#include <src/translator_es.h>

Inheritance diagram for TranslatorSpanish:

Collaboration diagram for TranslatorSpanish:

Public Member Functions
DString	idLanguage () override
DString	latexLanguageSupportCommand () override
DString	trISOLang () override
DString	getLanguageString () override
	language codes for Html help
DString	trRelatedFunctions () override
DString	trRelatedSubscript () override
DString	trDetailedDescription () override
DString	trDetails () override
DString	trMemberTypedefDocumentation () override
DString	trMemberEnumerationDocumentation () override
DString	trMemberFunctionDocumentation () override
DString	trMemberDataDocumentation () override
DString	trMore () override
DString	trListOfAllMembers () override
DString	trMemberList () override
DString	trThisIsTheListOfAllMembers () override
DString	trIncludingInheritedMembers () override
DString	trGeneratedAutomatically (const DString &s) override
DString	trEnumName () override
DString	trEnumValue () override
DString	trDefinedIn () override
DString	trModules () override
DString	trClassHierarchy () override
DString	trCompoundList () override
DString	trFileList () override
DString	trCompoundMembers () override
DString	trFileMembers () override
DString	trRelatedPages () override
DString	trExamples () override
DString	trSearch () override
DString	trClassHierarchyDescription () override
DString	trFileListDescription (bool extractAll) override
DString	trCompoundListDescription () override
DString	trCompoundMembersDescription (bool extractAll) override
DString	trFileMembersDescription (bool extractAll) override
DString	trExamplesDescription () override
DString	trRelatedPagesDescription () override
DString	trModulesDescription () override
DString	trDocumentation (const DString &projName) override
DString	trModuleIndex () override
DString	trHierarchicalIndex () override
DString	trCompoundIndex () override
DString	trFileIndex () override
DString	trModuleDocumentation () override
DString	trClassDocumentation () override
DString	trFileDocumentation () override
DString	trReferenceManual () override
DString	trDefines () override
DString	trTypedefs () override
DString	trEnumerations () override
DString	trFunctions () override
DString	trVariables () override
DString	trEnumerationValues () override
DString	trDefineDocumentation () override
DString	trTypedefDocumentation () override
DString	trEnumerationTypeDocumentation () override
DString	trFunctionDocumentation () override
DString	trVariableDocumentation () override
DString	trCompounds () override
DString	trGeneratedAt (const DString &date, const DString &projName) override
DString	trClassDiagram (const DString &clName) override
DString	trWarning () override
DString	trVersion () override
DString	trDate () override
DString	trReturns () override
DString	trSeeAlso () override
DString	trParameters () override
DString	trExceptions () override
DString	trGeneratedBy () override
DString	trNamespaceList () override
DString	trNamespaceListDescription (bool extractAll) override
DString	trFriends () override
DString	trRelatedFunctionDocumentation () override
DString	trCompoundReference (const DString &clName, ClassDef::CompoundType compType, bool isTemplate) override
DString	trFileReference (const DString &fileName) override
DString	trNamespaceReference (const DString &namespaceName) override
DString	trPublicMembers () override
DString	trPublicSlots () override
DString	trSignals () override
DString	trStaticPublicMembers () override
DString	trProtectedMembers () override
DString	trProtectedSlots () override
DString	trStaticProtectedMembers () override
DString	trPrivateMembers () override
DString	trPrivateSlots () override
DString	trStaticPrivateMembers () override
DString	trWriteList (int numEntries) override
DString	trInheritsList (int numEntries) override
DString	trInheritedByList (int numEntries) override
DString	trReimplementedFromList (int numEntries) override
DString	trReimplementedInList (int numEntries) override
DString	trNamespaceMembers () override
DString	trNamespaceMemberDescription (bool extractAll) override
DString	trNamespaceIndex () override
DString	trNamespaceDocumentation () override
DString	trNamespaces () override
DString	trGeneratedFromFiles (ClassDef::CompoundType compType, bool single) override
DString	trReturnValues () override
DString	trMainPage () override
DString	trPageAbbreviation () override
DString	trDefinedAtLineInSourceFile () override
DString	trDefinedInSourceFile () override
DString	trDeprecated () override
DString	trCollaborationDiagram (const DString &clName) override
DString	trInclDepGraph (const DString &fName) override
DString	trConstructorDocumentation () override
DString	trGotoSourceCode () override
DString	trGotoDocumentation () override
DString	trPrecondition () override
DString	trPostcondition () override
DString	trInvariant () override
DString	trInitialValue () override
DString	trCode () override
DString	trGraphicalHierarchy () override
DString	trGotoGraphicalHierarchy () override
DString	trGotoTextualHierarchy () override
DString	trPageIndex () override
DString	trNote () override
DString	trPublicTypes () override
DString	trPublicAttribs () override
DString	trStaticPublicAttribs () override
DString	trProtectedTypes () override
DString	trProtectedAttribs () override
DString	trStaticProtectedAttribs () override
DString	trPrivateTypes () override
DString	trPrivateAttribs () override
DString	trStaticPrivateAttribs () override
DString	trTodo () override
DString	trTodoList () override
DString	trReferencedBy () override
DString	trRemarks () override
DString	trAttention () override
DString	trInclByDepGraph () override
DString	trSince () override
DString	trLegendTitle () override
DString	trLegendDocs () override
DString	trLegend () override
DString	trTest () override
DString	trTestList () override
DString	trProperties () override
DString	trPropertyDocumentation () override
DString	trClasses () override
DString	trPackage (const DString &name) override
DString	trPackageListDescription () override
DString	trPackages () override
DString	trDefineValue () override
DString	trBug () override
DString	trBugList () override
DString	trRTFansicp () override
DString	trRTFCharSet () override
DString	trRTFGeneralIndex () override
DString	trClass (bool first_capital, bool singular) override
DString	trFile (bool first_capital, bool singular) override
DString	trNamespace (bool first_capital, bool singular) override
DString	trGroup (bool first_capital, bool singular) override
DString	trPage (bool first_capital, bool singular) override
DString	trMember (bool first_capital, bool singular) override
DString	trGlobal (bool first_capital, bool singular) override
DString	trAuthor (bool first_capital, bool singular) override
DString	trReferences () override
DString	trImplementedFromList (int numEntries) override
DString	trImplementedInList (int numEntries) override
DString	trRTFTableOfContents () override
DString	trDeprecatedList () override
DString	trEvents () override
DString	trEventDocumentation () override
DString	trPackageTypes () override
DString	trPackageFunctions () override
DString	trPackageMembers () override
DString	trStaticPackageFunctions () override
DString	trPackageAttribs () override
DString	trStaticPackageAttribs () override
DString	trAll () override
DString	trCallGraph () override
DString	trSearchResultsTitle () override
DString	trSearchResults (int numDocuments) override
DString	trSearchMatches () override
DString	trSourceFile (const DString &filename) override
DString	trDirIndex () override
DString	trDirDocumentation () override
DString	trDirectories () override
DString	trDirReference (const DString &dirName) override
DString	trDir (bool first_capital, bool singular) override
DString	trOverloadText () override
DString	trCallerGraph () override
DString	trEnumerationValueDocumentation () override
DString	trMemberFunctionDocumentationFortran () override
DString	trCompoundListFortran () override
DString	trCompoundMembersFortran () override
DString	trCompoundListDescriptionFortran () override
DString	trCompoundMembersDescriptionFortran (bool extractAll) override
DString	trCompoundIndexFortran () override
DString	trTypeDocumentation () override
DString	trSubprograms () override
DString	trSubprogramDocumentation () override
DString	trDataTypes () override
DString	trModulesList () override
DString	trModulesListDescription (bool extractAll) override
DString	trCompoundReferenceFortran (const DString &clName, ClassDef::CompoundType compType, bool isTemplate) override
DString	trModuleReference (const DString &namespaceName) override
DString	trModulesMembers () override
DString	trModulesMemberDescription (bool extractAll) override
DString	trModulesIndex () override
DString	trModule (bool first_capital, bool singular) override
DString	trGeneratedFromFilesFortran (ClassDef::CompoundType compType, bool single) override
DString	trType (bool first_capital, bool singular) override
DString	trSubprogram (bool first_capital, bool singular) override
DString	trTypeConstraints () override
DString	trDirRelation (const DString &name) override
DString	trLoading () override
DString	trGlobalNamespace () override
DString	trSearching () override
DString	trNoMatches () override
DString	trFileIn (const DString &name) override
DString	trIncludesFileIn (const DString &name) override
DString	trDateTime (int year, int month, int day, int dayOfWeek, int hour, int minutes, int seconds, DateTimeType includeTime) override
	Compiles a date string.
DString	trDayOfWeek (int dayOfWeek, bool first_capital, bool full) override
DString	trMonth (int month, bool first_capital, bool full) override
DString	trDayPeriod (bool period) override
DString	trCiteReferences () override
DString	trCopyright () override
DString	trDirDepGraph (const DString &name) override
DString	trDetailLevel () override
DString	trTemplateParameters () override
DString	trAndMore (const DString &number) override
DString	trEnumGeneratedFromFiles (bool single) override
DString	trEnumReference (const DString &name) override
DString	trInheritedFrom (const DString &members, const DString &what) override
DString	trAdditionalInheritedMembers () override
DString	trPanelSynchronisationTooltip (bool enable) override
DString	trProvidedByCategory () override
DString	trExtendsClass () override
DString	trClassMethods () override
DString	trInstanceMethods () override
DString	trMethodDocumentation () override
DString	trInterfaces () override
	old style UNO IDL services: implemented interfaces
DString	trServices () override
	old style UNO IDL services: inherited services
DString	trConstantGroups () override
	UNO IDL constant groups.
DString	trConstantGroupReference (const DString &namespaceName) override
	UNO IDL constant groups.
DString	trServiceReference (const DString &sName) override
	UNO IDL service page title.
DString	trSingletonReference (const DString &sName) override
	UNO IDL singleton page title.
DString	trServiceGeneratedFromFiles (bool single) override
	UNO IDL service page.
DString	trSingletonGeneratedFromFiles (bool single) override
	UNO IDL singleton page.
DString	trDesignUnitHierarchy () override
	VHDL design unit hierarchy.
DString	trDesignUnitList () override
	VHDL design unit list.
DString	trDesignUnitMembers () override
	VHDL design unit members.
DString	trDesignUnitListDescription () override
	VHDL design unit list description.
DString	trDesignUnitIndex () override
	VHDL design unit index.
DString	trDesignUnits () override
	VHDL design units.
DString	trFunctionAndProc () override
	VHDL functions/procedures/processes.
DString	trVhdlType (VhdlSpecifier type, bool single) override
	VHDL type.
DString	trCustomReference (const DString &name) override
DString	trConstants () override
DString	trConstantDocumentation () override
DString	trSequences () override
DString	trSequenceDocumentation () override
DString	trDictionaries () override
DString	trDictionaryDocumentation () override
DString	trSliceInterfaces () override
DString	trInterfaceIndex () override
DString	trInterfaceList () override
DString	trInterfaceListDescription () override
DString	trInterfaceHierarchy () override
DString	trInterfaceHierarchyDescription () override
DString	trInterfaceDocumentation () override
DString	trStructs () override
DString	trStructIndex () override
DString	trStructList () override
DString	trStructListDescription () override
DString	trStructDocumentation () override
DString	trExceptionIndex () override
DString	trExceptionList () override
DString	trExceptionListDescription () override
DString	trExceptionHierarchy () override
DString	trExceptionHierarchyDescription () override
DString	trExceptionDocumentation () override
DString	trCompoundReferenceSlice (const DString &clName, ClassDef::CompoundType compType, bool isLocal) override
DString	trOperations () override
DString	trOperationDocumentation () override
DString	trDataMembers () override
DString	trDataMemberDocumentation () override
DString	trDesignUnitDocumentation () override
	VHDL design unit documentation.
DString	trConcept (bool first_capital, bool singular) override
	C++20 concept.
DString	trConceptReference (const DString &conceptName) override
DString	trConceptList () override
DString	trConceptIndex () override
DString	trConceptDocumentation () override
DString	trConceptListDescription (bool extractAll) override
DString	trConceptDefinition () override
DString	trPackageList () override
DString	trFlowchart () override
DString	trRelatedSymbols () override
DString	trRelatedSymbolsSubscript () override
DString	trRelatedSymbolDocumentation () override
DString	trCompoundType (ClassDef::CompoundType compType, SrcLangExt lang) override
DString	trFileMembersDescriptionTotal (FileMemberHighlight::Enum hl) override
DString	trCompoundMembersDescriptionTotal (ClassMemberHighlight::Enum hl) override
DString	trNamespaceMembersDescriptionTotal (NamespaceMemberHighlight::Enum hl) override
DString	trDefinition () override
DString	trDeclaration () override
DString	trTopics () override
DString	trTopicDocumentation () override
DString	trTopicList () override
DString	trTopicIndex () override
DString	trTopicListDescription () override
DString	trModuleMembersDescriptionTotal (ModuleMemberHighlight::Enum hl) override
DString	trExportedModules () override
DString	trCopyToClipboard () override
DString	trImportant () override
DString	trRequirements () override
DString	trRequirementID () override
DString	trSatisfies (bool singular) override
DString	trSatisfiedBy (const DString &list) override
DString	trUnsatisfiedRequirements () override
DString	trUnsatisfiedRequirementsText (bool singular, const DString &list) override
DString	trVerifies (bool singular) override
DString	trVerifiedBy (const DString &list) override
DString	trUnverifiedRequirements () override
DString	trUnverifiedRequirementsText (bool singular, const DString &list) override
Public Member Functions inherited from Translator
virtual DString	updateNeededMessage ()
virtual DString	latexFontenc ()
virtual DString	latexFont ()
virtual DString	latexDocumentPre ()
virtual DString	latexDocumentPost ()
virtual DString	latexCommandName ()
virtual bool	needsPunctuation ()
	add punctuation at the end of a brief description when needed and supported by the language

Additional Inherited Members
Protected Member Functions inherited from Translator
DString	p_latexCommandName (const DString &latexCmd)
DString	createNoun (bool first_capital, bool singular, const DString &base, const DString &plurSuffix, const DString &singSuffix="")

Detailed Description

Definition at line 138 of file translator_es.h.

Member Function Documentation

◆ getLanguageString()

DString TranslatorSpanish::getLanguageString ( )

inlineoverridevirtual

language codes for Html help

 0x402 Bulgarian
 0x405 Czech
 0x406 Danish
 0x413 Dutch
 0xC09 English (Australia)
 0x809 English (Britain)
 0x1009 English (Canada)
 0x1809 English (Ireland)
 0x1409 English (New Zealand)
 0x1C09 English (South Africa)
 0x409 English (United States)
 0x40B Finnish
 0x40C French
 0x407 German
 0x408 Greece
 0x439 Hindi
 0x40E Hungarian
 0x410 Italian
 0x814 Norwegian
 0x415 Polish
 0x816 Portuguese(Portugal)
 0x416 Portuguese(Brazil)
 0x419 Russian
 0x80A Spanish(Mexico)
 0xC0A Spanish(Modern Sort)
 0x40A Spanish(Traditional Sort)
 0x41D Swedish
 0x41F Turkey
 0x411 Japanese
 0x412 Korean
 0x804 Chinese (PRC)
 0x404 Chinese (Taiwan)

New LCIDs:

 0x421 Indonesian
 0x41A Croatian
 0x418 Romanian
 0x424 Slovenian
 0x41B Slovak
 0x422 Ukrainian
 0x81A Serbian (Serbia, Latin)
 0x403 Catalan
 0x426 Latvian
 0x427 Lithuanian
 0x436 Afrikaans
 0x42A Vietnamese
 0x429 Persian (Iran)
 0xC01 Arabic (Egypt) - I don't know which version of arabic is used inside translator_ar.h ,
       so I have chosen Egypt at random

Code for Esperanto should be as shown below but the htmlhelp compiler 1.3 does not support this (and no newer version is available).

