj datoteci "
        "postavljen na \\c 200 graf izvođenja će izgledati ovako:"
        "<p><center><img src=\"graph_legend."+getDotImageExtension()+"\"></center>\n"
        "Graf će biti odsečen ako ne stane unutar zadatih granica.\n"
        "<p>\n"
        "Pravougaonici imaju sledeća značenja:\n"
        "<ul>\n"
         "<li>Puni sivi predstavlja strukturu ili klasu za koju je graf napravljen.\n"
         "<li>Sa crnom ivicom predstavlja dokumentovanu strukturu ili klasu.\n"
         "<li>Sa sivom ivicom predstavlja strukturu ili klasu bez doxygen komentara.\n"
         "<li>Sa crvenom ivicom predstavlja dokumentovanu strukturu ili klasu\n"
         "za koju nisu prikazani svi relevantni grafovi.\n"
         "</ul>"
        "Strelice imaju sledeća značenja:\n"
        "<ul>\n"
         "<li>Tamnoplava strelica označava javno izvođenje.\n"
         "<li>Tamnozelena strelica označava zaštićeno izvođenje.\n"
         "<li>Tamnocrvena strelica označava privatno izvođenje.\n"
         "<li>Ljubičasta isprekidana strelica označava da je klasa sadržana "
          "ili korišćena u drugoj klasi. Strelica je označena imenom atributa "
          "preko koga se pristupa klasi/strukturi na koju pokazuje.\n"
         "<li>Žuta isprekidana strelica označava vezu između primerka šablona i"
          " šablona klase od kojeg je primerak napravljen. "
          "Strelica je označena stvarnim argumentima šablona.\n"
        "</ul>\n"
        ;
    }

References getDotImageExtension().

trLegendTitle()

DString TranslatorSerbian::trLegendTitle ( )

inlineoverridevirtual

title of the graph legend page

Implements Translator.

Definition at line 962 of file translator_sr.h.

    {
      return "Objašnjenje korišćenih simbola";
    }

trListOfAllMembers()

DString TranslatorSerbian::trListOfAllMembers ( )

inlineoverridevirtual

put in the class documentation

Implements Translator.

Definition at line 119 of file translator_sr.h.

    { return "Spisak svih članova"; }

trMainPage()

DString TranslatorSerbian::trMainPage ( )

inlineoverridevirtual

This is in the (quick) index as a link to the main page (index.html)

Implements Translator.

Definition at line 762 of file translator_sr.h.

    { return "Glavna strana"; }

trMember()

DString TranslatorSerbian::trMember ( bool first_capital, bool singular )

inlineoverridevirtual

This is used for translation of the word that will possibly be followed by a single name or by a list of names of the category.

Implements Translator.

Definition at line 1216 of file translator_sr.h.

    {
      return createNoun(first_capital, singular, "član", "ovi");
    }

References Translator::createNoun().

trMemberDataDocumentation()

DString TranslatorSerbian::trMemberDataDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

header that is put before the list of member attributes.

Implements Translator.

Definition at line 102 of file translator_sr.h.

    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Dokumentacija polja";
      }
      else
      {
        return "Dokumentacija atributa";
      }
    }

References Config_getBool.

trMemberEnumerationDocumentation()

DString TranslatorSerbian::trMemberEnumerationDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

Ovo je u skladu sa "unutrašnja klasa" što se može videti u knjizi.

header that is put before the list of enumerations.

Implements Translator.

Definition at line 93 of file translator_sr.h.

    { return "Dokumentacija unutrašnjih nabrajanja"; }

trMemberFunctionDocumentation()

DString TranslatorSerbian::trMemberFunctionDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

header that is put before the list of member functions.

Implements Translator.

Definition at line 98 of file translator_sr.h.

    { return "Dokumentacija funkcija članica"; }

trMemberFunctionDocumentationFortran()

DString TranslatorSerbian::trMemberFunctionDocumentationFortran ( )

inlineoverridevirtual

header that is put before the list of member subprograms (Fortran).

Reimplemented from TranslatorAdapter_1_6_0.

Definition at line 1497 of file translator_sr.h.

    { return "Dokumentacija funkcija i procedura"; }

trMemberList()

DString TranslatorSerbian::trMemberList ( )

inlineoverridevirtual

used as the title of the "list of all members" page of a class

Implements Translator.

Definition at line 123 of file translator_sr.h.