0x48f Esperanto

So do a fallback to the default language

0x409 English (United States)

0xC1A Serbian (Serbia, Cyrillic)

Implements Translator.

Definition at line 177 of file translator_es.h.

    {
      return "0x40A Spanish";
    }

◆ idLanguage()

DString TranslatorSpanish::idLanguage ( )

inlineoverridevirtual

Used for identification of the language. The identification should not be translated. It should be replaced by the name of the language in English using lower-case characters only (e.g. "czech", "japanese", "russian", etc.). It should be equal to the identification used in language.cpp.

Implements Translator.

Definition at line 150 of file translator_es.h.

151 { return "spanish"; }

◆ latexLanguageSupportCommand()

DString TranslatorSpanish::latexLanguageSupportCommand ( )

inlineoverridevirtual

Used to get the LaTeX command(s) for the language support. This method should return string with commands that switch LaTeX to the desired language. For example

"\\usepackage[german]{babel}\n"

or

"\\usepackage{polski}\n"
 "\\usepackage[latin2]{inputenc}\n"
 "\\usepackage[T1]{fontenc}\n"

The English LaTeX does not use such commands. Because of this the empty string is returned in this implementation.

Implements Translator.

Definition at line 167 of file translator_es.h.

    {
      return "\\usepackage[spanish, es-noshorthands, shorthands=off]{babel}";
    }

◆ trAdditionalInheritedMembers()

DString TranslatorSpanish::trAdditionalInheritedMembers ( )

inlineoverridevirtual

Header of the sections with inherited members specific for the base class(es)

Implements Translator.

Definition at line 2045 of file translator_es.h.

2046 { return "Otros miembros heredados"; }

◆ trAll()

DString TranslatorSpanish::trAll ( )

inlineoverridevirtual

Used in the quick index of a class/file/namespace member list page to link to the unfiltered list of all members.

Implements Translator.

Definition at line 1547 of file translator_es.h.

    {
      return "Todos";
    }

◆ trAndMore()

DString TranslatorSpanish::trAndMore ( const DString & number )

inlineoverridevirtual

Used in dot graph when UML_LOOK is enabled and there are many fields

Implements Translator.

Definition at line 2021 of file translator_es.h.

2022 { return "y "+number+" más..."; }

◆ trAttention()

DString TranslatorSpanish::trAttention ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 1106 of file translator_es.h.

    {
      return "Atención";
    }

◆ trAuthor()

DString TranslatorSpanish::trAuthor	(	bool	first_capital,
		bool	singular )

inlineoverridevirtual

This text is generated when the \author command is used and for the author section in man pages.

Implements Translator.

Definition at line 1415 of file translator_es.h.

    {
      return createNoun(first_capital, singular, "autor", "es");
    }

References Translator::createNoun().

◆ trBug()

DString TranslatorSpanish::trBug ( )

inlineoverridevirtual

Used as a marker that is put before a \bug item

Implements Translator.

Definition at line 1284 of file translator_es.h.

    {
      return "Defecto";
    }

◆ trBugList()

DString TranslatorSpanish::trBugList ( )

inlineoverridevirtual

Used as the header of the bug list

Implements Translator.

Definition at line 1290 of file translator_es.h.

    {
      return "Lista de defectos";
    }

◆ trCallerGraph()

DString TranslatorSpanish::trCallerGraph ( )

inlineoverridevirtual

This is used to introduce a caller (or called-by) graph

Implements Translator.

Definition at line 1673 of file translator_es.h.

    {
      return "Gráfico de llamadas a esta función:";
    }

◆ trCallGraph()

DString TranslatorSpanish::trCallGraph ( )

inlineoverridevirtual

Put in front of the call graph for a function.

Implements Translator.

Definition at line 1553 of file translator_es.h.

    {
      return "Gráfico de llamadas de esta función:";
    }

◆ trCiteReferences()

DString TranslatorSpanish::trCiteReferences ( )

inlineoverridevirtual

Header for the page with bibliographic citations

Implements Translator.

Definition at line 1997 of file translator_es.h.

1998 { return "Referencias bibliográficas"; }

◆ trClass()

DString TranslatorSpanish::trClass	(	bool	first_capital,
		bool	singular )

inlineoverridevirtual

This is used for translation of the word that will possibly be followed by a single name or by a list of names of the category.

Implements Translator.

Definition at line 1348 of file translator_es.h.

    {
      return createNoun(first_capital, singular, "clase", "s");
    }

References Translator::createNoun().

Referenced by trCompoundType().

◆ trClassDiagram()

DString TranslatorSpanish::trClassDiagram ( const DString & clName )

inlineoverridevirtual

this text is put before a class diagram

Implements Translator.

Definition at line 625 of file translator_es.h.

    {
      return "Diagrama de herencia de "+clName;
    }

◆ trClassDocumentation()

DString TranslatorSpanish::trClassDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

This is used in LaTeX as the title of the chapter containing the documentation of all classes, structs and unions.

Implements Translator.

Definition at line 506 of file translator_es.h.

    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Documentación de estructuras de datos";
      }
      else if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_VHDL))
      {
          return trDesignUnitDocumentation();
      }
      else
      {
        return "Documentación de clases";
      }
    }

References Config_getBool, and trDesignUnitDocumentation().

◆ trClasses()

DString TranslatorSpanish::trClasses ( )

inlineoverridevirtual

Used for Java classes in the summary section of Java packages

Implements Translator.

Definition at line 1242 of file translator_es.h.

    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Estructuras de datos";
      }
      else
      {
        return "Clases";
      }
    }

References Config_getBool.

◆ trClassHierarchy()

DString TranslatorSpanish::trClassHierarchy ( )

inlineoverridevirtual

This is put above each page as a link to the class hierarchy

Implements Translator.

Definition at line 284 of file translator_es.h.

285 { return "Jerarquía de clases"; }

◆ trClassHierarchyDescription()

DString TranslatorSpanish::trClassHierarchyDescription ( )

inlineoverridevirtual

This is an introduction to the class hierarchy.

Implements Translator.

Definition at line 343 of file translator_es.h.

    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_VHDL))
      {
        return "Esta es la lista jerárquica de todas las entidades:";
      }
      else
      {
        return "Este listado de herencia está ordenado de forma general "
               "pero no está en orden alfabético estricto:";
      }
    }

References Config_getBool.

◆ trClassMethods()

DString TranslatorSpanish::trClassMethods ( )

inlineoverridevirtual

Used as the header of a list of class methods in Objective-C. These are similar to static public member functions in C++.

Implements Translator.

Definition at line 2083 of file translator_es.h.

    {
      return "Métodos de clase";
    }

◆ trCode()

DString TranslatorSpanish::trCode ( )

inlineoverridevirtual

Text used the source code in the file index

Implements Translator.

Definition at line 990 of file translator_es.h.

    {
      return "código fuente";
    }

◆ trCollaborationDiagram()

DString TranslatorSpanish::trCollaborationDiagram ( const DString & clName )

inlineoverridevirtual

this text is put before a collaboration diagram

Implements Translator.

Definition at line 936 of file translator_es.h.

    {
      return "Diagrama de colaboración de "+clName+":";
    }

◆ trCompoundIndex()

DString TranslatorSpanish::trCompoundIndex ( )

inlineoverridevirtual

This is used in LaTeX as the title of the chapter with the annotated compound index.

Implements Translator.

Definition at line 479 of file translator_es.h.

    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Índice de estructuras de datos";
      }
      else
      {
        return "Índice de clases";
      }
    }

References Config_getBool.

◆ trCompoundIndexFortran()

DString TranslatorSpanish::trCompoundIndexFortran ( )

inlineoverridevirtual

This is used in LaTeX as the title of the chapter with the annotated compound index (Fortran).

Implements Translator.

Definition at line 1728 of file translator_es.h.

1729 { return "Índice de tipos de datos"; }

◆ trCompoundList()

DString TranslatorSpanish::trCompoundList ( )

inlineoverridevirtual

This is put above each page as a link to the list of annotated classes

Implements Translator.

Definition at line 288 of file translator_es.h.

    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Estructuras de datos";
      }
      else
      {
        return "Lista de clases";
      }
    }

References Config_getBool.

◆ trCompoundListDescription()

DString TranslatorSpanish::trCompoundListDescription ( )

inlineoverridevirtual

This is an introduction to the annotated compound list.

Implements Translator.

Definition at line 366 of file translator_es.h.

    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Lista de estructuras con breves descripciones:";
      }
      else if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_SLICE))
      {
        return "Lista de clases con breves descripciones:";
      }
      else
      {
       return "Lista de clases, estructuras, "
             "uniones e interfaces con breves descripciones:";
      }
    }

References Config_getBool.

◆ trCompoundListDescriptionFortran()

DString TranslatorSpanish::trCompoundListDescriptionFortran ( )

inlineoverridevirtual

This is an introduction to the annotated compound list (Fortran).

Implements Translator.

Definition at line 1701 of file translator_es.h.

1702 { return "Esta es la lista de los tipos de datos con breves descripciones:"; }

◆ trCompoundListFortran()

DString TranslatorSpanish::trCompoundListFortran ( )

inlineoverridevirtual

This is put above each page as a link to the list of annotated data types (Fortran).

Implements Translator.

Definition at line 1693 of file translator_es.h.

1694 { return "Lista de campos de datos"; }

◆ trCompoundMembers()

DString TranslatorSpanish::trCompoundMembers ( )

inlineoverridevirtual

This is put above each page as a link to all members of compounds.

Implements Translator.

Definition at line 305 of file translator_es.h.

    {
    if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Campos de datos";
      }
      else
      {
        return "Miembros de clases";
      }
    }

References Config_getBool.

◆ trCompoundMembersDescription()

DString TranslatorSpanish::trCompoundMembersDescription ( bool extractAll )

inlineoverridevirtual

This is an introduction to the page with all class members.

Implements Translator.

Definition at line 384 of file translator_es.h.

    {
      DString result="Lista de todos los ";
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        result+="campos de estructuras y uniones";
      }
      else
      {
        result+="campos de clases";
      }
      if (!extractAll)
      {
        result+=" documentados";
      }
      result+=" con enlaces a ";
      if (!extractAll)
      {
        if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
        {
          result+="la documentación de la estructura/unión para cada campo:";
        }
        else
        {
          result+="la documentación de la clase para cada miembro:";
        }
      }
      else
      {
        if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
        {
          result+="las estructuras/uniones a las que pertenecen:";
        }
        else
        {
          result+="las clases a las que pertenecen:";
        }
      }
      return result;
    }

References Config_getBool.

◆ trCompoundMembersDescriptionFortran()

DString TranslatorSpanish::trCompoundMembersDescriptionFortran ( bool extractAll )

inlineoverridevirtual

This is an introduction to the page with all data types (Fortran).

Implements Translator.

Definition at line 1705 of file translator_es.h.

    {
      DString result="Esta es la lista de todos ";
      result+="los tipos de datos miembro ";
      if (!extractAll)
      {
        result+="documentados ";
      }
      result+="con enlaces a ";
      if (!extractAll)
      {
         result+="la documentación de la estructura de datos para cada miembro";
      }
      else
      {
         result+="los tipos de datos a los que pertenecen:";
      }
      return result;
    }

◆ trCompoundMembersDescriptionTotal()

DString TranslatorSpanish::trCompoundMembersDescriptionTotal ( ClassMemberHighlight::Enum hl )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2583 of file translator_es.h.

    {
      bool extractAll = Config_getBool(EXTRACT_ALL);
      bool masculine = SpanishTranslatorUtils::isClassMemberHighlightMasculine(hl);
      DString result="Lista de ";
      result+=(masculine ? "todos los " : "todas las ");
      switch (hl)
      {
        case ClassMemberHighlight::All:
          if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
          {
            result+="estructuras y uniones";
          }
          else
          {
            result+="miembros de clases";
          }
          break;
        case ClassMemberHighlight::Functions:
          result+="funciones";
          break;
        case ClassMemberHighlight::Variables:
          result+="variables";
          break;
        case ClassMemberHighlight::Typedefs:
          result+="«typedefs»";
          break;
        case ClassMemberHighlight::Enums:
          result+="enumeraciones";
          break;
        case ClassMemberHighlight::EnumValues:
          result+="valores enumerados";
          break;
        case ClassMemberHighlight::Properties:
          result+="propiedades";
          break;
        case ClassMemberHighlight::Events:
          result+="eventos";
          break;
        case ClassMemberHighlight::Related:
          result+="símbolos relacionados";
          break;
        case ClassMemberHighlight::Total: // for completeness
          break;
      }
      if (!extractAll) result+=(masculine ? "documentados " : "documentadas ");
      result+=" con enlaces ";
      if (!extractAll)
      {
        if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
        {
          result+="a la documentación de la estructura/unión para cada campo:";
        }
        else
        {
          result+="a la documentación de la clase para cada miembro:";
        }
      }
      else
      {
        if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
        {
          result+="a las estructuras/uniones a las que pertenecen:";
        }
        else
        {
          result+="a las clases a las que pertenecen:";
        }
      }
      return result;
    }

References ClassMemberHighlight::All, Config_getBool, ClassMemberHighlight::Enums, ClassMemberHighlight::EnumValues, ClassMemberHighlight::Events, ClassMemberHighlight::Functions, SpanishTranslatorUtils::isClassMemberHighlightMasculine(), ClassMemberHighlight::Properties, ClassMemberHighlight::Related, ClassMemberHighlight::Total, ClassMemberHighlight::Typedefs, and ClassMemberHighlight::Variables.

◆ trCompoundMembersFortran()

DString TranslatorSpanish::trCompoundMembersFortran ( )

inlineoverridevirtual

This is put above each page as a link to all members of compounds (Fortran).

Implements Translator.

Definition at line 1697 of file translator_es.h.

1698 { return "Campos de datos"; }

◆ trCompoundReference()

DString TranslatorSpanish::trCompoundReference	(	const DString &	clName,
		ClassDef::CompoundType	compType,
		bool	isTemplate )

inlineoverridevirtual

used as the title of the HTML page of a class/struct/union

Implements Translator.

Definition at line 700 of file translator_es.h.

    {
      DString result="Referencia de";
      if (isTemplate) result+=" la plantilla de";
      switch(compType)
      {
        case ClassDef::Class:      result+=" la clase "; break;
        case ClassDef::Struct:     result+=" la estructura "; break;
        case ClassDef::Union:      result+=" la unión "; break;
        case ClassDef::Interface:  result+=" la interface "; break;
        case ClassDef::Protocol:   result+="l protocolo "; break;
        case ClassDef::Category:   result+=" la categoría "; break;
        case ClassDef::Exception:  result+=" la excepción "; break;
        default: break;
      }
      result+=clName;
      return result;
    }

References ClassDef::Category, ClassDef::Class, ClassDef::Exception, ClassDef::Interface, ClassDef::Protocol, ClassDef::Struct, and ClassDef::Union.

◆ trCompoundReferenceFortran()

DString TranslatorSpanish::trCompoundReferenceFortran	(	const DString &	clName,
		ClassDef::CompoundType	compType,
		bool	isTemplate )

inlineoverridevirtual

used as the title of the HTML page of a module/type (Fortran)

Implements Translator.

Definition at line 1769 of file translator_es.h.

    {
      DString result="Referencia de";
      if (isTemplate) result+=" la plantilla de";
      switch(compType)
      {
        case ClassDef::Class:      result+="l módulo"; break;
        case ClassDef::Struct:     result+="l tipo"; break;
        case ClassDef::Union:      result+=" la unión"; break;
        case ClassDef::Interface:  result+=" la interface"; break;
        case ClassDef::Protocol:   result+="l protocolo"; break;
        case ClassDef::Category:   result+=" la categoría"; break;
        case ClassDef::Exception:  result+=" la excepción"; break;
        default: break;
      }
      result+=clName;
      return result;
    }

References ClassDef::Category, ClassDef::Class, ClassDef::Exception, ClassDef::Interface, ClassDef::Protocol, ClassDef::Struct, and ClassDef::Union.