    { return "Spisak članova"; }

trMemberTypedefDocumentation()

DString TranslatorSerbian::trMemberTypedefDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

header that is put before the list of typedefs.

Implements Translator.

Definition at line 89 of file translator_sr.h.

    { return "Dokumentacija unutrašnjih definicija tipa"; }

trModule()

DString TranslatorSerbian::trModule ( bool first_capital, bool singular )

inlineoverridevirtual

This is used for translation of the word that will possibly be followed by a single name or by a list of names of the category.

Reimplemented from TranslatorAdapter_1_6_0.

Definition at line 1637 of file translator_sr.h.

    {
      return createNoun(first_capital, singular, "modul", "i");
    }

References Translator::createNoun().

trModuleDocumentation()

DString TranslatorSerbian::trModuleDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

This is used in LaTeX as the title of the chapter containing the documentation of all groups.

Implements Translator.

Definition at line 372 of file translator_sr.h.

    { return "Dokumentacija modula"; }

trModuleIndex()

DString TranslatorSerbian::trModuleIndex ( )

inlineoverridevirtual

This is used in LaTeX as the title of the chapter with the index of all groups.

Implements Translator.

Definition at line 339 of file translator_sr.h.

    { return "Indeks modula"; }

trModuleReference()

DString TranslatorSerbian::trModuleReference ( const DString & namespaceName )

inlineoverridevirtual

used as the title of the HTML page of a module (Fortran)

Reimplemented from TranslatorAdapter_1_6_0.

Definition at line 1599 of file translator_sr.h.

    {
      DString result=namespaceName;
      result+=" - sažet pregled modula";
      return result;
    }

trModules()

DString TranslatorSerbian::trModules ( )

inlineoverridevirtual

This is put above each page as a link to the list of all groups of compounds or files (see the \group command).

Implements Translator.

Definition at line 161 of file translator_sr.h.

    { return "Moduli"; }

trModulesDescription()

DString TranslatorSerbian::trModulesDescription ( )

inlineoverridevirtual

This is an introduction to the page with the list of class/file groups

Implements Translator.

Definition at line 327 of file translator_sr.h.

    { return "Spisak svih modula:"; }

trModulesIndex()

DString TranslatorSerbian::trModulesIndex ( )

inlineoverridevirtual

This is used in LaTeX as the title of the chapter with the index of all modules (Fortran).

Reimplemented from TranslatorAdapter_1_6_0.

Definition at line 1630 of file translator_sr.h.

    { return "Spisak modula"; }

trModulesList()

DString TranslatorSerbian::trModulesList ( )

inlineoverridevirtual

used as the title of page containing all the index of all modules (Fortran).

Reimplemented from TranslatorAdapter_1_6_0.

Definition at line 1565 of file translator_sr.h.

    { return "Spisak modula"; }

trModulesListDescription()

DString TranslatorSerbian::trModulesListDescription ( bool extractAll )

inlineoverridevirtual

used as an introduction to the modules list (Fortran)

Reimplemented from TranslatorAdapter_1_6_0.

Definition at line 1569 of file translator_sr.h.

    {
      DString result="Spisak svih ";
      if (!extractAll) result+="dokumentovanih ";
      result+="modula sa kratkim opisima:";
      return result;
    }

trModulesMemberDescription()

DString TranslatorSerbian::trModulesMemberDescription ( bool extractAll )

inlineoverridevirtual

This is an introduction to the page with all modules members (Fortran)

Reimplemented from TranslatorAdapter_1_6_0.

Definition at line 1611 of file translator_sr.h.

    {
      DString result="Spisak svih ";
      if (!extractAll) result+="dokumentovanih ";
      result+="članova modula sa vezama ka ";
      if (extractAll)
      {
        result+="dokumentaciji za svakog člana modula:";
      }
      else
      {
        result+="modulima kojima pripadaju:";
      }
      return result;
    }

trModulesMembers()

DString TranslatorSerbian::trModulesMembers ( )

inlineoverridevirtual

This is put above each page as a link to all members of modules. (Fortran)

Reimplemented from TranslatorAdapter_1_6_0.

Definition at line 1607 of file translator_sr.h.

    { return "Članovi modula"; }

trMonth()

DString TranslatorSerbian::trMonth ( int month, bool first_capital, bool full )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 1701 of file translator_sr.h.