◆ trCompoundReferenceSlice()

DString TranslatorSpanish::trCompoundReferenceSlice	(	const DString &	clName,
		ClassDef::CompoundType	compType,
		bool	isLocal )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2372 of file translator_es.h.

    {
      DString result="Referencia de";
      switch(compType)
      {
        case ClassDef::Class:      result+=" la clase "; break;
        case ClassDef::Struct:     result+=" la estructura "; break;
        case ClassDef::Union:      result+=" la unión "; break;
        case ClassDef::Interface:  result+=" la interface "; break;
        case ClassDef::Protocol:   result+="l protocolo "; break;
        case ClassDef::Category:   result+=" la categoría "; break;
        case ClassDef::Exception:  result+=" la excepción "; break;
        default: break;
      }
      if (isLocal) result+=" local ";
      result+=clName;
      return result;
    }

References ClassDef::Category, ClassDef::Class, ClassDef::Exception, ClassDef::Interface, ClassDef::Protocol, ClassDef::Struct, and ClassDef::Union.

◆ trCompounds()

DString TranslatorSpanish::trCompounds ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file/namespace/group before the list of links to documented compounds

Implements Translator.

Definition at line 601 of file translator_es.h.

    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Estructuras de datos";
      }
      else
      {
        return "Clases";
      }
    }

References Config_getBool.

◆ trCompoundType()

DString TranslatorSpanish::trCompoundType	(	ClassDef::CompoundType	compType,
		SrcLangExt	lang )

inlineoverridevirtual

the compound type as used for the xrefitems

Implements Translator.

Definition at line 2507 of file translator_es.h.

    {
      DString result;
      switch(compType)
      {
        case ClassDef::Class:
          if (lang == SrcLangExt::Fortran) result=trType(true,true);
          else result=trClass(true,true);
          break;
        case ClassDef::Struct:     result="Estructura"; break;
        case ClassDef::Union:      result="Unión"; break;
        case ClassDef::Interface:  result="Interface"; break;
        case ClassDef::Protocol:   result="Protocolo"; break;
        case ClassDef::Category:   result="Categoría"; break;
        case ClassDef::Exception:  result="Excepción"; break;
        case ClassDef::Service:    result="Servicio"; break;
        case ClassDef::Singleton:  result="Singleton"; break;
        default: break;
      }
      return result;
    }

References ClassDef::Category, ClassDef::Class, ClassDef::Exception, ClassDef::Interface, ClassDef::Protocol, ClassDef::Service, ClassDef::Singleton, ClassDef::Struct, trClass(), trType(), and ClassDef::Union.

◆ trConcept()

DString TranslatorSpanish::trConcept	(	bool	first_capital,
		bool	singular )

inlineoverridevirtual

C++20 concept.

Implements Translator.

Definition at line 2420 of file translator_es.h.

    {
      return createNoun(first_capital, singular, "concepto", "s");
    }

References Translator::createNoun().

◆ trConceptDefinition()

DString TranslatorSpanish::trConceptDefinition ( )

inlineoverridevirtual

used to introduce the definition of the C++20 concept

Implements Translator.

Definition at line 2454 of file translator_es.h.

    {
      return "Definición de concepto";
    }

◆ trConceptDocumentation()

DString TranslatorSpanish::trConceptDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

used as the title of chapter containing all information about concepts.

Implements Translator.

Definition at line 2441 of file translator_es.h.

2442 { return "Documentación de conceptos"; }

◆ trConceptIndex()

DString TranslatorSpanish::trConceptIndex ( )

inlineoverridevirtual

used as the title of chapter containing the index listing all concepts.

Implements Translator.

Definition at line 2437 of file translator_es.h.

2438 { return "Índice de conceptos"; }

◆ trConceptList()

DString TranslatorSpanish::trConceptList ( )

inlineoverridevirtual

used as the title of page containing all the index of all concepts.

Implements Translator.

Definition at line 2433 of file translator_es.h.

2434 { return "Lista de conceptos"; }

◆ trConceptListDescription()

DString TranslatorSpanish::trConceptListDescription ( bool extractAll )

inlineoverridevirtual

used as an introduction to the concept list

Implements Translator.

Definition at line 2445 of file translator_es.h.

    {
      DString result="Esta es la lista de todos los conceptos ";
      if (!extractAll) result+="documentados ";
      result+="con breves descripciones:";
      return result;
    }

◆ trConceptReference()

DString TranslatorSpanish::trConceptReference ( const DString & conceptName )

inlineoverridevirtual

used as the title of the HTML page of a C++20 concept page

Implements Translator.

Definition at line 2425 of file translator_es.h.

    {
      DString result="Referencia del concepto ";
      result+=conceptName;
      return result;
    }

◆ trConstantDocumentation()

DString TranslatorSpanish::trConstantDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2280 of file translator_es.h.

    {
        return "Documentación de constantes";
    }

◆ trConstantGroupReference()

DString TranslatorSpanish::trConstantGroupReference ( const DString & namespaceName )

inlineoverridevirtual

UNO IDL constant groups.

Implements Translator.

Definition at line 2120 of file translator_es.h.

    {
      DString result="Referencia a grupos de constantes de ";
      result+=namespaceName;
      return result;
    }

◆ trConstantGroups()

DString TranslatorSpanish::trConstantGroups ( )

inlineoverridevirtual

UNO IDL constant groups.

Implements Translator.

Definition at line 2116 of file translator_es.h.

2117 { return "Grupos de constantes"; }

◆ trConstants()

DString TranslatorSpanish::trConstants ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2276 of file translator_es.h.

    {
        return "Constantes";
    }

◆ trConstructorDocumentation()

DString TranslatorSpanish::trConstructorDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

header that is put before the list of constructor/destructors.

Implements Translator.

Definition at line 948 of file translator_es.h.

    {
      return "Documentación de constructores y destructores";
    }

◆ trCopyright()

DString TranslatorSpanish::trCopyright ( )

inlineoverridevirtual

Text for copyright paragraph

Implements Translator.

Definition at line 2001 of file translator_es.h.

2002 { return "Copyright"; }

◆ trCopyToClipboard()

DString TranslatorSpanish::trCopyToClipboard ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2791 of file translator_es.h.

2792 { return "Copiar al portapapeles"; }

◆ trCustomReference()

DString TranslatorSpanish::trCustomReference ( const DString & name )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2273 of file translator_es.h.

2274 { return "Referencia de "+name; }

◆ trDataMemberDocumentation()

DString TranslatorSpanish::trDataMemberDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2402 of file translator_es.h.

    {
        return "Documentación de datos miembro";
    }

◆ trDataMembers()

DString TranslatorSpanish::trDataMembers ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2398 of file translator_es.h.

    {
        return "Datos miembro";
    }

◆ trDataTypes()

DString TranslatorSpanish::trDataTypes ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file/namespace/group before the list of links to documented compounds (Fortran)

Implements Translator.

Definition at line 1752 of file translator_es.h.

1753 { return "Tipos de datos"; }

◆ trDate()

DString TranslatorSpanish::trDate ( )

inlineoverridevirtual

this text is generated when the \date command is used.

Implements Translator.

Definition at line 639 of file translator_es.h.

640 { return "Fecha"; }

◆ trDateTime()

DString TranslatorSpanish::trDateTime	(	int	year,
		int	month,
		int	day,
		int	dayOfWeek,
		int	hour,
		int	minutes,
		int	seconds,
		DateTimeType	includeTime )

inlineoverridevirtual

Compiles a date string.

Parameters

year	Year in 4 digits
month	Month of the year: 1=January
day	Day of the Month: 1..31
dayOfWeek	Day of the week: 1=Monday..7=Sunday
hour	Hour of the day: 0..23
minutes	Minutes in the hour: 0..59
seconds	Seconds within the minute: 0..59
includeTime	Include time in the result string?

Implements Translator.

Definition at line 1949 of file translator_es.h.

    {
      static const char *days[]   = { "Lunes","Martes","Miércoles","Jueves",
                                      "Viernes","Sábado","Domingo" };
      static const char *months[] = { "enero","febrero","marzo","abril",
                                      "mayo","junio","julio","agosto",
                                      "septiembre","octubre","noviembre","diciembre" };
      DString sdate;
      if (includeTime == DateTimeType::DateTime || includeTime == DateTimeType::Date)
      {
        sdate.sprintf("%s, %d de %s de %d",days[dayOfWeek-1],day,months[month-1],year);
      }
      if (includeTime == DateTimeType::DateTime) sdate += " ";
      if (includeTime == DateTimeType::DateTime || includeTime == DateTimeType::Time)
      {
        DString stime;
        stime.sprintf("%.2d:%.2d:%.2d",hour,minutes,seconds);
        sdate+=stime;
      }
      return sdate;
    }

References Date, DateTime, DString::sprintf(), and Time.

◆ trDayOfWeek()

DString TranslatorSpanish::trDayOfWeek	(	int	dayOfWeek,
		bool	first_capital,
		bool	full )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 1972 of file translator_es.h.

    {
      static const char *days_short[]   = { "lun", "mar", "mié", "jue", "vie", "sáb", "dom" };
      static const char *days_full[]    = { "lunes", "martes", "miércoles", "jueves", "viernes", "sábado", "domingo" };
      DString text  = full? days_full[dayOfWeek-1] : days_short[dayOfWeek-1];
      return first_capital? text.mid(0,1).upper()+text.mid(1) : text;
    }

References DString::mid(), and DString::upper().

◆ trDayPeriod()

DString TranslatorSpanish::trDayPeriod ( bool period )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 1986 of file translator_es.h.

    {
      static const char *dayPeriod[] = { "a. m.", "p. m." };
      return dayPeriod[period?1:0];
    }

◆ trDeclaration()

DString TranslatorSpanish::trDeclaration ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2718 of file translator_es.h.

2719 { return "Declaración"; }

◆ trDefinedAtLineInSourceFile()

DString TranslatorSpanish::trDefinedAtLineInSourceFile ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 913 of file translator_es.h.

    {
      return "Definición en la línea @0 del archivo @1.";
    }

◆ trDefinedIn()

DString TranslatorSpanish::trDefinedIn ( )

inlineoverridevirtual

put after an undocumented member in the list of all members

Implements Translator.

Definition at line 272 of file translator_es.h.

273 { return "definido en"; }

◆ trDefinedInSourceFile()

DString TranslatorSpanish::trDefinedInSourceFile ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 917 of file translator_es.h.

    {
      return "Definición en el archivo @0.";
    }

◆ trDefineDocumentation()

DString TranslatorSpanish::trDefineDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file before the list of documentation blocks for defines

Implements Translator.

Definition at line 571 of file translator_es.h.

572 { return "Documentación de «define»"; }

◆ trDefines()

DString TranslatorSpanish::trDefines ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file as a header before the list of defines

Implements Translator.

Definition at line 535 of file translator_es.h.

536 { return "defines"; }

◆ trDefineValue()

DString TranslatorSpanish::trDefineValue ( )

inlineoverridevirtual

Text shown before a multi-line define

Implements Translator.

Definition at line 1274 of file translator_es.h.

    {
      return "Valor:";
    }

◆ trDefinition()

DString TranslatorSpanish::trDefinition ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2716 of file translator_es.h.

2717 { return "Definición"; }

◆ trDeprecated()

DString TranslatorSpanish::trDeprecated ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 926 of file translator_es.h.

    {
    return "Obsoleto";
    }

◆ trDeprecatedList()

DString TranslatorSpanish::trDeprecatedList ( )

inlineoverridevirtual

Used as the header of the list of item that have been flagged deprecated

Implements Translator.

Definition at line 1470 of file translator_es.h.

    {
      return "Lista de obsoletos";
    }

◆ trDesignUnitDocumentation()

DString TranslatorSpanish::trDesignUnitDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

VHDL design unit documentation.

Implements Translator.

Definition at line 2412 of file translator_es.h.

2413 { return "Documentación de unidades de diseño"; }

Referenced by trClassDocumentation().

◆ trDesignUnitHierarchy()

DString TranslatorSpanish::trDesignUnitHierarchy ( )

inlineoverridevirtual

VHDL design unit hierarchy.

Implements Translator.

Definition at line 2164 of file translator_es.h.

2165 { return "Jerarquía de unidades de diseño"; }

◆ trDesignUnitIndex()

DString TranslatorSpanish::trDesignUnitIndex ( )

inlineoverridevirtual

VHDL design unit index.

Implements Translator.

Definition at line 2179 of file translator_es.h.

2180 { return "Índice de unidades de diseño"; }

◆ trDesignUnitList()

DString TranslatorSpanish::trDesignUnitList ( )

inlineoverridevirtual

VHDL design unit list.

Implements Translator.

Definition at line 2167 of file translator_es.h.

2168 { return "Lista de unidades de diseño"; }

◆ trDesignUnitListDescription()

DString TranslatorSpanish::trDesignUnitListDescription ( )

inlineoverridevirtual

VHDL design unit list description.

Implements Translator.

Definition at line 2173 of file translator_es.h.

    {
        return "Esta es la lista de todos los miembros de unidades de diseño con "
            "enlaces a las entidades a las que pertenecen:";
    }

◆ trDesignUnitMembers()

DString TranslatorSpanish::trDesignUnitMembers ( )

inlineoverridevirtual

VHDL design unit members.

Implements Translator.

Definition at line 2170 of file translator_es.h.

2171 { return "Miembros de unidades de diseño"; }

◆ trDesignUnits()

DString TranslatorSpanish::trDesignUnits ( )

inlineoverridevirtual

VHDL design units.

Implements Translator.

Definition at line 2182 of file translator_es.h.

2183 { return "Unidades de diseño"; }

◆ trDetailedDescription()

DString TranslatorSpanish::trDetailedDescription ( )

inlineoverridevirtual

header that is put before the detailed description of files, classes and namespaces.

Implements Translator.

Definition at line 192 of file translator_es.h.

193 { return "Descripción detallada"; }

◆ trDetailLevel()

DString TranslatorSpanish::trDetailLevel ( )

inlineoverridevirtual

Detail level selector shown for hierarchical indices

Implements Translator.

Definition at line 2013 of file translator_es.h.

2014 { return "nivel de detalle"; }

◆ trDetails()

DString TranslatorSpanish::trDetails ( )

inlineoverridevirtual

header that is used when the summary tag is missing inside the details tag

Implements Translator.

Definition at line 196 of file translator_es.h.

197 { return "Detalles"; }

◆ trDictionaries()

DString TranslatorSpanish::trDictionaries ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2292 of file translator_es.h.

    {
        return "Diccionarios";
    }

◆ trDictionaryDocumentation()

DString TranslatorSpanish::trDictionaryDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2296 of file translator_es.h.

    {
        return "Documentación de diccionarios";
    }

◆ trDir()

DString TranslatorSpanish::trDir	(	bool	first_capital,
		bool	singular )

inlineoverridevirtual

This returns the word directory with or without starting capital (first_capital) and in singular or plural form (singular).

Implements Translator.

Definition at line 1649 of file translator_es.h.

    {
      return createNoun(first_capital, singular, "directorio", "s");
    }

References Translator::createNoun().

◆ trDirDepGraph()

DString TranslatorSpanish::trDirDepGraph ( const DString & name )

inlineoverridevirtual

Header for the graph showing the directory dependencies

Implements Translator.

Definition at line 2005 of file translator_es.h.

2006 { return "Gráfico de dependencias de directorios de "+name+":"; }

◆ trDirDocumentation()

DString TranslatorSpanish::trDirDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

This is used as the name of the chapter containing the documentation of the directories.

Implements Translator.

Definition at line 1627 of file translator_es.h.

1628 { return "Documentación de directorios"; }

◆ trDirectories()

DString TranslatorSpanish::trDirectories ( )

inlineoverridevirtual

This is used as the title of the directory index and also in the Quick links of an HTML page, to link to the directory hierarchy.

Implements Translator.

Definition at line 1633 of file translator_es.h.

1634 { return "Directorios"; }

◆ trDirIndex()

DString TranslatorSpanish::trDirIndex ( )

inlineoverridevirtual

This is used as the name of the chapter containing the directory hierarchy.

Implements Translator.

Definition at line 1621 of file translator_es.h.

1622 { return "Jerarquía de directorios"; }

◆ trDirReference()

DString TranslatorSpanish::trDirReference ( const DString & dirName )

inlineoverridevirtual

This returns the title of a directory page. The name of the directory is passed via dirName.

Implements Translator.

Definition at line 1639 of file translator_es.h.

    {
      DString result="Referencia del directorio ";
      result+=dirName;
      return result;
    }

◆ trDirRelation()

DString TranslatorSpanish::trDirRelation ( const DString & name )

inlineoverridevirtual

directory relation for name

Implements Translator.

Definition at line 1888 of file translator_es.h.

    {
      return "Relación "+name;
    }

◆ trDocumentation()

DString TranslatorSpanish::trDocumentation ( const DString & projName )

inlineoverridevirtual

This is used in HTML as the title of index.html.

Implements Translator.

Definition at line 461 of file translator_es.h.

462 { return "Documentación" + (!projName.empty()? " de " + projName : ""); }

DString::empty

bool empty() const

Returns true iff the string is empty (std::string compatible alias for isEmpty()).

Definition dstring.h:148

References DString::empty().

◆ trEnumerations()

DString TranslatorSpanish::trEnumerations ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file as a header before the list of enumerations

Implements Translator.

Definition at line 547 of file translator_es.h.

548 { return "Enumeraciones"; }

◆ trEnumerationTypeDocumentation()

DString TranslatorSpanish::trEnumerationTypeDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file/namespace before the list of documentation blocks for enumeration types

Implements Translator.

Definition at line 583 of file translator_es.h.

584 { return "Documentación de enumeraciones"; }

◆ trEnumerationValueDocumentation()

DString TranslatorSpanish::trEnumerationValueDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file/namespace before the list of documentation blocks for enumeration values

Implements Translator.

Definition at line 1681 of file translator_es.h.

1682 { return "Documentación de valores enumerados"; }

◆ trEnumerationValues()

DString TranslatorSpanish::trEnumerationValues ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file as a header before the list of (global) variables

Implements Translator.

Definition at line 565 of file translator_es.h.

566 { return "Valores de enumeraciones"; }

◆ trEnumGeneratedFromFiles()

DString TranslatorSpanish::trEnumGeneratedFromFiles ( bool single )

inlineoverridevirtual

Used file list for a Java enum

Implements Translator.

Definition at line 2025 of file translator_es.h.

    { DString result = "La documentación de esta enumeración está generada de";
      if (single)
          result += "l siguiente archivo:";
      else
          result += " los siguientes archivos:";
      return result;
    }

◆ trEnumName()

DString TranslatorSpanish::trEnumName ( )

inlineoverridevirtual

put after an enum name in the list of all members

Implements Translator.

Definition at line 264 of file translator_es.h.

265 { return "nombre de enumeración"; }

◆ trEnumReference()

DString TranslatorSpanish::trEnumReference ( const DString & name )

inlineoverridevirtual

Header of a Java enum page (Java enums are represented as classes).

Implements Translator.

Definition at line 2035 of file translator_es.h.

2036 { return "Referencia de la enumeración "+name; }

◆ trEnumValue()

DString TranslatorSpanish::trEnumValue ( )

inlineoverridevirtual

put after an enum value in the list of all members

Implements Translator.

Definition at line 268 of file translator_es.h.

269 { return "valor enumerado"; }

◆ trEventDocumentation()

DString TranslatorSpanish::trEventDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

Header used for the documentation section of a class' events.

Implements Translator.

Definition at line 1488 of file translator_es.h.

    {
      return "Documentación de eventos";
    }

◆ trEvents()

DString TranslatorSpanish::trEvents ( )

inlineoverridevirtual

Used as a header for declaration section of the events found in a C# program

Implements Translator.

Definition at line 1482 of file translator_es.h.

    {
      return "Eventos";
    }

◆ trExamples()

DString TranslatorSpanish::trExamples ( )

inlineoverridevirtual

This is put above each page as a link to all examples.

Implements Translator.

Definition at line 335 of file translator_es.h.

336 { return "Ejemplos"; }

◆ trExamplesDescription()

DString TranslatorSpanish::trExamplesDescription ( )

inlineoverridevirtual

This is an introduction to the page with the list of all examples

Implements Translator.

Definition at line 447 of file translator_es.h.

448 { return "Lista de todos los ejemplos:"; }

◆ trExceptionDocumentation()

DString TranslatorSpanish::trExceptionDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2368 of file translator_es.h.

    {
        return "Documentación de excepciones";
    }

◆ trExceptionHierarchy()

DString TranslatorSpanish::trExceptionHierarchy ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2360 of file translator_es.h.

    {
        return "Jerarquía de excepciones";
    }

◆ trExceptionHierarchyDescription()

DString TranslatorSpanish::trExceptionHierarchyDescription ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2364 of file translator_es.h.

    {
        return "Este listado de herencia está ordenado de forma general, pero no está en orden alfabético estricto:";
    }

◆ trExceptionIndex()

DString TranslatorSpanish::trExceptionIndex ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2348 of file translator_es.h.

    {
        return "Índice de excepciones";
    }

◆ trExceptionList()

DString TranslatorSpanish::trExceptionList ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2352 of file translator_es.h.

    {
        return "Lista de excepciones";
    }

◆ trExceptionListDescription()

DString TranslatorSpanish::trExceptionListDescription ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2356 of file translator_es.h.

    {
        return "Esta es la lista de las excepciones con breves descripciones:";
    }

◆ trExceptions()

DString TranslatorSpanish::trExceptions ( )

inlineoverridevirtual

this text is generated when the \exception command is used.

Implements Translator.

Definition at line 655 of file translator_es.h.

656 { return "Excepciones"; }

◆ trExportedModules()

DString TranslatorSpanish::trExportedModules ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2784 of file translator_es.h.

2785 { return "Módulos exportados"; }

◆ trExtendsClass()

DString TranslatorSpanish::trExtendsClass ( )

inlineoverridevirtual

Used in a method of an Objective-C category that extends a class. Note that the @1 marker is required and is replaced by a link to the class method.

Implements Translator.

Definition at line 2075 of file translator_es.h.

    {
      return "Extiende la clase @0.";
    }

◆ trFile()

DString TranslatorSpanish::trFile	(	bool	first_capital,
		bool	singular )

inlineoverridevirtual

This is used for translation of the word that will possibly be followed by a single name or by a list of names of the category.

Implements Translator.

Definition at line 1357 of file translator_es.h.

    {
      return createNoun(first_capital, singular, "archivo", "s");
    }

References Translator::createNoun().

◆ trFileDocumentation()

DString TranslatorSpanish::trFileDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

This is used in LaTeX as the title of the chapter containing the documentation of all files.

Implements Translator.

Definition at line 525 of file translator_es.h.

526 { return "Documentación de archivos"; }

◆ trFileIn()

DString TranslatorSpanish::trFileIn ( const DString & name )

inlineoverridevirtual

when clicking a directory dependency label, a page with a table is shown. The heading for the first column mentions the source file that has a relation to another file.

Implements Translator.

Definition at line 1925 of file translator_es.h.

    {
      return "Archivo en "+name;
    }

◆ trFileIndex()

DString TranslatorSpanish::trFileIndex ( )

inlineoverridevirtual

This is used in LaTeX as the title of the chapter with the list of all files.

Implements Translator.

Definition at line 494 of file translator_es.h.

495 { return "Índice de archivos"; }

◆ trFileList()

DString TranslatorSpanish::trFileList ( )

inlineoverridevirtual

This is put above each page as a link to the list of documented files

Implements Translator.

Definition at line 301 of file translator_es.h.

302 { return "Lista de archivos"; }

◆ trFileListDescription()

DString TranslatorSpanish::trFileListDescription ( bool extractAll )

inlineoverridevirtual

This is an introduction to the list with all files.

Implements Translator.

Definition at line 357 of file translator_es.h.

    {
      DString result="Lista de todos los archivos ";
      if (!extractAll) result+="documentados y ";
      result+="con breves descripciones:";
      return result;
    }

◆ trFileMembers()

DString TranslatorSpanish::trFileMembers ( )

inlineoverridevirtual

This is put above each page as a link to all members of files.

Implements Translator.

Definition at line 318 of file translator_es.h.

    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Globales";
      }
      else
      {
        return "Miembros de los archivos";
      }
    }

References Config_getBool.

◆ trFileMembersDescription()

DString TranslatorSpanish::trFileMembersDescription ( bool extractAll )

inlineoverridevirtual

This is an introduction to the page with all file members.

Implements Translator.

Definition at line 426 of file translator_es.h.

    {
      DString result="Lista de ";
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        result+="todas las funciones, variables, «defines», enumeraciones y «typedefs»";
      }
      else
      {
        result+="todos los miembros de los archivos";
      }
      if (!extractAll) result+=" documentados";
      result+=" con enlaces ";
      if (extractAll)
        result+="a los archivos a los que corresponden:";
      else
        result+="a la documentación:";
      return result;
    }

References Config_getBool.

◆ trFileMembersDescriptionTotal()

DString TranslatorSpanish::trFileMembersDescriptionTotal ( FileMemberHighlight::Enum hl )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2529 of file translator_es.h.

    {
      bool extractAll = Config_getBool(EXTRACT_ALL);
      bool masculine = SpanishTranslatorUtils::isFileMemberHighlightMasculine(hl);
      DString result="Lista de ";
      result+=(masculine ? "todos los " : "todas las ");
      switch (hl)
      {
        case FileMemberHighlight::All:
          if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
          {
            result+="funciones, variables, «defines», enumeraciones y «typedefs»";
          }
          else
          {
            result+="miembros de los archivos";
          }
          break;
        case FileMemberHighlight::Functions:
          result+="funciones";
          break;
        case FileMemberHighlight::Variables:
          result+="variables";
          break;
        case FileMemberHighlight::Typedefs:
          result+="«typedefs»";
          break;
        case FileMemberHighlight::Sequences:
          result+="secuencias";
          break;
        case FileMemberHighlight::Dictionaries:
          result+="diccionarios";
          break;
        case FileMemberHighlight::Enums:
          result+="enumeraciones";
          break;
        case FileMemberHighlight::EnumValues:
          result+="valores enumerados";
          break;
        case FileMemberHighlight::Defines:
          result+="macros";
          break;
        case FileMemberHighlight::Total: // for completeness
          break;
      }
      if (!extractAll) result+=(masculine ? "documentados " : "documentadas ");
      result+=" con enlaces ";
      if (extractAll)
        result+="a los archivos a los que corresponden:";
      else
        result+="a la documentación:";
      return result;
    }

References FileMemberHighlight::All, Config_getBool, FileMemberHighlight::Defines, FileMemberHighlight::Dictionaries, FileMemberHighlight::Enums, FileMemberHighlight::EnumValues, FileMemberHighlight::Functions, SpanishTranslatorUtils::isFileMemberHighlightMasculine(), FileMemberHighlight::Sequences, FileMemberHighlight::Total, FileMemberHighlight::Typedefs, and FileMemberHighlight::Variables.

◆ trFileReference()

DString TranslatorSpanish::trFileReference ( const DString & fileName )

inlineoverridevirtual

used as the title of the HTML page of a file

Implements Translator.

Definition at line 722 of file translator_es.h.

    {
      DString result="Referencia del archivo ";
      result+=fileName;
      return result;
    }

◆ trFlowchart()

DString TranslatorSpanish::trFlowchart ( )

inlineoverridevirtual

This is used for translation of the word that will be followed by a single name of the VHDL process flowchart.

Implements Translator.

Definition at line 2473 of file translator_es.h.

2474 { return "Diagrama de flujo:"; }

◆ trFriends()

DString TranslatorSpanish::trFriends ( )

inlineoverridevirtual

used in the class documentation as a header before the list of all friends of a class

Implements Translator.

Definition at line 682 of file translator_es.h.

683 { return "Amigas"; }

◆ trFunctionAndProc()

DString TranslatorSpanish::trFunctionAndProc ( )

inlineoverridevirtual

VHDL functions/procedures/processes.

Implements Translator.

Definition at line 2185 of file translator_es.h.

2186 { return "Funciones/procedimientos/procesos"; }

◆ trFunctionDocumentation()

DString TranslatorSpanish::trFunctionDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file/namespace before the list of documentation blocks for functions

Implements Translator.

Definition at line 589 of file translator_es.h.

590 { return "Documentación de funciones"; }

◆ trFunctions()

DString TranslatorSpanish::trFunctions ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file as a header before the list of (global) functions

Implements Translator.

Definition at line 553 of file translator_es.h.

554 { return "Funciones"; }

◆ trGeneratedAt()

DString TranslatorSpanish::trGeneratedAt	(	const DString &	date,
		const DString &	projName )

inlineoverridevirtual

This is used in the standard footer of each page and indicates when the page was generated

Implements Translator.

Definition at line 616 of file translator_es.h.

    {
      DString result="Generado el "+date;
      if (!projName.empty()) result+=" para "+projName;
      result+=" por";
      return result;
    }

References DString::empty().

◆ trGeneratedAutomatically()

DString TranslatorSpanish::trGeneratedAutomatically ( const DString & s )

inlineoverridevirtual

this is put at the author sections at the bottom of man pages. parameter s is name of the project name.

Implements Translator.

Definition at line 256 of file translator_es.h.

    { DString result="Generado automáticamente por Doxygen";
      if (!s.empty()) result+=" para "+s;
      result+=" del código fuente.";
      return result;
    }

References DString::empty().

◆ trGeneratedBy()

DString TranslatorSpanish::trGeneratedBy ( )

inlineoverridevirtual

this text is used in the title page of a LaTeX document.

Implements Translator.

Definition at line 659 of file translator_es.h.

660 { return "Generado por"; }

◆ trGeneratedFromFiles()

DString TranslatorSpanish::trGeneratedFromFiles	(	ClassDef::CompoundType	compType,
		bool	single )

inlineoverridevirtual

This is put at the bottom of a class documentation page and is followed by a list of files that were used to generate the page.

Implements Translator.

Definition at line 868 of file translator_es.h.

    { // single is true implies a single file
      bool vhdlOpt = Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_VHDL);
      DString result="La documentación de est";
      switch(compType)
      {
        case ClassDef::Class:      result+=vhdlOpt? "a unidad de diseño":"a clase"; break;
        case ClassDef::Struct:     result+="a estructura"; break;
        case ClassDef::Union:      result+="a unión"; break;
        case ClassDef::Interface:  result+="a interface"; break;
        case ClassDef::Protocol:   result+="e protocolo"; break;
        case ClassDef::Category:   result+="a categoría"; break;
        case ClassDef::Exception:  result+="a excepción"; break;
        default: break;
      }
      result+=" está generada de";
      if (single) result+="l siguiente archivo:";
      else result+=" los siguientes archivos:";
      return result;
    }

References ClassDef::Category, ClassDef::Class, Config_getBool, ClassDef::Exception, ClassDef::Interface, ClassDef::Protocol, ClassDef::Struct, and ClassDef::Union.

◆ trGeneratedFromFilesFortran()

DString TranslatorSpanish::trGeneratedFromFilesFortran	(	ClassDef::CompoundType	compType,
		bool	single )

inlineoverridevirtual

This is put at the bottom of a module documentation page and is followed by a list of files that were used to generate the page.

Implements Translator.

Definition at line 1837 of file translator_es.h.

    {
      // single is true implies a single file
      DString result="La documentación de est";
      switch(compType)
      {
        case ClassDef::Class:      result+="e módulo"; break;
        case ClassDef::Struct:     result+="e tipo"; break;
        case ClassDef::Union:      result+="a unión"; break;
        case ClassDef::Interface:  result+="a interface"; break;
        case ClassDef::Protocol:   result+="e protocolo"; break;
        case ClassDef::Category:   result+="a categoría"; break;
        case ClassDef::Exception:  result+="a excepción"; break;
        default: break;
      }
      result+=" está generada de";
      if (single) result+="l siguiente archivo:";
      else result+=" los siguientes archivos:";
      return result;
    }

References ClassDef::Category, ClassDef::Class, ClassDef::Exception, ClassDef::Interface, ClassDef::Protocol, ClassDef::Struct, and ClassDef::Union.