    {
      static const char *months_short[] = { "jan", "feb", "mar", "apr", "maj", "jun", "jul", "avg", "sep", "okt", "nov", "dec" };
      static const char *months_full[]  = { "januar", "februar", "mart", "april", "maj", "jun", "jul", "avgust", "septembar", "oktobar", "novembar", "decembar" };
      DString text  = full? months_full[month-1] : months_short[month-1];
      if (first_capital) return text.mid(0,1).upper()+text.mid(1);
      else return text;
    }

References DString::mid(), and DString::upper().

trMore()

DString TranslatorSerbian::trMore ( )

inlineoverridevirtual

this is the text of a link put after brief descriptions.

Implements Translator.

Definition at line 115 of file translator_sr.h.

    { return "Još..."; }

trNamespace()

DString TranslatorSerbian::trNamespace ( bool first_capital, bool singular )

inlineoverridevirtual

This is used for translation of the word that will possibly be followed by a single name or by a list of names of the category.

Implements Translator.

Definition at line 1189 of file translator_sr.h.

    {
      return createNoun(first_capital, singular, "prostor", "i") + " imena";
    }

References Translator::createNoun().

trNamespaceDocumentation()

DString TranslatorSerbian::trNamespaceDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

This is used in LaTeX as the title of the chapter containing the documentation of all namespaces.

Implements Translator.

Definition at line 711 of file translator_sr.h.

    { return "Dokumentacija prostora imena"; }

trNamespaceIndex()

DString TranslatorSerbian::trNamespaceIndex ( )

inlineoverridevirtual

This is used in LaTeX as the title of the chapter with the index of all namespaces.

Implements Translator.

Definition at line 705 of file translator_sr.h.

    { return "Indeks prostora imena"; }

trNamespaceList()

DString TranslatorSerbian::trNamespaceList ( )

inlineoverridevirtual

used as the title of page containing all the index of all namespaces.

Implements Translator.

Definition at line 539 of file translator_sr.h.

    { return "Spisak prostora imena"; }

trNamespaceListDescription()

DString TranslatorSerbian::trNamespaceListDescription ( bool extractAll )

inlineoverridevirtual

used as an introduction to the namespace list

Implements Translator.

Definition at line 543 of file translator_sr.h.

    {
      DString result="Spisak svih ";
      if (!extractAll) result+="dokumentovanih ";
      result+="prostora imena sa kratkim opisom:";
      return result;
    }

trNamespaceMemberDescription()

DString TranslatorSerbian::trNamespaceMemberDescription ( bool extractAll )

inlineoverridevirtual

This is an introduction to the page with all namespace members

Implements Translator.

Definition at line 691 of file translator_sr.h.

    {
      DString result="Spisak svih ";
      if (!extractAll) result+="dokumentovanih ";
      result+="članova prostora imena sa vezama prema ";
      if (extractAll)
        result+="dokumentaciji svakog člana prostora imena: ";
      else
        result+="prostorima imena kojima pripadaju: ";
      return result;
    }

trNamespaceMembers()

DString TranslatorSerbian::trNamespaceMembers ( )

inlineoverridevirtual

This is put above each page as a link to all members of namespaces.

Implements Translator.

Definition at line 687 of file translator_sr.h.

    { return "Članovi prostora imena"; }

trNamespaceReference()

DString TranslatorSerbian::trNamespaceReference ( const DString & namespaceName )

inlineoverridevirtual

used as the title of the HTML page of a namespace

Implements Translator.

Definition at line 602 of file translator_sr.h.

    {
      DString result="Opis prostora imena ";
      result += namespaceName;
      return result;
    }

trNamespaces()

DString TranslatorSerbian::trNamespaces ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation before the list of all namespaces in a file.

Implements Translator.

Definition at line 721 of file translator_sr.h.

    { return "Prostori imena"; }

trNote()

DString TranslatorSerbian::trNote ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 868 of file translator_sr.h.

    {
      return "Beleška";
    }

trOverloadText()

DString TranslatorSerbian::trOverloadText ( )

inlineoverridevirtual

This text is added to the documentation when the \overload command is used for a overloaded function.

Implements Translator.

Definition at line 1470 of file translator_sr.h.

    {
       return "Ovo je funkcija prekopljenog imena, razlikuje se "
              "od gore navedene samo po argumentima koje prihvata.";
    }

trPackage()

DString TranslatorSerbian::trPackage ( const DString & name )

inlineoverridevirtual

Used as the title of a Java package

Implements Translator.