◆ trGlobal()

DString TranslatorSpanish::trGlobal	(	bool	first_capital,
		bool	singular )

inlineoverridevirtual

This is used for translation of the word that will possibly be followed by a single name or by a list of names of the category.

Implements Translator.

Definition at line 1404 of file translator_es.h.

    {
      return createNoun(first_capital, singular, "global", "es");
    }

References Translator::createNoun().

◆ trGlobalNamespace()

DString TranslatorSpanish::trGlobalNamespace ( )

inlineoverridevirtual

Label used for search results in the global namespace

Implements Translator.

Definition at line 1900 of file translator_es.h.

    {
      return "Espacio de nombres global";
    }

◆ trGotoDocumentation()

DString TranslatorSpanish::trGotoDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

Used in the file sources to point to the corresponding documentation.

Implements Translator.

Definition at line 960 of file translator_es.h.

    {
      return "Ir a la documentación de este archivo.";
    }

◆ trGotoGraphicalHierarchy()

DString TranslatorSpanish::trGotoGraphicalHierarchy ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 1000 of file translator_es.h.

    {
      return "Ir al gráfico de jerarquía de clases";
    }

◆ trGotoSourceCode()

DString TranslatorSpanish::trGotoSourceCode ( )

inlineoverridevirtual

Used in the file documentation to point to the corresponding sources.

Implements Translator.

Definition at line 954 of file translator_es.h.

    {
      return "Ir al código fuente de este archivo.";
    }

◆ trGotoTextualHierarchy()

DString TranslatorSpanish::trGotoTextualHierarchy ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 1005 of file translator_es.h.

    {
      return "Ir al texto de jerarquía de clases";
    }

◆ trGraphicalHierarchy()

DString TranslatorSpanish::trGraphicalHierarchy ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 995 of file translator_es.h.

    {
      return "Gráfico de jerarquía de clases";
    }

◆ trGroup()

DString TranslatorSpanish::trGroup	(	bool	first_capital,
		bool	singular )

inlineoverridevirtual

This is used for translation of the word that will possibly be followed by a single name or by a list of names of the category.

Implements Translator.

Definition at line 1377 of file translator_es.h.

    {
      return createNoun(first_capital, singular, "módulo", "s");
    }

References Translator::createNoun().

◆ trHierarchicalIndex()

DString TranslatorSpanish::trHierarchicalIndex ( )

inlineoverridevirtual

This is used in LaTeX as the title of the chapter with the class hierarchy.

Implements Translator.

Definition at line 473 of file translator_es.h.

474 { return "Índice jerárquico"; }

◆ trImplementedFromList()

DString TranslatorSpanish::trImplementedFromList ( int numEntries )

inlineoverridevirtual

used in member documentation blocks to produce a list of members that are implemented by this one.

Implements Translator.

Definition at line 1438 of file translator_es.h.

    {
      return "Implementa "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

References trWriteList().

◆ trImplementedInList()

DString TranslatorSpanish::trImplementedInList ( int numEntries )

inlineoverridevirtual

used in member documentation blocks to produce a list of all members that implement this abstract member.

Implements Translator.

Definition at line 1446 of file translator_es.h.

    {
      return "Implementado en "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

References trWriteList().

◆ trImportant()

DString TranslatorSpanish::trImportant ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2798 of file translator_es.h.

2799 { return "Importante"; }

◆ trInclByDepGraph()

DString TranslatorSpanish::trInclByDepGraph ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 1111 of file translator_es.h.

    {
      return "Gráfico de los archivos que directa o "
              "indirectamente incluyen a este archivo:";
    }

◆ trInclDepGraph()

DString TranslatorSpanish::trInclDepGraph ( const DString & fName )

inlineoverridevirtual

this text is put before an include dependency graph

Implements Translator.

Definition at line 942 of file translator_es.h.

    {
      return "Gráfico de dependencias incluidas en "+fName+":";
    }

◆ trIncludesFileIn()

DString TranslatorSpanish::trIncludesFileIn ( const DString & name )

inlineoverridevirtual

when clicking a directory dependency label, a page with a table is shown. The heading for the second column mentions the destination file that is included.

Implements Translator.

Definition at line 1934 of file translator_es.h.

    {
      return "Incluye archivo en "+name;
    }

◆ trIncludingInheritedMembers()

DString TranslatorSpanish::trIncludingInheritedMembers ( )

inlineoverridevirtual

this is the remainder of the sentence after the class name

Implements Translator.

Definition at line 250 of file translator_es.h.

251 { return ", incluyendo todos los heredados:"; }

◆ trInheritedByList()

DString TranslatorSpanish::trInheritedByList ( int numEntries )

inlineoverridevirtual

used in class documentation to produce a list of super classes, if class diagrams are disabled.

Implements Translator.

Definition at line 802 of file translator_es.h.

    {
      return "Heredado por "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

References trWriteList().

◆ trInheritedFrom()

DString TranslatorSpanish::trInheritedFrom	(	const DString &	members,
		const DString &	what )

inlineoverridevirtual

Used for a section containing inherited members

Implements Translator.

Definition at line 2039 of file translator_es.h.

2040 { return members+" heredados de "+what; }

◆ trInheritsList()

DString TranslatorSpanish::trInheritsList ( int numEntries )

inlineoverridevirtual

used in class documentation to produce a list of base classes, if class diagrams are disabled.

Implements Translator.

Definition at line 794 of file translator_es.h.

    {
      return "Hereda de "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

References trWriteList().

◆ trInitialValue()

DString TranslatorSpanish::trInitialValue ( )

inlineoverridevirtual

Text shown before a multi-line variable/enum initialization

Implements Translator.

Definition at line 984 of file translator_es.h.

    {
      return "Valor inicial:";
    }

◆ trInstanceMethods()

DString TranslatorSpanish::trInstanceMethods ( )

inlineoverridevirtual

Used as the header of a list of instance methods in Objective-C. These are similar to public member functions in C++.

Implements Translator.

Definition at line 2091 of file translator_es.h.

    {
      return "Métodos de instancia";
    }

◆ trInterfaceDocumentation()

DString TranslatorSpanish::trInterfaceDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2324 of file translator_es.h.

    {
        return "Documentación de interfaces";
    }

◆ trInterfaceHierarchy()

DString TranslatorSpanish::trInterfaceHierarchy ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2316 of file translator_es.h.

    {
        return "Jerarquía de interfaces";
    }

◆ trInterfaceHierarchyDescription()

DString TranslatorSpanish::trInterfaceHierarchyDescription ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2320 of file translator_es.h.

    {
        return "Este listado de herencia está ordenado de forma general, pero no está en orden alfabético estricto:";
    }

◆ trInterfaceIndex()

DString TranslatorSpanish::trInterfaceIndex ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2304 of file translator_es.h.

    {
        return "Índice de interfaces";
    }

◆ trInterfaceList()

DString TranslatorSpanish::trInterfaceList ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2308 of file translator_es.h.

    {
        return "Lista de interfaces";
    }

◆ trInterfaceListDescription()

DString TranslatorSpanish::trInterfaceListDescription ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2312 of file translator_es.h.

    {
        return "Esta es la lista de las interfaces con breves descripciones:";
    }

◆ trInterfaces()

DString TranslatorSpanish::trInterfaces ( )

inlineoverridevirtual

old style UNO IDL services: implemented interfaces

Implements Translator.

Definition at line 2108 of file translator_es.h.

2109 { return "Interfaces exportadas"; }

◆ trInvariant()

DString TranslatorSpanish::trInvariant ( )

inlineoverridevirtual

Text for the \invariant command

Implements Translator.

Definition at line 978 of file translator_es.h.

    {
      return "Invariante";
    }

◆ trISOLang()

DString TranslatorSpanish::trISOLang ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 172 of file translator_es.h.

    {
      return "es";
    }

◆ trLegend()

DString TranslatorSpanish::trLegend ( )

inlineoverridevirtual

text for the link to the legend page

Implements Translator.

Definition at line 1200 of file translator_es.h.

    {
      return "leyenda";
    }

◆ trLegendDocs()

DString TranslatorSpanish::trLegendDocs ( )

inlineoverridevirtual

page explaining how the dot graph's should be interpreted The A in the text below are to prevent link to classes called "A".

Implements Translator.

Definition at line 1135 of file translator_es.h.

    {
      return
        "Esta página explica cómo interpretar los gráficos generados "
        "por doxygen.<p>\n"
        "Considérese el siguiente ejemplo:\n"
        "\\code\n"
        "/*! Clase invisible por truncamiento */\n"
        "class Invisible { };\n\n"
        "/*! Clase truncada, relación de herencia escondida */\n"
        "class Truncated : public Invisible { };\n\n"
        "/* Clase no documentada con comentarios de doxygen */\n"
        "class Undocumented { };\n\n"
        "/*! Clase que es heredera usando herencia publica */\n"
        "class PublicBase : public Truncated { };\n\n"
        "/*! Plantilla de clases */\n"
        "template<class T> class Templ { };\n\n"
        "/*! Clase que es heredera usando herencia protegida  */\n"
        "class ProtectedBase { };\n\n"
        "/*! Clase que es heredera usando herencia privada  */\n"
        "class PrivateBase { };\n\n"
        "/*! Clase que es usada por la clase heredada */\n"
        "class Used { };\n\n"
        "/*! Superclase que hereda de varias otras clases */\n"
        "class Inherited : public PublicBase,\n"
        "                  protected ProtectedBase,\n"
        "                  private PrivateBase,\n"
        "                  public Undocumented,\n"
        "                  public Templ<int>\n"
        "{\n"
        "  private:\n"
        "    Used *m_usedClass;\n"
        "};\n"
        "\\endcode\n"
        "Dará como resultado el siguiente gráfico:"
        "<p><center><img alt=\"\" src=\"graph_legend."+getDotImageExtension()+"\"></center></p>\n"
        "<p>\n"
        "Las cajas del gráfico superior tienen el siguiente significado:\n"
        "</p>\n"
        "<ul>\n"
        "<li>Una caja gris rellena representa la estructura o clase para la cual "
        "se generó el gráfico.\n"
        "<li>Una caja con borde negro indica una estructura o clase documentada.\n"
        "<li>Una caja con borde gris indica una estructura o clase no documentada.\n"
        "<li>Una caja con borde rojo indica una estructura o clase documentada"
        " de la que no todas las relaciones de herencia/asociación se "
        "muestran. Un gráfico queda cortado si no encaja dentro de los "
        "límites especificados."
        "</ul>\n"
        "<p>\n"
        "Las flechas tienen el siguiente significado:\n"
        "</p>\n"
        "<ul>\n"
        "<li>Una flecha azul oscuro se usa para mostrar una relación de herencia publica entre dos clases.\n"
        "<li>Una flecha verde oscuro se usa para una herencia protegida.\n"
        "<li>Una flecha rojo oscuro se usa para herencia privada.\n"
        "<li>Una flecha púrpura discontinua se usa si la clase está contenida o "
        "se usa por otra clase. La flecha está etiquetada por la variable "
        "con que se accede a la clase o estructura apuntada. \n"
        "<li>Una flecha amarilla discontinua indica la relación entre una instancia de plantilla y la clase de plantilla de la que se ha instanciado."
        " La flecha se etiqueta con los parámetros de plantilla de la instancia.\n"
        "</ul>\n";
    }

References getDotImageExtension().

◆ trLegendTitle()

DString TranslatorSpanish::trLegendTitle ( )

inlineoverridevirtual

title of the graph legend page

Implements Translator.

Definition at line 1127 of file translator_es.h.

    {
      return "Leyenda del gráfico";
    }

◆ trListOfAllMembers()

DString TranslatorSpanish::trListOfAllMembers ( )

inlineoverridevirtual

put in the class documentation

Implements Translator.

Definition at line 238 of file translator_es.h.

239 { return "Lista de todos los miembros"; }

◆ trLoading()

DString TranslatorSpanish::trLoading ( )

inlineoverridevirtual

Loading message shown when loading search results

Implements Translator.

Definition at line 1894 of file translator_es.h.

    {
      return "Cargando...";
    }

◆ trMainPage()

DString TranslatorSpanish::trMainPage ( )

inlineoverridevirtual

This is in the (quick) index as a link to the main page (index.html)

Implements Translator.

Definition at line 900 of file translator_es.h.

901 { return "Página principal"; }

◆ trMember()

DString TranslatorSpanish::trMember	(	bool	first_capital,
		bool	singular )

inlineoverridevirtual

This is used for translation of the word that will possibly be followed by a single name or by a list of names of the category.

Implements Translator.

Definition at line 1395 of file translator_es.h.

    {
      return createNoun(first_capital, singular, "miembro", "s");
    }

References Translator::createNoun().

◆ trMemberDataDocumentation()

DString TranslatorSpanish::trMemberDataDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

header that is put before the list of member attributes.

Implements Translator.

Definition at line 221 of file translator_es.h.

    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Documentación de campos";
      }
      else
      {
        return "Documentación de datos miembro";
      }
    }

References Config_getBool.

◆ trMemberEnumerationDocumentation()

DString TranslatorSpanish::trMemberEnumerationDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

header that is put before the list of enumerations.

Implements Translator.

Definition at line 204 of file translator_es.h.

205 { return "Documentación de las enumeraciones miembro de la clase"; }

◆ trMemberFunctionDocumentation()

DString TranslatorSpanish::trMemberFunctionDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

header that is put before the list of member functions.

Implements Translator.

Definition at line 208 of file translator_es.h.

    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_VHDL))
      {
        return "Documentación de funciones/procedimientos/procesos miembro";
      }
      else
      {
        return "Documentación de funciones miembro";
      }
    }

References Config_getBool.

◆ trMemberFunctionDocumentationFortran()

DString TranslatorSpanish::trMemberFunctionDocumentationFortran ( )

inlineoverridevirtual

header that is put before the list of member subprograms (Fortran).

Implements Translator.

Definition at line 1689 of file translator_es.h.

1690 { return "Documentación de funciones/subrutinas miembros"; }

◆ trMemberList()

DString TranslatorSpanish::trMemberList ( )

inlineoverridevirtual

used as the title of the "list of all members" page of a class

Implements Translator.

Definition at line 242 of file translator_es.h.

243 { return "Lista de los miembros"; }

◆ trMemberTypedefDocumentation()

DString TranslatorSpanish::trMemberTypedefDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

header that is put before the list of typedefs.

Implements Translator.

Definition at line 200 of file translator_es.h.

201 { return "Documentación de los «Typedef» miembros de la clase"; }

◆ trMethodDocumentation()

DString TranslatorSpanish::trMethodDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

Used as the header of the member functions of an Objective-C class.

Implements Translator.

Definition at line 2098 of file translator_es.h.

    {
      return "Documentación de métodos";
    }

◆ trModule()

DString TranslatorSpanish::trModule	(	bool	first_capital,
		bool	singular )

inlineoverridevirtual

This is used for translation of the word that will possibly be followed by a single name or by a list of names of the category.

Implements Translator.

Definition at line 1829 of file translator_es.h.

    {
      return createNoun(first_capital, singular, "módulo", "s");
    }

References Translator::createNoun().

◆ trModuleDocumentation()

DString TranslatorSpanish::trModuleDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

This is used in LaTeX as the title of the chapter containing the documentation of all groups.

Implements Translator.

Definition at line 500 of file translator_es.h.

501 { return "Documentación de módulos"; }

◆ trModuleIndex()

DString TranslatorSpanish::trModuleIndex ( )

inlineoverridevirtual

This is used in LaTeX as the title of the chapter with the index of all groups.

Implements Translator.

Definition at line 467 of file translator_es.h.

468 { return "Índice de módulos"; }

◆ trModuleMembersDescriptionTotal()

DString TranslatorSpanish::trModuleMembersDescriptionTotal ( ModuleMemberHighlight::Enum hl )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2736 of file translator_es.h.

    {
      bool extractAll = Config_getBool(EXTRACT_ALL);
      bool masculine = SpanishTranslatorUtils::isModuleMemberHighlightMasculine(hl);
      DString result="Lista de ";
      result+=(masculine ? "todos los " : "todas las ");
      DString singularResult = "";
      DString pluralResult = "";
      switch (hl)
      {
        case ModuleMemberHighlight::All:
          singularResult="miembro";
          pluralResult="miembros";
          break;
        case ModuleMemberHighlight::Functions:
          singularResult="función";
          pluralResult="funciones";
          break;
        case ModuleMemberHighlight::Variables:
          singularResult="variable";
          pluralResult="variables";
          break;
        case ModuleMemberHighlight::Typedefs:
          singularResult="definición de tipo";
          pluralResult="definiciones de tipo";
          break;
        case ModuleMemberHighlight::Enums:
          singularResult="enumeración";
          pluralResult="enumeraciones";
          break;
        case ModuleMemberHighlight::EnumValues:
          singularResult="valor enumerado";
          pluralResult="valores enumerados";
          break;
        case ModuleMemberHighlight::Total: // for completeness
          break;
      }
      result+=(pluralResult.empty() ? singularResult+"s" : pluralResult);
      result+=" del módulo ";
      if (!extractAll) result+=(masculine ? "documentados " : "documentadas ");
      result+="con enlaces ";
      if (extractAll)
        result+="a la documentación del módulo de cada " + singularResult + ":";
      else
        result+="al módulo al que pertenecen:";
      return result;
    }

References ModuleMemberHighlight::All, Config_getBool, DString::empty(), ModuleMemberHighlight::Enums, ModuleMemberHighlight::EnumValues, ModuleMemberHighlight::Functions, SpanishTranslatorUtils::isModuleMemberHighlightMasculine(), ModuleMemberHighlight::Total, ModuleMemberHighlight::Typedefs, and ModuleMemberHighlight::Variables.

◆ trModuleReference()

DString TranslatorSpanish::trModuleReference ( const DString & namespaceName )

inlineoverridevirtual

used as the title of the HTML page of a module (Fortran)

Implements Translator.

Definition at line 1791 of file translator_es.h.

    {
      DString result="Referencia del módulo ";
      result+=namespaceName;
      return result;
    }

◆ trModules()

DString TranslatorSpanish::trModules ( )

inlineoverridevirtual

This is put above each page as a link to the list of all groups of compounds or files (see the \group command).

Implements Translator.

Definition at line 280 of file translator_es.h.

281 { return "Módulos"; }

◆ trModulesDescription()

DString TranslatorSpanish::trModulesDescription ( )

inlineoverridevirtual

This is an introduction to the page with the list of class/file groups

Implements Translator.

Definition at line 455 of file translator_es.h.

456 { return "Lista de todos los módulos:"; }

◆ trModulesIndex()

DString TranslatorSpanish::trModulesIndex ( )

inlineoverridevirtual

This is used in LaTeX as the title of the chapter with the index of all modules (Fortran).

Implements Translator.

Definition at line 1822 of file translator_es.h.

1823 { return "Índice de módulos"; }

◆ trModulesList()

DString TranslatorSpanish::trModulesList ( )

inlineoverridevirtual

used as the title of page containing all the index of all modules (Fortran).

Implements Translator.

Definition at line 1756 of file translator_es.h.

1757 { return "Lista de módulos"; }

◆ trModulesListDescription()

DString TranslatorSpanish::trModulesListDescription ( bool extractAll )

inlineoverridevirtual

used as an introduction to the modules list (Fortran)

Implements Translator.

Definition at line 1760 of file translator_es.h.

    {
      DString result="Lista de todos los módulos ";
      if (!extractAll) result+="documentados ";
      result+="con breves descripciones:";
      return result;
    }

◆ trModulesMemberDescription()

DString TranslatorSpanish::trModulesMemberDescription ( bool extractAll )

inlineoverridevirtual

This is an introduction to the page with all modules members (Fortran)

Implements Translator.

Definition at line 1803 of file translator_es.h.

    {
      DString result="Lista de todos los miembros del módulo ";
      if (!extractAll) result+="documentados ";
      result+="con enlaces ";
      if (extractAll)
      {
        result+="a la documentación del módulo para cada uno:";
      }
      else
      {
        result+="al módulo al que pertenecen:";
      }
      return result;
    }

◆ trModulesMembers()

DString TranslatorSpanish::trModulesMembers ( )

inlineoverridevirtual

This is put above each page as a link to all members of modules. (Fortran)

Implements Translator.

Definition at line 1799 of file translator_es.h.

1800 { return "Miembros del módulo"; }

◆ trMonth()

DString TranslatorSpanish::trMonth	(	int	month,
		bool	first_capital,
		bool	full )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 1979 of file translator_es.h.

    {
      static const char *months_short[] = { "ene", "feb", "mar", "abr", "may", "jun", "jul", "ago", "sep", "oct", "nov", "dic" };
      static const char *months_full[]  = { "enero", "febrero", "marzo", "abril", "mayo", "junio", "julio", "agosto", "septiembre", "octubre", "noviembre", "diciembre" };
      DString text  = full? months_full[month-1] : months_short[month-1];
      return first_capital? text.mid(0,1).upper()+text.mid(1) : text;
    }

References DString::mid(), and DString::upper().

◆ trMore()

DString TranslatorSpanish::trMore ( )

inlineoverridevirtual

this is the text of a link put after brief descriptions.

Implements Translator.

Definition at line 234 of file translator_es.h.

235 { return "Más..."; }

◆ trNamespace()

DString TranslatorSpanish::trNamespace	(	bool	first_capital,
		bool	singular )

inlineoverridevirtual

This is used for translation of the word that will possibly be followed by a single name or by a list of names of the category.

Implements Translator.

Definition at line 1366 of file translator_es.h.

    {
      DString result = createNoun(first_capital, singular, "espacio", "s");
      result+=" de nombres";
      return result;
    }

References Translator::createNoun().

◆ trNamespaceDocumentation()

DString TranslatorSpanish::trNamespaceDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

This is used in LaTeX as the title of the chapter containing the documentation of all namespaces.

Implements Translator.

Definition at line 848 of file translator_es.h.

849 { return "Documentación de espacios de nombres"; }

◆ trNamespaceIndex()

DString TranslatorSpanish::trNamespaceIndex ( )

inlineoverridevirtual

This is used in LaTeX as the title of the chapter with the index of all namespaces.

Implements Translator.

Definition at line 842 of file translator_es.h.

843 { return "Índice de espacios de nombres"; }

◆ trNamespaceList()

DString TranslatorSpanish::trNamespaceList ( )

inlineoverridevirtual

used as the title of page containing all the index of all namespaces.

Implements Translator.

Definition at line 667 of file translator_es.h.

668 { return "Lista de espacios de nombres"; }

◆ trNamespaceListDescription()

DString TranslatorSpanish::trNamespaceListDescription ( bool extractAll )

inlineoverridevirtual

used as an introduction to the namespace list

Implements Translator.

Definition at line 671 of file translator_es.h.

    {
      DString result="Lista de ";
      if (!extractAll) result+="todos ";
      result+="los espacios de nombres documentados, con breves descripciones:";
      return result;
    }

◆ trNamespaceMemberDescription()

DString TranslatorSpanish::trNamespaceMemberDescription ( bool extractAll )

inlineoverridevirtual

This is an introduction to the page with all namespace members

Implements Translator.

Definition at line 828 of file translator_es.h.

    {
      DString result="Lista de todos los miembros de espacios de nombres ";
      if (!extractAll) result+="documentados ";
      result+="con enlaces a ";
      if (extractAll)
        result+="la documentación del espacio de nombres de cada miembro:";
      else
        result+="al espacio de nombres al que pertenecen:";
      return result;
    }

◆ trNamespaceMembers()

DString TranslatorSpanish::trNamespaceMembers ( )

inlineoverridevirtual

This is put above each page as a link to all members of namespaces.

Implements Translator.

Definition at line 824 of file translator_es.h.

825 { return "Miembros del espacio de nombres "; }

◆ trNamespaceMembersDescriptionTotal()

DString TranslatorSpanish::trNamespaceMembersDescriptionTotal ( NamespaceMemberHighlight::Enum hl )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2655 of file translator_es.h.

    {
      bool extractAll = Config_getBool(EXTRACT_ALL);
      bool masculine = SpanishTranslatorUtils::isNamespaceMemberHighlightMasculine(hl);
      DString result="Lista de ";
      result+=(masculine ? "todos los " : "todas las ");
      DString singularResult = "";
      DString pluralResult = "";
      switch (hl)
      {
        case NamespaceMemberHighlight::All:
          singularResult="miembro";
          pluralResult="miembros";
          break;
        case NamespaceMemberHighlight::Functions:
          singularResult="función";
          pluralResult="funciones";
          break;
        case NamespaceMemberHighlight::Variables:
          singularResult="variable";
          pluralResult="variables";
          break;
        case NamespaceMemberHighlight::Typedefs:
          singularResult="«typedef»";
          pluralResult="«typedefs»";
          break;
        case NamespaceMemberHighlight::Sequences:
          singularResult="secuencia";
          pluralResult="secuencias";
          break;
        case NamespaceMemberHighlight::Dictionaries:
          singularResult="diccionario";
          pluralResult="diccionarios";
          break;
        case NamespaceMemberHighlight::Enums:
          singularResult="enumeración";
          pluralResult="enumeraciones";
          break;
        case NamespaceMemberHighlight::EnumValues:
          singularResult="valor enumerado";
          pluralResult="valores enumerados";
          break;
        case NamespaceMemberHighlight::Total: // for completeness
          break;
      }
      result+=(pluralResult.empty() ? singularResult+"s" : pluralResult);
 
      result+="del espacio de nombres ";
      if (!extractAll) result+=(masculine ? "documentados " : "documentadas ");
      result+=" con enlaces ";
      if (extractAll)
        result+="a la documentación del espacio de nombres de cada " + singularResult + ":";
      else
        result+="a los espacios de nombres a los que pertenecen:";
      return result;
    }

References NamespaceMemberHighlight::All, Config_getBool, NamespaceMemberHighlight::Dictionaries, DString::empty(), NamespaceMemberHighlight::Enums, NamespaceMemberHighlight::EnumValues, NamespaceMemberHighlight::Functions, SpanishTranslatorUtils::isNamespaceMemberHighlightMasculine(), NamespaceMemberHighlight::Sequences, NamespaceMemberHighlight::Total, NamespaceMemberHighlight::Typedefs, and NamespaceMemberHighlight::Variables.

◆ trNamespaceReference()

DString TranslatorSpanish::trNamespaceReference ( const DString & namespaceName )

inlineoverridevirtual

used as the title of the HTML page of a namespace

Implements Translator.

Definition at line 730 of file translator_es.h.

    {
      DString result="Referencia del espacio de nombres ";
      result+=namespaceName;
      return result;
    }

◆ trNamespaces()

DString TranslatorSpanish::trNamespaces ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation before the list of all namespaces in a file.

Implements Translator.

Definition at line 858 of file translator_es.h.

859 { return "Espacios de nombres"; }

◆ trNoMatches()

DString TranslatorSpanish::trNoMatches ( )

inlineoverridevirtual

Text shown when no search results are found

Implements Translator.

Definition at line 1912 of file translator_es.h.

    {
      return "Nada coincide";
    }

◆ trNote()

DString TranslatorSpanish::trNote ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 1019 of file translator_es.h.

    {
      return "Nota";
    }

◆ trOperationDocumentation()

DString TranslatorSpanish::trOperationDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2394 of file translator_es.h.

    {
        return "Documentación de operaciones";
    }

◆ trOperations()

DString TranslatorSpanish::trOperations ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2390 of file translator_es.h.

    {
        return "Operaciones";
    }

◆ trOverloadText()

DString TranslatorSpanish::trOverloadText ( )

inlineoverridevirtual

This text is added to the documentation when the \overload command is used for a overloaded function.

Implements Translator.

Definition at line 1661 of file translator_es.h.

    {
       return "Esta es una función miembro sobrecargada que se "
               "suministra por conveniencia. Difiere de la anterior "
               "función solamente en los argumentos que acepta.";
    }

◆ trPackage()

DString TranslatorSpanish::trPackage ( const DString & name )

inlineoverridevirtual

Used as the title of a Java package

Implements Translator.

Definition at line 1255 of file translator_es.h.

    {
      return "Paquete "+name;
    }

◆ trPackageAttribs()

DString TranslatorSpanish::trPackageAttribs ( )

inlineoverridevirtual

Used as a heading for a list of Java class variables with package scope.

Implements Translator.

Definition at line 1527 of file translator_es.h.

    {
      return "Atributos de paquete";
    }

◆ trPackageFunctions()

DString TranslatorSpanish::trPackageFunctions ( )

inlineoverridevirtual

Used as a heading for a list of Java class functions with package scope.

Implements Translator.

Definition at line 1507 of file translator_es.h.

    {
      return "Funciones de paquete";
    }

◆ trPackageList()

DString TranslatorSpanish::trPackageList ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2463 of file translator_es.h.

2464 { return "Lista de paquetes"; }

◆ trPackageListDescription()

DString TranslatorSpanish::trPackageListDescription ( )

inlineoverridevirtual

The description of the package index page

Implements Translator.

Definition at line 1262 of file translator_es.h.

    {
      return "Estos son los paquetes con breves descripciones (si están disponibles):";
    }

◆ trPackageMembers()

DString TranslatorSpanish::trPackageMembers ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 1511 of file translator_es.h.

    {
      return "Miembros de paquete";
    }

◆ trPackages()

DString TranslatorSpanish::trPackages ( )

inlineoverridevirtual

The link name in the Quick links header for each page

Implements Translator.

Definition at line 1268 of file translator_es.h.

    {
      return "Paquetes";
    }

◆ trPackageTypes()

DString TranslatorSpanish::trPackageTypes ( )

inlineoverridevirtual

Used as a heading for a list of Java class types with package scope.

Implements Translator.

Definition at line 1499 of file translator_es.h.

    {
      return "Tipos de paquete";
    }

◆ trPage()

DString TranslatorSpanish::trPage	(	bool	first_capital,
		bool	singular )

inlineoverridevirtual

This is used for translation of the word that will possibly be followed by a single name or by a list of names of the category.

Implements Translator.

Definition at line 1386 of file translator_es.h.

    {
      return createNoun(first_capital, singular, "página", "s");
    }

References Translator::createNoun().

◆ trPageAbbreviation()

DString TranslatorSpanish::trPageAbbreviation ( )

inlineoverridevirtual

This is used in references to page that are put in the LaTeX documentation. It should be an abbreviation of the word page.

Implements Translator.

Definition at line 906 of file translator_es.h.

907 { return "pág."; }

◆ trPageIndex()

DString TranslatorSpanish::trPageIndex ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 1010 of file translator_es.h.

    {
      return "Índice de páginas";
    }

◆ trPanelSynchronisationTooltip()

DString TranslatorSpanish::trPanelSynchronisationTooltip ( bool enable )

inlineoverridevirtual

Used as a tooltip for the toggle button that appears in the navigation tree in the HTML output when GENERATE_TREEVIEW is enabled. This tooltip explains the meaning of the button.

Implements Translator.

Definition at line 2056 of file translator_es.h.

    {
      DString opt = enable ? "habilitar" : "deshabilitar";
      return "pulsar para "+opt+" sincronización";
    }

◆ trParameters()

DString TranslatorSpanish::trParameters ( )

inlineoverridevirtual

this text is generated when the \param command is used.

Implements Translator.

Definition at line 651 of file translator_es.h.

652 { return "Parámetros"; }

◆ trPostcondition()

DString TranslatorSpanish::trPostcondition ( )

inlineoverridevirtual

Text for the \post command

Implements Translator.

Definition at line 972 of file translator_es.h.