Definition at line 1083 of file translator_sr.h.

    {
      return "Paket "+name;
    }

trPackageAttribs()

DString TranslatorSerbian::trPackageAttribs ( )

inlineoverridevirtual

Used as a heading for a list of Java class variables with package scope.

Implements Translator.

Definition at line 1344 of file translator_sr.h.

    {
      return "Atributi u paketu"; // Clanovi u paketu
    }

trPackageFunctions()

DString TranslatorSerbian::trPackageFunctions ( )

inlineoverridevirtual

Used as a heading for a list of Java class functions with package scope.

Implements Translator.

Definition at line 1326 of file translator_sr.h.

    {
      return "Funkcije u paketu";
    }

trPackageListDescription()

DString TranslatorSerbian::trPackageListDescription ( )

inlineoverridevirtual

The description of the package index page

Implements Translator.

Definition at line 1088 of file translator_sr.h.

    {
      return "Paketi s kratkim opisom (ukoliko postoji):";
    }

trPackageMembers()

DString TranslatorSerbian::trPackageMembers ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 1330 of file translator_sr.h.

    {
      return "Članovi u paketu";
    }

trPackages()

DString TranslatorSerbian::trPackages ( )

inlineoverridevirtual

The link name in the Quick links header for each page

Implements Translator.

Definition at line 1093 of file translator_sr.h.

    {
      return "Paketi";
    }

trPackageTypes()

DString TranslatorSerbian::trPackageTypes ( )

inlineoverridevirtual

Used as a heading for a list of Java class types with package scope.

Implements Translator.

Definition at line 1319 of file translator_sr.h.

    {
      return "Tipovi u paketu";
    }

trPage()

DString TranslatorSerbian::trPage ( bool first_capital, bool singular )

inlineoverridevirtual

This is used for translation of the word that will possibly be followed by a single name or by a list of names of the category.

Implements Translator.

Definition at line 1207 of file translator_sr.h.

    {
      return createNoun(first_capital, singular, "stran", "e", "a");
    }

References Translator::createNoun().

trPageAbbreviation()

DString TranslatorSerbian::trPageAbbreviation ( )

inlineoverridevirtual

This is used in references to page that are put in the LaTeX documentation. It should be an abbreviation of the word page.

Implements Translator.

Definition at line 768 of file translator_sr.h.

    { return "str."; }

trPageIndex()

DString TranslatorSerbian::trPageIndex ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 859 of file translator_sr.h.

    {
      return "Indeks stranice";
    }

trParameters()

DString TranslatorSerbian::trParameters ( )

inlineoverridevirtual

this text is generated when the \param command is used.

Implements Translator.

Definition at line 523 of file translator_sr.h.

    { return "Parametri"; }

trPostcondition()

DString TranslatorSerbian::trPostcondition ( )

inlineoverridevirtual

Text for the \post command

Implements Translator.

Definition at line 828 of file translator_sr.h.

    {
      return "Stanje po izvršenju";
    }

trPrecondition()

DString TranslatorSerbian::trPrecondition ( )

inlineoverridevirtual

Text for the \pre command

Implements Translator.

Definition at line 823 of file translator_sr.h.

    {
      return "Preduslovi";
    }

trPrivateAttribs()

DString TranslatorSerbian::trPrivateAttribs ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 907 of file translator_sr.h.

    {
      return "Privatni članovi";
    }

trPrivateMembers()

DString TranslatorSerbian::trPrivateMembers ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 623 of file translator_sr.h.

    { return "Privatni članovi"; }

trPrivateSlots()

DString TranslatorSerbian::trPrivateSlots ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 625 of file translator_sr.h.

    { return "Privatni slotovi"; }

trPrivateTypes()

DString TranslatorSerbian::trPrivateTypes ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 903 of file translator_sr.h.

    {
      return "Privatni tipovi";
    }

trProperties()

DString TranslatorSerbian::trProperties ( )

inlineoverridevirtual

Used as a section header for IDL properties

Implements Translator.

Definition at line 1056 of file translator_sr.h.

    {
      return "Osobine";
    }

trPropertyDocumentation()

DString TranslatorSerbian::trPropertyDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

Used as a section header for IDL property documentation

Implements Translator.

Definition at line 1061 of file translator_sr.h.

    {
      return "Dokumentacija osobina";
    }

trProtectedAttribs()

DString TranslatorSerbian::trProtectedAttribs ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 895 of file translator_sr.h.

    {
      return "Zaštićeni članovi";
    }

trProtectedMembers()

DString TranslatorSerbian::trProtectedMembers ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 617 of file translator_sr.h.

    { return "Zaštićeni članovi";  }

trProtectedSlots()

DString TranslatorSerbian::trProtectedSlots ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 619 of file translator_sr.h.

    { return "Zaštićeni slotovi"; }

trProtectedTypes()

DString TranslatorSerbian::trProtectedTypes ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 891 of file translator_sr.h.

    {
      return "Zaštićeni tipovi";
    }

trPublicAttribs()

DString TranslatorSerbian::trPublicAttribs ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 876 of file translator_sr.h.

    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Polja";
      }
      else
      {
        return "Javni članovi";
      }
    }

References Config_getBool.

trPublicMembers()

DString TranslatorSerbian::trPublicMembers ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 609 of file translator_sr.h.

    { return "Javni članovi"; }

trPublicSlots()

DString TranslatorSerbian::trPublicSlots ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 611 of file translator_sr.h.

    { return "Javni slotovi"; }

trPublicTypes()

DString TranslatorSerbian::trPublicTypes ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 872 of file translator_sr.h.

    {
      return "Javni tipovi";
    }

trReferencedBy()

DString TranslatorSerbian::trReferencedBy ( )

inlineoverridevirtual

Izbegavanje roda. Uskladjivanje sa trReferences

Implements Translator.

Definition at line 935 of file translator_sr.h.

    { //! Izbegavanje roda. Uskladjivanje sa trReferences
      return "Korisnici: ";
    }

trReferenceManual()

DString TranslatorSerbian::trReferenceManual ( )

inlineoverridevirtual

This is used in LaTeX as the title of the document

Implements Translator.

Definition at line 401 of file translator_sr.h.

    { return "Priručnik"; }

trReferences()

DString TranslatorSerbian::trReferences ( )

inlineoverridevirtual

This text is put before the list of members referenced by a member

Implements Translator.

Definition at line 1247 of file translator_sr.h.

    {
      return "Koristi";
    }

trReimplementedFromList()

DString TranslatorSerbian::trReimplementedFromList ( int numEntries )

inlineoverridevirtual

used in member documentation blocks to produce a list of members that are hidden by this one.

Implements Translator.

Definition at line 673 of file translator_sr.h.

    {
      return "Menja definiciju iz "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

References trWriteList().

trReimplementedInList()

DString TranslatorSerbian::trReimplementedInList ( int numEntries )

inlineoverridevirtual

used in member documentation blocks to produce a list of all member that overwrite the implementation of this member.

Ako već ne možemo jednu reč (redefinicija), da uskladimo sa prethodnim i izbacimo upotrebu roda

Implements Translator.

Definition at line 681 of file translator_sr.h.

    { //! Ako već ne možemo jednu reč (redefinicija), da uskladimo sa prethodnim i izbacimo upotrebu roda
      return "Definicija je izmenjena u "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

References trWriteList().

trRelatedFunctionDocumentation()

DString TranslatorSerbian::trRelatedFunctionDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

used in the class documentation as a header before the list of all related classes

Implements Translator.

Definition at line 564 of file translator_sr.h.

    { return "Dokumentacija prijatelja i relevantnih funkcija"; }

trRelatedFunctions()

DString TranslatorSerbian::trRelatedFunctions ( )

inlineoverridevirtual

used in the compound documentation before a list of related functions.

Čini se da je ovako manje loše nego "Povezane funkcije", što uopšte ne izgleda dobro jer ta kartica sadrži prijatelje i globalne funkcije

Implements Translator.

Definition at line 71 of file translator_sr.h.

    { return "Relevantne funkcije"; }

trRelatedPages()

DString TranslatorSerbian::trRelatedPages ( )

inlineoverridevirtual

This is put above each page as a link to all related pages.

Implements Translator.

Definition at line 212 of file translator_sr.h.

    { return "Stranice koje imaju veze sa ovom stranicom"; }

trRelatedPagesDescription()

DString TranslatorSerbian::trRelatedPagesDescription ( )

inlineoverridevirtual

This is an introduction to the page with the list of related pages

Implements Translator.

Definition at line 323 of file translator_sr.h.