    {
      return "Postcondición";
    }

◆ trPrecondition()

DString TranslatorSpanish::trPrecondition ( )

inlineoverridevirtual

Text for the \pre command

Implements Translator.

Definition at line 966 of file translator_es.h.

    {
      return "Precondición";
    }

◆ trPrivateAttribs()

DString TranslatorSpanish::trPrivateAttribs ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 1066 of file translator_es.h.

    {
      return "Atributos privados";
    }

◆ trPrivateMembers()

DString TranslatorSpanish::trPrivateMembers ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 758 of file translator_es.h.

759 { return "Métodos privados"; }

◆ trPrivateSlots()

DString TranslatorSpanish::trPrivateSlots ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 761 of file translator_es.h.

762 { return "Slots privados"; }

◆ trPrivateTypes()

DString TranslatorSpanish::trPrivateTypes ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 1061 of file translator_es.h.

    {
      return "Tipos privados";
    }

◆ trProperties()

DString TranslatorSpanish::trProperties ( )

inlineoverridevirtual

Used as a section header for IDL properties

Implements Translator.

Definition at line 1226 of file translator_es.h.

    {
      return "Propiedades";
    }

◆ trPropertyDocumentation()

DString TranslatorSpanish::trPropertyDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

Used as a section header for IDL property documentation

Implements Translator.

Definition at line 1232 of file translator_es.h.

    {
      return "Documentación de propiedades";
    }

◆ trProtectedAttribs()

DString TranslatorSpanish::trProtectedAttribs ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 1051 of file translator_es.h.

    {
      return "Atributos protegidos";
    }

◆ trProtectedMembers()

DString TranslatorSpanish::trProtectedMembers ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 749 of file translator_es.h.

750 { return "Métodos protegidos"; }

◆ trProtectedSlots()

DString TranslatorSpanish::trProtectedSlots ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 752 of file translator_es.h.

753 { return "Slots protegidos"; }

◆ trProtectedTypes()

DString TranslatorSpanish::trProtectedTypes ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 1046 of file translator_es.h.

    {
      return "Tipos protegidos";
    }

◆ trProvidedByCategory()

DString TranslatorSpanish::trProvidedByCategory ( )

inlineoverridevirtual

Used in a method of an Objective-C class that is declared in a a category. Note that the @1 marker is required and is replaced by a link.

Implements Translator.

Definition at line 2066 of file translator_es.h.

    {
      return "Proporcionado por la categoría @0.";
    }

◆ trPublicAttribs()

DString TranslatorSpanish::trPublicAttribs ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 1029 of file translator_es.h.

    {
      if (Config_getBool(OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C))
      {
        return "Campos de datos";
      }
      else
      {
        return "Atributos públicos";
      }
    }

References Config_getBool.

◆ trPublicMembers()

DString TranslatorSpanish::trPublicMembers ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 737 of file translator_es.h.

738 { return "Métodos públicos"; }

◆ trPublicSlots()

DString TranslatorSpanish::trPublicSlots ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 740 of file translator_es.h.

741 { return "Slots públicos"; }

◆ trPublicTypes()

DString TranslatorSpanish::trPublicTypes ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 1024 of file translator_es.h.

    {
      return "Tipos públicos";
    }

◆ trReferencedBy()

DString TranslatorSpanish::trReferencedBy ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 1096 of file translator_es.h.

    {
      return "Referenciado por";
    }

◆ trReferenceManual()

DString TranslatorSpanish::trReferenceManual ( )

inlineoverridevirtual

This is used in LaTeX as the title of the document

Implements Translator.

Definition at line 529 of file translator_es.h.

530 { return "Manual de referencia"; }

◆ trReferences()

DString TranslatorSpanish::trReferences ( )

inlineoverridevirtual

This text is put before the list of members referenced by a member

Implements Translator.

Definition at line 1426 of file translator_es.h.

    {
      return "Hace referencia a";
    }

◆ trReimplementedFromList()

DString TranslatorSpanish::trReimplementedFromList ( int numEntries )

inlineoverridevirtual

used in member documentation blocks to produce a list of members that are hidden by this one.

Implements Translator.

Definition at line 810 of file translator_es.h.

    {
      return "Reimplementado de "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

References trWriteList().

◆ trReimplementedInList()

DString TranslatorSpanish::trReimplementedInList ( int numEntries )

inlineoverridevirtual

used in member documentation blocks to produce a list of all member that overwrite the implementation of this member.

Implements Translator.

Definition at line 818 of file translator_es.h.

    {
      return "Reimplementado en "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

References trWriteList().

◆ trRelatedFunctionDocumentation()

DString TranslatorSpanish::trRelatedFunctionDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

used in the class documentation as a header before the list of all related classes

Implements Translator.

Definition at line 692 of file translator_es.h.

693 { return "Documentación de clases amigas y funciones relacionadas"; }

◆ trRelatedFunctions()

DString TranslatorSpanish::trRelatedFunctions ( )

inlineoverridevirtual

used in the compound documentation before a list of related functions.

Implements Translator.

Definition at line 184 of file translator_es.h.

185 { return "Funciones relacionadas"; }

◆ trRelatedPages()

DString TranslatorSpanish::trRelatedPages ( )

inlineoverridevirtual

This is put above each page as a link to all related pages.

Implements Translator.

Definition at line 331 of file translator_es.h.

332 { return "Páginas relacionadas"; }

◆ trRelatedPagesDescription()

DString TranslatorSpanish::trRelatedPagesDescription ( )

inlineoverridevirtual

This is an introduction to the page with the list of related pages

Implements Translator.

Definition at line 451 of file translator_es.h.

452 { return "Lista de toda la documentación relacionada:"; }

◆ trRelatedSubscript()

DString TranslatorSpanish::trRelatedSubscript ( )

inlineoverridevirtual

subscript for the related functions.

Implements Translator.

Definition at line 188 of file translator_es.h.

189 { return "(Observar que estas no son funciones miembro.)"; }

◆ trRelatedSymbolDocumentation()

DString TranslatorSpanish::trRelatedSymbolDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

used in the class documentation as a header before the list of all related classes.

Supersedes trRelatedFunctionDocumentation

Implements Translator.

Definition at line 2503 of file translator_es.h.

2504 { return "Documentación de símbolos amigos y relacionados"; }

◆ trRelatedSymbols()

DString TranslatorSpanish::trRelatedSymbols ( )

inlineoverridevirtual

Please translate also updated body of the method trMemberFunctionDocumentation(), now better adapted for VHDL sources documentation.

used in the compound documentation before a list of related symbols.

Supersedes trRelatedFunctions

Implements Translator.

Definition at line 2488 of file translator_es.h.

2489 { return "Símbolos relacionados"; }

◆ trRelatedSymbolsSubscript()

DString TranslatorSpanish::trRelatedSymbolsSubscript ( )

inlineoverridevirtual

subscript for the related symbols

Supersedes trRelatedSubscript

Implements Translator.

Definition at line 2495 of file translator_es.h.

2496 { return "(Observar que estos no son símbolos miembro.)"; }

◆ trRemarks()

DString TranslatorSpanish::trRemarks ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 1101 of file translator_es.h.

    {
      return "Comentarios";
    }

◆ trRequirementID()

DString TranslatorSpanish::trRequirementID ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2809 of file translator_es.h.

2810 { return "ID"; }

◆ trRequirements()

DString TranslatorSpanish::trRequirements ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2806 of file translator_es.h.

2807 { return "Requisitos"; }

◆ trReturns()

DString TranslatorSpanish::trReturns ( )

inlineoverridevirtual

this text is generated when the \return command is used.

Implements Translator.

Definition at line 643 of file translator_es.h.

644 { return "Devuelve"; }

◆ trReturnValues()

DString TranslatorSpanish::trReturnValues ( )

inlineoverridevirtual

This is used as the heading text for the retval command.

Implements Translator.

Definition at line 895 of file translator_es.h.

896 { return "Valores devueltos"; }

◆ trRTFansicp()

DString TranslatorSpanish::trRTFansicp ( )

inlineoverridevirtual

Used as ansicpg for RTF file

The following table shows the correlation of Charset name, Charset Value and

Codepage number:
Charset Name       Charset Value(hex)  Codepage number
------------------------------------------------------
DEFAULT_CHARSET           1 (x01)
SYMBOL_CHARSET            2 (x02)
OEM_CHARSET             255 (xFF)
ANSI_CHARSET              0 (x00)            1252
RUSSIAN_CHARSET         204 (xCC)            1251
EE_CHARSET              238 (xEE)            1250
GREEK_CHARSET           161 (xA1)            1253
TURKISH_CHARSET         162 (xA2)            1254
BALTIC_CHARSET          186 (xBA)            1257
HEBREW_CHARSET          177 (xB1)            1255
ARABIC _CHARSET         178 (xB2)            1256
SHIFTJIS_CHARSET        128 (x80)             932
HANGEUL_CHARSET         129 (x81)             949
GB2313_CHARSET          134 (x86)             936
CHINESEBIG5_CHARSET     136 (x88)             950

Implements Translator.

Definition at line 1324 of file translator_es.h.

    {
      return "1252";
    }

◆ trRTFCharSet()

DString TranslatorSpanish::trRTFCharSet ( )

inlineoverridevirtual

Used as ansicpg for RTF fcharset

See also: trRTFansicp() for a table of possible values.

Implements Translator.

Definition at line 1333 of file translator_es.h.

    {
      return "0";
    }

◆ trRTFGeneralIndex()

DString TranslatorSpanish::trRTFGeneralIndex ( )

inlineoverridevirtual

Used as header RTF general index

Implements Translator.

Definition at line 1339 of file translator_es.h.

    {
      return "Índice";
    }

◆ trRTFTableOfContents()

DString TranslatorSpanish::trRTFTableOfContents ( )

inlineoverridevirtual

used in RTF documentation as a heading for the Table of Contents.

Implements Translator.

Definition at line 1458 of file translator_es.h.

    {
      return "Tabla de contenidos";
    }

◆ trSatisfiedBy()

DString TranslatorSpanish::trSatisfiedBy ( const DString & list )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2819 of file translator_es.h.

2820 { return "Satisfecho por "+list+"."; }

◆ trSatisfies()

DString TranslatorSpanish::trSatisfies ( bool singular )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2812 of file translator_es.h.

    {
      return singular ?
        "Satisface el requisito" :
        "Satisface los requisitos";
    }

◆ trSearch()

DString TranslatorSpanish::trSearch ( )

inlineoverridevirtual

This is put above each page as a link to the search engine.

Implements Translator.

Definition at line 339 of file translator_es.h.

340 { return "Buscar"; }

◆ trSearching()

DString TranslatorSpanish::trSearching ( )

inlineoverridevirtual

Message shown while searching

Implements Translator.

Definition at line 1906 of file translator_es.h.

    {
      return "Buscando...";
    }

◆ trSearchMatches()

DString TranslatorSpanish::trSearchMatches ( )

inlineoverridevirtual

This string is put before the list of matched words, for each search result. What follows is the list of words that matched the query.

Implements Translator.

Definition at line 1598 of file translator_es.h.

    {
      return "Coincidencias:";
    }

◆ trSearchResults()

DString TranslatorSpanish::trSearchResults ( int numDocuments )

inlineoverridevirtual

This string is put just before listing the search results. The text can be different depending on the number of documents found. Inside the text you can put the special marker $num to insert the number representing the actual number of search results. The numDocuments parameter can be either 0, 1 or 2, where the value 2 represents 2 or more matches. HTML markup is allowed inside the returned string.

Implements Translator.

Definition at line 1578 of file translator_es.h.

    {
      if (numDocuments==0)
      {
        return "Disculpe, no se encontraron documentos que coincidan con su búsqueda.";
      }
      else if (numDocuments==1)
      {
        return "Se encontró <b>1</b> documento que coincide con su búsqueda.";
      }
      else
      {
        return "Se encontraron <b>$num</b> documentos que coinciden con su búsqueda. "
                "Se muestran los mejores resultados primero.";
      }
    }

◆ trSearchResultsTitle()

DString TranslatorSpanish::trSearchResultsTitle ( )

inlineoverridevirtual

This string is used as the title for the page listing the search results.

Implements Translator.

Definition at line 1565 of file translator_es.h.

    {
      return "Resultados de la búsqueda";
    }

◆ trSeeAlso()

DString TranslatorSpanish::trSeeAlso ( )

inlineoverridevirtual

this text is generated when the \sa command is used.

Implements Translator.

Definition at line 647 of file translator_es.h.

648 { return "Ver también"; }

◆ trSequenceDocumentation()

DString TranslatorSpanish::trSequenceDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2288 of file translator_es.h.

    {
        return "Documentación de secuencias";
    }

◆ trSequences()

DString TranslatorSpanish::trSequences ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2284 of file translator_es.h.

    {
        return "Secuencias";
    }

◆ trServiceGeneratedFromFiles()

DString TranslatorSpanish::trServiceGeneratedFromFiles ( bool single )

inlineoverridevirtual

UNO IDL service page.

Implements Translator.

Definition at line 2141 of file translator_es.h.

    {
      // single is true implies a single file
      DString result="La documentación de este servicio "
                      "está generada de";
      if (single) result+="l siguiente archivo:"; else result+=" los siguientes archivos:";
      return result;
    }

◆ trServiceReference()

DString TranslatorSpanish::trServiceReference ( const DString & sName )

inlineoverridevirtual

UNO IDL service page title.

Implements Translator.

Definition at line 2127 of file translator_es.h.

    {
      DString result="Referencia a servicios de ";
      result+=sName;
      return result;
    }

◆ trServices()

DString TranslatorSpanish::trServices ( )

inlineoverridevirtual

old style UNO IDL services: inherited services

Implements Translator.

Definition at line 2112 of file translator_es.h.

2113 { return "Servicios incluidos"; }

◆ trSignals()

DString TranslatorSpanish::trSignals ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 743 of file translator_es.h.

744 { return "Señales"; }

◆ trSince()

DString TranslatorSpanish::trSince ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 1117 of file translator_es.h.

    {
      return "Desde";
    }

◆ trSingletonGeneratedFromFiles()

DString TranslatorSpanish::trSingletonGeneratedFromFiles ( bool single )

inlineoverridevirtual

UNO IDL singleton page.

Implements Translator.

Definition at line 2150 of file translator_es.h.

    {
      // single is true implies a single file
      DString result="La documentación de este «singleton» "
                      "está generada de";
      if (single) result+="l siguiente archivo:"; else result+=" los siguientes archivos:";
      return result;
    }

◆ trSingletonReference()

DString TranslatorSpanish::trSingletonReference ( const DString & sName )

inlineoverridevirtual

UNO IDL singleton page title.

Implements Translator.

Definition at line 2134 of file translator_es.h.

    {
      DString result="Referencia a «singleton» de ";
      result+=sName;
      return result;
    }

◆ trSliceInterfaces()

DString TranslatorSpanish::trSliceInterfaces ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2300 of file translator_es.h.

    {
        return "Interfaces";
    }

◆ trSourceFile()

DString TranslatorSpanish::trSourceFile ( const DString & filename )

inlineoverridevirtual

This is used in HTML as the title of page with source code for file filename

Implements Translator.

Definition at line 1609 of file translator_es.h.

    {
      return "Archivo de código fuente " + filename;
    }

◆ trStaticPackageAttribs()

DString TranslatorSpanish::trStaticPackageAttribs ( )

inlineoverridevirtual

Used as a heading for a list of static Java class variables with package scope.

Implements Translator.

Definition at line 1535 of file translator_es.h.

    {
      return "Atributos estáticos de paquete";
    }

◆ trStaticPackageFunctions()

DString TranslatorSpanish::trStaticPackageFunctions ( )

inlineoverridevirtual

Used as a heading for a list of static Java class functions with package scope.

Implements Translator.

Definition at line 1519 of file translator_es.h.

    {
      return "Funciones estáticas de paquete";
    }

◆ trStaticPrivateAttribs()

DString TranslatorSpanish::trStaticPrivateAttribs ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 1071 of file translator_es.h.