    { return "Spisak stranica koje imaju veze sa ovom stranicom:"; }

trRelatedSubscript()

DString TranslatorSerbian::trRelatedSubscript ( )

inlineoverridevirtual

subscript for the related functions.

Implements Translator.

Definition at line 77 of file translator_sr.h.

    { return "(To nisu funkcije članice.)"; }

trRemarks()

DString TranslatorSerbian::trRemarks ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 939 of file translator_sr.h.

    {
      return "Napomene";
    }

trReturns()

DString TranslatorSerbian::trReturns ( )

inlineoverridevirtual

this text is generated when the \return command is used.

Implements Translator.

Definition at line 515 of file translator_sr.h.

    { return "Vrednost funkcije"; }

trReturnValues()

DString TranslatorSerbian::trReturnValues ( )

inlineoverridevirtual

This is used as the heading text for the retval command.

Implements Translator.

Definition at line 757 of file translator_sr.h.

    { return "Karakteristične vrednosti funkcije"; }

trRTFansicp()

DString TranslatorSerbian::trRTFansicp ( )

inlineoverridevirtual

Used as ansicpg for RTF file

The following table shows the correlation of Charset name, Charset Value and

Codepage number:
Charset Name       Charset Value(hex)  Codepage number
------------------------------------------------------
DEFAULT_CHARSET           1 (x01)
SYMBOL_CHARSET            2 (x02)
OEM_CHARSET             255 (xFF)
ANSI_CHARSET              0 (x00)            1252
RUSSIAN_CHARSET         204 (xCC)            1251
EE_CHARSET              238 (xEE)            1250
GREEK_CHARSET           161 (xA1)            1253
TURKISH_CHARSET         162 (xA2)            1254
BALTIC_CHARSET          186 (xBA)            1257
HEBREW_CHARSET          177 (xB1)            1255
ARABIC _CHARSET         178 (xB2)            1256
SHIFTJIS_CHARSET        128 (x80)             932
HANGEUL_CHARSET         129 (x81)             949
GB2313_CHARSET          134 (x86)             936
CHINESEBIG5_CHARSET     136 (x88)             950

Implements Translator.

Definition at line 1147 of file translator_sr.h.

    {
      return "1252";
    }

trRTFCharSet()

DString TranslatorSerbian::trRTFCharSet ( )

inlineoverridevirtual

Used as ansicpg for RTF fcharset

See also

trRTFansicp() for a table of possible values.

Implements Translator.

Definition at line 1156 of file translator_sr.h.

    {
      return "238";
    }

trRTFGeneralIndex()

DString TranslatorSerbian::trRTFGeneralIndex ( )

inlineoverridevirtual

Used as header RTF general index

Implements Translator.

Definition at line 1162 of file translator_sr.h.

    {
      return "Sadržaj";
    }

trRTFTableOfContents()

DString TranslatorSerbian::trRTFTableOfContents ( )

inlineoverridevirtual

used in RTF documentation as a heading for the Table of Contents.

Implements Translator.

Definition at line 1279 of file translator_sr.h.

     {
      return "Sadržaj";
     }

trSearch()

DString TranslatorSerbian::trSearch ( )

inlineoverridevirtual

This is put above each page as a link to the search engine.

Implements Translator.

Definition at line 220 of file translator_sr.h.

    { return "Traži"; }

trSearchMatches()

DString TranslatorSerbian::trSearchMatches ( )

inlineoverridevirtual

This string is put before the list of matched words, for each search result. What follows is the list of words that matched the query.

Implements Translator.

Definition at line 1411 of file translator_sr.h.

    {
      return "Pronađeno:";
    }

trSearchResults()

DString TranslatorSerbian::trSearchResults ( int numDocuments )

inlineoverridevirtual

This string is put just before listing the search results. The text can be different depending on the number of documents found. Inside the text you can put the special marker $num to insert the number representing the actual number of search results. The numDocuments parameter can be either 0, 1 or 2, where the value 2 represents 2 or more matches. HTML markup is allowed inside the returned string.

Implements Translator.

Definition at line 1392 of file translator_sr.h.

    {
      if (numDocuments==0)
      {
        return "Nema dokumenata koji odgovaraju Vašem upitu.";
      }
      else if (numDocuments==1)
      { return "Nađen je <b>1</b> dokument koji odgovara vašem upitu."; }
      else if (numDocuments<5)
      { return "Nađena su <b>$num</b> dokumenta koji odgovaraju vašem upitu."
               " Najbolji su prikazani prvi."; }
      else
      { return "Nađeno je <b>$num</b> dokumenata koji odgovaraju vašem upitu."
               " Najbolji su prikazani prvi.";
      }
    }

trSearchResultsTitle()

DString TranslatorSerbian::trSearchResultsTitle ( )

inlineoverridevirtual

This string is used as the title for the page listing the search results.

Implements Translator.

Definition at line 1380 of file translator_sr.h.

    {
      return "Rezultati pretraživanja";
    }

trSeeAlso()

DString TranslatorSerbian::trSeeAlso ( )

inlineoverridevirtual

this text is generated when the \sa command is used.

Implements Translator.

Definition at line 519 of file translator_sr.h.

    { return "Takođe pogledati"; }

trSignals()

DString TranslatorSerbian::trSignals ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 613 of file translator_sr.h.

    { return "Signali"; }

trSince()

DString TranslatorSerbian::trSince ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 952 of file translator_sr.h.

    {
      return "Od";
    }

trSourceFile()

DString TranslatorSerbian::trSourceFile ( const DString & filename )

inlineoverridevirtual

This is used in HTML as the title of page with source code for file filename

Implements Translator.

Definition at line 1422 of file translator_sr.h.

    {
      return "Izvorni kod datoteke " + filename;
    }

trStaticPackageAttribs()

DString TranslatorSerbian::trStaticPackageAttribs ( )

inlineoverridevirtual

Used as a heading for a list of static Java class variables with package scope.

Implements Translator.

Definition at line 1351 of file translator_sr.h.

    {
      return "Statički atributi u paketu";  // Zajednicki clanovi u paketu
    }

trStaticPackageFunctions()

DString TranslatorSerbian::trStaticPackageFunctions ( )

inlineoverridevirtual

Used as a heading for a list of static Java class functions with package scope.

Implements Translator.

Definition at line 1337 of file translator_sr.h.

    {
      return "Statičke funkcije u paketu";  // Zajednicke funkcije u paketu
    }

trStaticPrivateAttribs()

DString TranslatorSerbian::trStaticPrivateAttribs ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 911 of file translator_sr.h.

    {
      return "Zajednički privatni članovi";
    }

trStaticPrivateMembers()

DString TranslatorSerbian::trStaticPrivateMembers ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 627 of file translator_sr.h.

    { return "Zajednički privatni članovi"; }

trStaticProtectedAttribs()

DString TranslatorSerbian::trStaticProtectedAttribs ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 899 of file translator_sr.h.

    {
      return "Zajednički zaštićeni članovi";
    }

trStaticProtectedMembers()

DString TranslatorSerbian::trStaticProtectedMembers ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 621 of file translator_sr.h.

    { return "Zajednički zaštićeni članovi"; }

trStaticPublicAttribs()

DString TranslatorSerbian::trStaticPublicAttribs ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 887 of file translator_sr.h.

    {
      return "Zajednički javni članovi";
    }

trStaticPublicMembers()

DString TranslatorSerbian::trStaticPublicMembers ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 615 of file translator_sr.h.

    { return "Zajednički javni članovi"; }

trSubprogram()

DString TranslatorSerbian::trSubprogram ( bool first_capital, bool singular )

inlineoverridevirtual

This is used for translation of the word that will possibly be followed by a single name or by a list of names of the category.

Reimplemented from TranslatorAdapter_1_6_0.

Definition at line 1676 of file translator_sr.h.

    {
      return createNoun(first_capital, singular, "procedur", "e", "a");
    }

References Translator::createNoun().

trSubprogramDocumentation()

DString TranslatorSerbian::trSubprogramDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file/namespace before the list of documentation blocks for subprograms (Fortran)

Reimplemented from TranslatorAdapter_1_6_0.

Definition at line 1555 of file translator_sr.h.

    { return "Dokumentacija funkcija i procedura"; }

trSubprograms()

DString TranslatorSerbian::trSubprograms ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file as a header before the list of (global) subprograms (Fortran).

Reimplemented from TranslatorAdapter_1_6_0.

Definition at line 1549 of file translator_sr.h.

    { return "Funkcije i procedure"; }

trTest()

DString TranslatorSerbian::trTest ( )

inlineoverridevirtual

Used as a marker that is put before a test item

Implements Translator.

Definition at line 1041 of file translator_sr.h.