    {
      return "Atributos estáticos privados";
    }

◆ trStaticPrivateMembers()

DString TranslatorSpanish::trStaticPrivateMembers ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 764 of file translator_es.h.

765 { return "Métodos privados estáticos"; }

◆ trStaticProtectedAttribs()

DString TranslatorSpanish::trStaticProtectedAttribs ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 1056 of file translator_es.h.

    {
      return "Atributos estáticos protegidos";
    }

◆ trStaticProtectedMembers()

DString TranslatorSpanish::trStaticProtectedMembers ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 755 of file translator_es.h.

756 { return "Métodos protegidos estáticos"; }

◆ trStaticPublicAttribs()

DString TranslatorSpanish::trStaticPublicAttribs ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 1041 of file translator_es.h.

    {
      return "Atributos públicos estáticos";
    }

◆ trStaticPublicMembers()

DString TranslatorSpanish::trStaticPublicMembers ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 746 of file translator_es.h.

747 { return "Métodos públicos estáticos"; }

◆ trStructDocumentation()

DString TranslatorSpanish::trStructDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2344 of file translator_es.h.

    {
        return "Documentación de estructuras de datos";
    }

◆ trStructIndex()

DString TranslatorSpanish::trStructIndex ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2332 of file translator_es.h.

    {
        return "Índice de estructuras de datos";
    }

◆ trStructList()

DString TranslatorSpanish::trStructList ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2336 of file translator_es.h.

    {
        return "Lista de estructuras de datos";
    }

◆ trStructListDescription()

DString TranslatorSpanish::trStructListDescription ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2340 of file translator_es.h.

    {
        return "Esta es la lista de las estructuras de datos con breves descripciones:";
    }

◆ trStructs()

DString TranslatorSpanish::trStructs ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2328 of file translator_es.h.

    {
        return "Estructuras de datos";
    }

◆ trSubprogram()

DString TranslatorSpanish::trSubprogram	(	bool	first_capital,
		bool	singular )

inlineoverridevirtual

This is used for translation of the word that will possibly be followed by a single name or by a list of names of the category.

Implements Translator.

Definition at line 1872 of file translator_es.h.

    {
      return createNoun(first_capital, singular, "subprograma", "s");
    }

References Translator::createNoun().

◆ trSubprogramDocumentation()

DString TranslatorSpanish::trSubprogramDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file/namespace before the list of documentation blocks for subprograms (Fortran)

Implements Translator.

Definition at line 1746 of file translator_es.h.

1747 { return "Documentación de funciones/subrutinas"; }

◆ trSubprograms()

DString TranslatorSpanish::trSubprograms ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file as a header before the list of (global) subprograms (Fortran).

Implements Translator.

Definition at line 1740 of file translator_es.h.

1741 { return "Funciones/subrutinas"; }

◆ trTemplateParameters()

DString TranslatorSpanish::trTemplateParameters ( )

inlineoverridevirtual

Section header for list of template parameters

Implements Translator.

Definition at line 2017 of file translator_es.h.

2018 { return "Parámetros de plantilla"; }

◆ trTest()

DString TranslatorSpanish::trTest ( )

inlineoverridevirtual

Used as a marker that is put before a test item

Implements Translator.

Definition at line 1210 of file translator_es.h.

    {
      return "Prueba";
    }

◆ trTestList()

DString TranslatorSpanish::trTestList ( )

inlineoverridevirtual

Used as the header of the test list

Implements Translator.

Definition at line 1216 of file translator_es.h.

    {
      return "Lista de pruebas";
    }

◆ trThisIsTheListOfAllMembers()

DString TranslatorSpanish::trThisIsTheListOfAllMembers ( )

inlineoverridevirtual

this is the first part of a sentence that is followed by a class name

Implements Translator.

Definition at line 246 of file translator_es.h.

247 { return "Lista completa de los miembros de"; }

◆ trTodo()

DString TranslatorSpanish::trTodo ( )

inlineoverridevirtual

Used as a marker that is put before a \todo item

Implements Translator.

Definition at line 1081 of file translator_es.h.

    {
      return "Tareas pendientes";
    }

◆ trTodoList()

DString TranslatorSpanish::trTodoList ( )

inlineoverridevirtual

Used as the header of the todo list

Implements Translator.

Definition at line 1087 of file translator_es.h.

    {
      return "Lista de tareas pendientes";
    }

◆ trTopicDocumentation()

DString TranslatorSpanish::trTopicDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2727 of file translator_es.h.

2728 { return "Documentación de temas"; }

◆ trTopicIndex()

DString TranslatorSpanish::trTopicIndex ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2731 of file translator_es.h.

2732 { return "Índice de temas"; }

◆ trTopicList()

DString TranslatorSpanish::trTopicList ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2729 of file translator_es.h.

2730 { return "Lista de temas"; }

◆ trTopicListDescription()

DString TranslatorSpanish::trTopicListDescription ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2733 of file translator_es.h.

2734 { return "Esta es la lista de todos los temas con breves descripciones:"; }

◆ trTopics()

DString TranslatorSpanish::trTopics ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2725 of file translator_es.h.

2726 { return "Temas"; }

◆ trType()

DString TranslatorSpanish::trType	(	bool	first_capital,
		bool	singular )

inlineoverridevirtual

This is used for translation of the word that will possibly be followed by a single name or by a list of names of the category.

Implements Translator.

Definition at line 1863 of file translator_es.h.

    {
      return createNoun(first_capital, singular, "tipo", "s");
    }

References Translator::createNoun().

Referenced by trCompoundType().

◆ trTypeConstraints()

DString TranslatorSpanish::trTypeConstraints ( )

inlineoverridevirtual

C# Type Constraint list

Implements Translator.

Definition at line 1878 of file translator_es.h.

    {
      return "Restricciones de tipo";
    }

◆ trTypedefDocumentation()

DString TranslatorSpanish::trTypedefDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file/namespace before the list of documentation blocks for typedefs

Implements Translator.

Definition at line 577 of file translator_es.h.

578 { return "Documentación de «typedef»"; }

◆ trTypedefs()

DString TranslatorSpanish::trTypedefs ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file as a header before the list of typedefs

Implements Translator.

Definition at line 541 of file translator_es.h.

542 { return "typedefs"; }

◆ trTypeDocumentation()

DString TranslatorSpanish::trTypeDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

This is used in LaTeX as the title of the chapter containing the documentation of all data types (Fortran).

Implements Translator.

Definition at line 1734 of file translator_es.h.

1735 { return "Documentación de tipos de datos"; }

◆ trUnsatisfiedRequirements()

DString TranslatorSpanish::trUnsatisfiedRequirements ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2821 of file translator_es.h.

2822 { return "Requisitos no satisfechos"; }

◆ trUnsatisfiedRequirementsText()

DString TranslatorSpanish::trUnsatisfiedRequirementsText	(	bool	singular,
		const DString &	list )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2823 of file translator_es.h.

    {
      return singular ?
        "El requisito "+list+" no tiene una relación 'satisface'." :
        "Los requisitos "+list+" no tienen una relación 'satisface'.";
    }

◆ trUnverifiedRequirements()

DString TranslatorSpanish::trUnverifiedRequirements ( )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2839 of file translator_es.h.

2840 { return "Requisitos no verificados"; }

◆ trUnverifiedRequirementsText()

DString TranslatorSpanish::trUnverifiedRequirementsText	(	bool	singular,
		const DString &	list )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2841 of file translator_es.h.

    {
      return singular ?
        "El requisito "+list+" no tiene una relación 'verifica'." :
        "Los requisitos "+list+" no tienen una relación 'verifica'.";
    }

◆ trVariableDocumentation()

DString TranslatorSpanish::trVariableDocumentation ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file/namespace before the list of documentation blocks for variables

Implements Translator.

Definition at line 595 of file translator_es.h.

596 { return "Documentación de variables"; }

◆ trVariables()

DString TranslatorSpanish::trVariables ( )

inlineoverridevirtual

This is used in the documentation of a file as a header before the list of (global) variables

Implements Translator.

Definition at line 559 of file translator_es.h.

560 { return "Variables"; }

◆ trVerifiedBy()

DString TranslatorSpanish::trVerifiedBy ( const DString & list )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2837 of file translator_es.h.

2838 { return "Verificado por "+list+"."; }

◆ trVerifies()

DString TranslatorSpanish::trVerifies ( bool singular )

inlineoverridevirtual

Implements Translator.

Definition at line 2830 of file translator_es.h.

    {
      return singular ?
        "Verifica el requisito" :
        "Verifica los requisitos";
    }

◆ trVersion()

DString TranslatorSpanish::trVersion ( )

inlineoverridevirtual

this text is generated when the \version command is used.

Implements Translator.

Definition at line 635 of file translator_es.h.

636 { return "Versión"; }

◆ trVhdlType()

DString TranslatorSpanish::trVhdlType	(	VhdlSpecifier	type,
		bool	single )

inlineoverridevirtual

VHDL type.

Implements Translator.

Definition at line 2188 of file translator_es.h.

    {
      switch(type)
      {
        case VhdlSpecifier::LIBRARY:
          if (single) return "Biblioteca";
          else        return "Bibliotecas";
        case VhdlSpecifier::PACKAGE:
          if (single) return "Paquete";
          else        return "Paquetes";
        case VhdlSpecifier::SIGNAL:
          if (single) return "Señal";
          else        return "Señales";
        case VhdlSpecifier::COMPONENT:
          if (single) return "Componente";
          else        return "Componentes";
        case VhdlSpecifier::CONSTANT:
          if (single) return "Constante";
          else        return "Constantes";
        case VhdlSpecifier::ENTITY:
          if (single) return "Entidad";
          else        return "Entidades";
        case VhdlSpecifier::TYPE:
          if (single) return "Tipo";
          else        return "Tipos";
        case VhdlSpecifier::SUBTYPE:
          if (single) return "Subtipo";
          else        return "Subtipos";
        case VhdlSpecifier::FUNCTION:
          if (single) return "Función";
          else        return "Funciones";
        case VhdlSpecifier::RECORD:
          if (single) return "Registro";
          else        return "Registros";
        case VhdlSpecifier::PROCEDURE:
          if (single) return "Procedimiento";
          else        return "Procedimientos";
        case VhdlSpecifier::ARCHITECTURE:
          if (single) return "Arquitectura";
          else        return "Arquitecturas";
        case VhdlSpecifier::ATTRIBUTE:
          if (single) return "Atributo";
          else        return "Atributos";
        case VhdlSpecifier::PROCESS:
          if (single) return "Proceso";
          else        return "Procesos";
        case VhdlSpecifier::PORT:
          if (single) return "Puerto";
          else        return "Puertos";
        case VhdlSpecifier::USE:
          if (single) return "Cláusula de uso";
          else        return "Cláusulas de uso";
        case VhdlSpecifier::GENERIC:
          if (single) return "Genérico";
          else        return "Genéricos";
        case VhdlSpecifier::PACKAGE_BODY:
          return "Cuerpo del paquete";
        case VhdlSpecifier::UNITS:
          return "Unidades";
        case VhdlSpecifier::SHAREDVARIABLE:
          if (single) return "Variable compartida";
          else        return "Variables compartidas";
        case VhdlSpecifier::VFILE:
          if (single) return "Archivo";
          else        return "Archivos";
        case VhdlSpecifier::GROUP:
          if (single) return "Grupo";
          else        return "Grupos";
        case VhdlSpecifier::INSTANTIATION:
          if (single) return "Instanciación";
          else        return "Instanciaciones";
        case VhdlSpecifier::ALIAS:
          if (single) return "Alias";
          else        return "Aliases";
        case VhdlSpecifier::CONFIG:
          if (single) return "Configuración";
          else        return "Configuraciones";
        case VhdlSpecifier::MISCELLANEOUS:
          return "Varios";
        case VhdlSpecifier::UCF_CONST:
          return "Restricciones";
        default:
          return "Clase";
      }
    }

References ALIAS, ARCHITECTURE, ATTRIBUTE, COMPONENT, CONFIG, CONSTANT, ENTITY, FUNCTION, GENERIC, GROUP, INSTANTIATION, LIBRARY, MISCELLANEOUS, PACKAGE, PACKAGE_BODY, PORT, PROCEDURE, PROCESS, RECORD, SHAREDVARIABLE, SIGNAL, SUBTYPE, TYPE, UCF_CONST, UNITS, USE, and VFILE.

◆ trWarning()

DString TranslatorSpanish::trWarning ( )

inlineoverridevirtual

this text is generated when the \warning command is used.

Implements Translator.

Definition at line 631 of file translator_es.h.

632 { return "Atención"; }

◆ trWriteList()

DString TranslatorSpanish::trWriteList ( int numEntries )

inlineoverridevirtual

this function is used to produce a comma-separated list of items. use generateMarker(i) to indicate where item i should be put.

Implements Translator.

Definition at line 770 of file translator_es.h.

    {
      DString result;
      // the inherits list contain `numEntries' classes
      for (int i=0;i<numEntries;i++)
      {
        // use generateMarker to generate placeholders for the class links!
        result+=generateMarker(i); // generate marker for entry i in the list
                                   // (order is left to right)
 
        if (i!=numEntries-1)  // not the last entry, so we need a separator
        {
          if (i<numEntries-2) // not the fore last entry
            result+=", ";
          else                // the fore last entry
            result+=" y ";
        }
      }
      return result;
    }

References generateMarker().

Referenced by trImplementedFromList(), trImplementedInList(), trInheritedByList(), trInheritsList(), trReimplementedFromList(), and trReimplementedInList().

The documentation for this class was generated from the following file:

src/translator_es.h

Public Member Functions

Additional Inherited Members

Detailed Description

Member Function Documentation

◆ getLanguageString()

◆ idLanguage()

◆ latexLanguageSupportCommand()

◆ trAdditionalInheritedMembers()

◆ trAll()

◆ trAndMore()

◆ trAttention()

◆ trAuthor()

◆ trBug()

◆ trBugList()

◆ trCallerGraph()

◆ trCallGraph()

◆ trCiteReferences()

◆ trClass()

◆ trClassDiagram()

◆ trClassDocumentation()

◆ trClasses()

◆ trClassHierarchy()

◆ trClassHierarchyDescription()

◆ trClassMethods()

◆ trCode()

◆ trCollaborationDiagram()

◆ trCompoundIndex()

◆ trCompoundIndexFortran()

◆ trCompoundList()

◆ trCompoundListDescription()

◆ trCompoundListDescriptionFortran()

◆ trCompoundListFortran()

◆ trCompoundMembers()

◆ trCompoundMembersDescription()

◆ trCompoundMembersDescriptionFortran()

◆ trCompoundMembersDescriptionTotal()

◆ trCompoundMembersFortran()

◆ trCompoundReference()

◆ trCompoundReferenceFortran()

◆ trCompoundReferenceSlice()

◆ trCompounds()

◆ trCompoundType()

◆ trConcept()

◆ trConceptDefinition()

◆ trConceptDocumentation()

◆ trConceptIndex()

◆ trConceptList()

◆ trConceptListDescription()

◆ trConceptReference()

◆ trConstantDocumentation()

◆ trConstantGroupReference()

◆ trConstantGroups()

◆ trConstants()

◆ trConstructorDocumentation()

◆ trCopyright()

◆ trCopyToClipboard()

◆ trCustomReference()

◆ trDataMemberDocumentation()

◆ trDataMembers()

◆ trDataTypes()

◆ trDate()

◆ trDateTime()

◆ trDayOfWeek()

◆ trDayPeriod()

◆ trDeclaration()

◆ trDefinedAtLineInSourceFile()

◆ trDefinedIn()

◆ trDefinedInSourceFile()

◆ trDefineDocumentation()

◆ trDefines()

◆ trDefineValue()

◆ trDefinition()

◆ trDeprecated()

◆ trDeprecatedList()

◆ trDesignUnitDocumentation()

◆ trDesignUnitHierarchy()

◆ trDesignUnitIndex()

◆ trDesignUnitList()

◆ trDesignUnitListDescription()

◆ trDesignUnitMembers()