    {
      return "Test";
    }

trTestList()

DString TranslatorSerbian::trTestList ( )

inlineoverridevirtual

Used as the header of the test list

Implements Translator.

Definition at line 1046 of file translator_sr.h.

    {
      return "Spisak testova";
    }

trThisIsTheListOfAllMembers()

DString TranslatorSerbian::trThisIsTheListOfAllMembers ( )

inlineoverridevirtual

this is the first part of a sentence that is followed by a class name

Implements Translator.

Definition at line 127 of file translator_sr.h.

    { return "Ovo je spisak svih članova"; }

trTodo()

DString TranslatorSerbian::trTodo ( )

inlineoverridevirtual

Used as a marker that is put before a \todo item

Implements Translator.

Definition at line 921 of file translator_sr.h.

    {
      return "Uraditi";
    }

trTodoList()

DString TranslatorSerbian::trTodoList ( )

inlineoverridevirtual

Used as the header of the todo list

Implements Translator.

Definition at line 926 of file translator_sr.h.

    {
      return "Spisak stvari koje treba uraditi";
    }

trType()

DString TranslatorSerbian::trType ( bool first_capital, bool singular )

inlineoverridevirtual

This is used for translation of the word that will possibly be followed by a single name or by a list of names of the category.

Reimplemented from TranslatorAdapter_1_6_0.

Definition at line 1668 of file translator_sr.h.

    {
      return createNoun(first_capital, singular, "tip", "ovi");
    }

References Translator::createNoun().

trTypeConstraints()

DString TranslatorSerbian::trTypeConstraints ( )

inlineoverridevirtual

C# Type Constraint list

Reimplemented from TranslatorAdapter_1_6_0.

Definition at line 1682 of file translator_sr.h.

    {
      return "Ograničenja tipova";
    }

trTypedefDocumentation()

DString TranslatorSerbian::trTypedefDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file/namespace before the list of documentation blocks for typedefs

Implements Translator.

Definition at line 449 of file translator_sr.h.

    { return "Dokumentacija definicije tipa"; }

trTypedefs()

DString TranslatorSerbian::trTypedefs ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file as a header before the list of typedefs

Implements Translator.

Definition at line 413 of file translator_sr.h.

    { return "Definicije tipa"; }

trTypeDocumentation()

DString TranslatorSerbian::trTypeDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

This is used in LaTeX as the title of the chapter containing the documentation of all data types (Fortran).

Reimplemented from TranslatorAdapter_1_6_0.

Definition at line 1543 of file translator_sr.h.

    { return "Dokumentacija tipova podataka"; }

trVariableDocumentation()

DString TranslatorSerbian::trVariableDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file/namespace before the list of documentation blocks for variables

Implements Translator.

Definition at line 467 of file translator_sr.h.

    { return "Dokumentacija promenljive"; }

trVariables()

DString TranslatorSerbian::trVariables ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file as a header before the list of (global) variables

Implements Translator.

Definition at line 431 of file translator_sr.h.

    { return "Promenljive"; }

trVersion()

DString TranslatorSerbian::trVersion ( )

inlineoverridevirtual

this text is generated when the \version command is used.

Implements Translator.

Definition at line 507 of file translator_sr.h.

    { return "Verzija"; }

trWarning()

DString TranslatorSerbian::trWarning ( )

inlineoverridevirtual

this text is generated when the \warning command is used.

Implements Translator.

Definition at line 503 of file translator_sr.h.

    { return "Upozorenje"; }

trWriteList()

DString TranslatorSerbian::trWriteList ( int numEntries )

inlineoverridevirtual

this function is used to produce a comma-separated list of items. use generateMarker(i) to indicate where item i should be put.

Implements Translator.

Definition at line 633 of file translator_sr.h.

    {
      DString result;
      // the inherits list contain `numEntries' classes
      for (int i=0;i<numEntries;i++)
      {
        // use generateMarker to generate placeholders for the class links!
        result+=generateMarker(i); // generate marker for entry i in the list
                                   // (order is left to right)
 
        if (i!=numEntries-1)  // not the last entry, so we need a separator
        {
          if (i<numEntries-2) // not the fore last entry
            result+=", ";
          else                // the fore last entry
            result+=" i ";
        }
      }
      return result;
    }

References generateMarker().

Referenced by trReimplementedFromList(), and trReimplementedInList().

---

The documentation for this class was generated from the following file:

• src/translator_sr.h